Манжета к сливному бачку: Прокладка между бачком и унитазом — виды и замена

Содержание

Замена манжеты унитаза — Учебник сантехника

Туалет в квартире либо частном доме уже давно не есть роскошью. А основным сантехническим устройством данной комнаты есть унитаз. Это несложное на вид устройство работает без неприятностей много лет, но иногда и оно испытывает недостаток в ремонтных работах, к примеру, при появлении протечки в месте соединения выпуска унитаза с канализацией. В этом случае приходится делать замену особой детали – манжеты. Сделать это под силу каждому. А более детально о том, как проводится замена манжеты унитаза, будет поведано в данной статье.

Мало о конструкции и предопределении

Манжета представляет собой изделие из полипропилена либо полиэтилена. Применение этих материалов при производстве обуславливается их хорошими чертями. Во-первых, из полипропилена и полиэтилена возможно изготовить детали фактически любой конфигурации. В частности сложной формой отличаются такие изделия, как манжеты для унитаза. Во-вторых, полимерные материалы достаточно пластичны, что снабжает надежное и герметичное соединение.

Конструкция таковой детали возможно различной, но в любом случае она имеет однообразные элементы. Наряду с этим продольные оси каждой из колец смогут быть перемещены относительно друг друга либо лежать на одной линии. Первый вариант употребляется в случае, в то время, когда выпуск унитаза и патрубок канализации не совпадают между собой.

В зависимости от необходимости возможно применять как маленький, так и долгий вариант манжеты для унитаза. Выбор будет зависеть от расстояния между сантехническим узлом и канализационной системы.

Совет! Самым популярным вариантом манжеты можно считать гофру. Благодаря гофрированной трубе возможно провести подсоединение фактически любой сложности. Это разрешает устанавливать унитаз в выбранном вами месте, вне зависимости от расстояния до канализационного патрубка.

Принцип применения манжеты для унитаза достаточно несложен. Одно его кольцо натягивается на выпуск унитаза. Второй конец вставляется в канализационный патрубок. Наряду с этим обеспечивается достаточный уровень герметичности. Через такое соединение не пройдут ни жидкости, ни неприятные запахи.

Порядок установки новой манжеты

Если вы при сливе увидели наличие протечки в месте установки манжеты, то пришло время задуматься о том, как поменять манжету. Само собой разумеется, возможно попытаться более хорошо насадить изделие на выпуск унитаза. В случае если обстоятельством протечки стало смещение манжеты, то такие действия окажут помощь.

Но, в большинстве случаев, за унитазом редко кто что-то делает, соответственно, маловероятно, что манжету сдвинут с места. Исходя из этого значительно чаще обстоятельством протечки делается появление трещины. Кое-какие домашние мастера предлагают заделать появившуюся щель при помощи силиконового герметика либо с применением других подручных средств (к примеру, намотать резиновую полосу). Но, исходя из дешевизне манжеты для унитаза, более рационально будет произвести ее замену. В этом случае у вас будет стопроцентная гарантия того, что в ближайщее время течь не появится опять.

Сами работы по смене манжеты на унитазе не вызовут громадных затруднений кроме того у новичков. Тут нет необходимости в особенных навыках и умениях. Кроме этого вам не требуется подготавливать какие-либо инструменты. Все что необходимо для работы – это сама манжета и нож либо стамеска.

Все действия происходят по следующему алгоритму:

Прежде всего снимаем ветхую манжету. Для этого достаточно выдернуть ее из патрубка системы канализации и стянуть с выпуска унитаза.
После этого направляться подготовить все поверхности. Шепетильно очистите выпуск унитаза и патрубок канализации от отложений, ржавчины и остатков строительного раствора (в случае если таковые имеются). Если не выполнить эту работу, то новая манжета сядет неровно. А это приведет к повторному появлению течи.
Дабы манжета надежно сидела на своем месте, нужно шепетильно высушить все поверхности. В случае если будет кроме того маленькое увлажнение, всецело надежного и герметичного соединения может не оказаться.
Потом возможно промазать целый периметр манжеты сантехническим силиконовым герметиком. Это проделывается как с внутренней поверхностью конца, который будет надеваться на выпуск, так и с внешней стороной кольца, который будет вставляться в патрубок. Кое-какие эксперты не используют герметик. Согласно их точке зрения, сами манжеты достаточно надежны, исходя из этого применять дополнительные герметизирующие материалы – это пустая трата денег. Тут все будет зависеть от вашего личного мнения.
Сейчас направляться один конец (тот, где кольцо большего диаметра) надеть на выпуск унитаза. Делать это необходимо с маленьким усилием, но не переусердствуйте. Манжета обязана хорошо сесть на свое место.
Другой конец манжеты вставляется в патрубок канализации.

В случае если имеется желание, то возможно дополнительно обработать места соединения силиконовым герметиком.

Таковой метод замены манжеты подходит, в случае если расстояние между раструбом и выпуском не более 5 см. Наряду с этим если они расположены на одной оси, то употребляется прямая манжета. При смещении осей используется эксцентрик. В таковой конструкции оси кольца манжеты смещены на необходимое расстояние.

В случае если расстояние между патрубком канализации и выпуском унитаза громадное либо смещение их осей не разрешает применить эксцентрик, то лучше воспользоваться гофрой. Благодаря гибкой гофрированной трубе подключить унитаз будет просто, вне зависимости от места его установки.

Изменение размещения сливного бачка

Кое-какие конструкции унитаза подразумевают установку сливного бачка достаточно низко. В этом случае поставить манжету таким методом как обрисовано выше достаточно затруднительно. Исходя из этого лучше воспользоваться другим вариантом исполнения монтажных работ.

Вот что необходимо сделать:

Нужно отыскать особую приставную полку. На нее надевается один конец манжеты и закрепляется при помощи особого хомута. Кое-какие мастера вместо хомута применяют простую проволоку.
Потом приставная полка фиксируется на унитазе (наряду с этим другой конец манжеты надевается на патрубок слива). Для этого применяют подходящие по размеру болты. Не следует очень сильно усердствовать при закручивании – вы рискуете взять трещину на унитазе либо скол.
Для закрепления манжеты кроме этого возможно применять подходящий по размеру хомут либо проволоку.

Дабы повысить герметичность, места стыков обрабатываются силиконовым герметиком. Так возможно установить манжету на унитаз с низким размещением сливного бачка.

Видео

В этом видео продемонстрировано, как заменить гофру унитаза и установить сам унитаз:

Манжета под бачок унитаза

Цена:

от:

до:

Название:

Артикул:

Текст:

Выберите категорию:Все Арматура для бачка унитаза» Сливные механизмы унитаза» Впускные клапана (заливные механизмы) бачка унитаза» Комплекты арматуры бачка» Поплавок для бачка унитаза» Прокладка под бачок унитаза» Крышки для бачка унитаза» Манжеты» Крепежи» Запчасти для Hybner» Запчасти для Hatria» Запчасти для Gustavsberg» Запчасти для Grohe» Запчасти для Globo» Запчасти Geberit» Запчасти для Duravit» Запчасти для Laufen» Запчасти для Ido» Запчасти для Ifo» Запчасти для Roca» Запчасти для Rihard knauf» Запчасти для Acaplast» Запчасти для Santek» Запчасти для Svedbergs» Запчасти для Vitra (Витра)» Запчасти для Jacob delafon» Запчасти для Jika» Запчасти для Keramag» Запчасти для ALCAPLAST» Запчасти для Villeroy Boch» Запчасти для арматуры SAS сливной и заливной клапана Сиденья для унитаза» Сиденья для унитаза IDO» Сиденье для унитаза Santek» Сиденье для унитаза Ifo» Сиденье для унитаза Jika» Сиденье для унитаза Cersanit» Сиденье для унитаза Gustavsberg» Сиденье для унитаза Twyford» Сиденье для унитаза Roca» Сиденье для унитаза Vidima» Сиденье для унитаза Ideal standard» Сиденья для унитаза универсальные» Сиденья для унитаза Sanita Luxe» Сиденья для унитаза Hybner» Запчасти и комплектующие для сидений унитазов Запчасти/комплектующие для инсталляций Системы слива и комплектующие к сантехнике» Сифоны»» Пластиковые сифоны»» Латунные сифоны»» Выпуски и комплектующие для сифонов Сифоны для душевых поддонов (кабин) Фильтры Atoll» Обратный осмос ATOLL» Проточные фильтры ATOLL» Магистральные фильтры Atoll» Умягчители воды ATOLL ECOLIFE» Наборы картриджей к фильтрам Atoll» Картриджи ATOLL» Комплектующие и запчасти ATOLL Ремонт сливного бачка унитаза Ремонт унитаза Ремонт душевых кабин

Производитель:ВсеAquaGranitExAtollCersanitCантекEspanaEUFranceGloboGroheGrotaGustavsbergHatriaHONEYWELLHybnerIdeal standardIDOIfoJacob DelafonJikaPENTEKPortaProtectorRemerSanitrendsantekSanteriSASSoler & PalauTermaTetraTranscendTwyfordtyp+ctypicalVidimaVilleroy bochVitrawheelАкваГранитатолВеликобританияГерманияДанияЕвропаИрландияИталияКомфортМеталлоизделияНациональный комфортНикаПолитекПольшаПортугалияПрактикаРоссияСловенияСунержаЧехия

Новинка:
Всенетда

Спецпредложение:
Всенетда

Результатов на странице:
5203550658095

Замена манжеты на унитазе: своими силами, конусной

Опубликовано:

08.01.2014

На сегодняшний день самостоятельно произвести ремонт унитаза не представляет особой сложности. Если нет желания оплачивать работу сантехника, можно вполне справиться с данной работой своими силами, благо, дефицит комплектующих запчастей в свободной продаже отсутствует уже давно.

Со временем манжета унитаза может прийти в негодность. Ее необходимо будет отремонтировать или заменить на аналогичную по размерам манжету.

Разновидность соединительной детали

Конечно же, не всегда необходимо проводить ремонт унитазной арматуры.

Конструкция унитаза.

Иногда поломка заключается во внешних неисправностях. Особенно это касается такой конструкции унитаза, при которой сливной бачок соединен с горловиной унитаза с использованием резиновой манжеты, которая после определенного периода эксплуатации пересыхает и трескается. Ремонту данная деталь не подлежит, только лишь замена.

Манжета для унитаза – это герметичная соединительная деталь. Главная задача данной детали – это соединение унитаза с трубой, которая отводит бытовые и хозяйственные стоки в канализационную систему. Данная деталь производится с различными размерами и может быть как прямой, так и эксцентриком.

Манжета представляет собой две поверхности цилиндрической формы, которые соединены вместе. Их продольные оси могут быть сдвинуты по отношению друг к другу. Данная эксцентричность нужна тогда, когда при монтаже унитаза не совпадают между собой его отвод и приемный патрубок трубы канализации. Для различных вариантов монтажа унитаза производится длинная соединительная деталь и короткая.

Этапы монтажа унитаза.

Еще одной разновидностью соединительной детали является гофрированная манжета. Универсальность данного варианта изготовления детали заключается в возможности использования ее в особо сложных вариантах монтажа унитаза. Гофра позволяет выполнить необходимый маневр на площади помещения санузла, устанавливая ее с любым углом, а также позволяет перенести унитаз в удобное для вас место. Главное, что необходимо помнить при использовании гофры, – это то, что должен быть выполнен необходимый уклон.

Выявить подтекание воды из-под манжеты или непосредственно через нее очень легко. Для этого нужно одну ладонь поместить под соединительную деталь, а другой рукой просто нажать на спускной механизм бачка. Если в ладонь прольется вода, значит, манжета пришла в непригодность. Будет хорошо, если ее с горловины унитаза просто стянул перекосившийся сливной бачок. Устранить такую течь достаточно легко. Для этого необходимо выставить и подпереть бачок, какой-нибудь подставкой и затем довернуть гайки винтов, которые соединяют унитаз и полочку. После этого снова натягиваем манжету на свое место. Для более надежной фиксации можно закрепить ее проволокой.

Порядок замены соединительной детали

Размеры резиновой манжеты для присоединения пластмассового сифона.

Хуже обстоят дела, когда на резиновой манжете образовались продольные трещины. В таком случае выполняется ее замена. В случае если у вас жесткая трубная подводка воды к бачку, будет необходимо отсоединить клапан поплавка, отвинтить болты фиксации полочки к унитазному бачку и снять его крышку.

В первую очередь нужно попытаться «стянуть» манжету с унитазной горловины. Если не будет получаться, демонтируйте ее вместе со сливным бачком или просто перережьте манжету, так как повторно ее уже не используешь. После этого переворачиваем бачок и ставим его полочкой к верху. Затем на патрубок полочки надеваем новую манжету. При этом следует учесть, что одевать ее необходимо стороной, которая имеет меньший диаметр.

Схема подключения унитаза: 1 – выпуск унитаза; 2 – резиновая манжета; 3 – приборный патрубок; 4 – отвод; 5 – патрубок; 6 – двухплоскостная крестовина.

Также нужно рассчитать, что приблизительно ⅓ длины новой детали должна находиться на патрубке полочки, остальная же часть – на унитазе (горловине) и заполнит промежуток между торцами патрубка и горловины. После этого «остальную часть» выворачиваем наизнанку, при этом на патрубок ее натянуть нужно так, чтобы практически показался его торец. Чем удачнее вы это сделаете, тем более легко будет охватить новой деталью горловину унитаза.

Устанавливаем бачок на свое место и присоединяем поплавковый клапан. Вставляем винты с направляющими втулками в соответствующие отверстия полки и унитаза. Следует учесть, что гайки затягивать необходимо не слишком туго. После этого широкую часть новой детали опускаем на горловину унитаза.

Если же у вас гибкая подводка к поплавковому клапану, то, выполняя замену манжеты, ее отсоединять совсем не обязательно. Откручиваем и вынимаем из отверстий унитаза и полочки винты, снимаем поврежденную деталь. Следует учесть, что для облегчения выполнения дальнейших действий лучше всего пригласить помощника. Один человек приподнимает сливной бачок, другой выполняет замену манжеты, придавая новой детали «вывернутое положение». Потом опускаем бачок и одеваем широкую часть манжеты на горловину унитаза, путем постепенного выворачивания ее в обычное положение с патрубка полочки.

Варианты временного устранения неисправности

Два типа манжет на унитаз: прямая и с эксцентриком.

Что делать, если отсутствует новая манжета?

Существует два варианта решения данного вопроса:

Вырезаем из ткани небольшую полоску, смазываем ее слегка застывшей масляной краской. Дальнейшие действия будет лучше всего проводить вдвоем: один человек приподнимает сливной бачок, а другой обматывает заранее подготовленной полоской дефектную деталь. Для большей прочности сверху полоску обвязываем бечевкой. Опускаем бачок, закрепляем на нем все необходимые детали. Не следует наполнять бачок водой до того времени, пока краска полностью не высохнет.
Существует еще один способ «лечения» дефектной детали. Приобретаем в аптеке резиновую ленту, которая имеет ширину 50 мм, толщину 1-2 мм и длину около 1 м. Путем растягивания ленты обматываем ею испорченную манжету, при этом не нужно снимать ее с патрубков. При помощи медной проволоки фиксируем растянутую ленту. Выполняя ремонт таким способом, нет необходимости приподнимать бачок и применять краску. Для того чтобы проталкивать конец резиновой ленты, лучше всего использовать карандаш. Применение отвертки в данном случае менее удобно из-за наличия рукоятки.

Конечно же, все вышеизложенные способы устранения неисправностей носят временный характер. Но если замена поврежденной манжеты не может быть выполнена немедленно, ими можно воспользоваться. Следует знать, что если соединение любого сантехнического прибора с системой канализации выполнено правильно и с применением всех необходимых для этого комплектующих, то это будет гарантировать бесперебойную работу прибора на долгий срок, без засоров и поломок.

Манжеты

Манжет Ф50 -40 ПВХ

Манжета переходная трехлепестковая применяется при монтаже канализационной системы для соединения труб различных диаметров.

Манжет Ф50-32 ПВХ

Манжет Ф40х32 ПВХ

Манжет Ф32х25 ПВХ

Манжет Ф110х100 ПВХ

Манжет Ф40-20 ПВХ

Манжет Ф50-25 ПВХ

Манжет Ф75-50 ПВХ

Манжет Ф124х110 ПВХ наружний

Манжет Ф80-60 КОНУС

Замена манжеты между бачком и унитазом видео

Мало о конструкции и предопределении

Совет! Самым популярным вариантом манжеты можно считать гофру. Благодаря гофрированной трубе возможно провести подсоединение фактически любой сложности. Это разрешает устанавливать унитаз в выбранном вами месте, вне зависимости от расстояния до канализационного патрубка.

Порядок установки новой манжеты

Все действия происходят по следующему алгоритму:

Прежде всего снимаем ветхую манжету. Для этого достаточно выдернуть ее из патрубка системы канализации и стянуть с выпуска унитаза.
После этого направляться подготовить все поверхности. Шепетильно очистите выпуск унитаза и патрубок канализации от отложений, ржавчины и остатков строительного раствора (в случае если таковые имеются). Если не выполнить эту работу, то новая манжета сядет неровно. А это приведет к повторному появлению течи.
Дабы манжета надежно сидела на своем месте, нужно шепетильно высушить все поверхности. В случае если будет кроме того маленькое увлажнение, всецело надежного и герметичного соединения может не оказаться.
Потом возможно промазать целый периметр манжеты сантехническим силиконовым герметиком. Это проделывается как с внутренней поверхностью конца, который будет надеваться на выпуск, так и с внешней стороной кольца, который будет вставляться в патрубок. Кое-какие эксперты не используют герметик. Согласно их точке зрения, сами манжеты достаточно надежны, исходя из этого применять дополнительные герметизирующие материалы – это пустая трата денег. Тут все будет зависеть от вашего личного мнения.
Сейчас направляться один конец (тот, где кольцо большего диаметра) надеть на выпуск унитаза. Делать это необходимо с маленьким усилием, но не переусердствуйте. Манжета обязана хорошо сесть на свое место.
Другой конец манжеты вставляется в патрубок канализации.

Изменение размещения сливного бачка

Вот что необходимо сделать:

Нужно отыскать особую приставную полку. На нее надевается один конец манжеты и закрепляется при помощи особого хомута. Кое-какие мастера вместо хомута применяют простую проволоку.
Потом приставная полка фиксируется на унитазе (наряду с этим другой конец манжеты надевается на патрубок слива). Для этого применяют подходящие по размеру болты. Не следует очень сильно усердствовать при закручивании – вы рискуете взять трещину на унитазе либо скол.
Для закрепления манжеты кроме этого возможно применять подходящий по размеру хомут либо проволоку.

Видео

В этом видео продемонстрировано, как заменить гофру унитаза и установить сам унитаз:

Адрес: Кронштадтский бульвар, д. 19, корп. 1

Смотрите также:

Другие задания в категории «Ремонт и строительство»

Цена договорная

Олег жилой комплекс Эко Видное 2.0, микрорайон Купелинка, деревня Сапроново, Ленинский городской округ, Московская область, Россия. Корпус 1

Мастер — славянин Закупка материалов Возврат денег по чеку Сейчас вода разделяется на 2 выхода Нужно на 3 + шланг Слелать второй выход для слива и подключить к шлангу

Alex B. 4-я Кабельная улица, 2Ас1, Москва

Поклеить обои в двух-трех комнатах и коридоре. Материалы закуплены.

Алина Ш. улица Рихарда Зорге, 37/1, Уфа

В новой квартире, налепили обои. Как положено, по плану. Мне обои не нужны.. более того раздражают. Клеили их в ледянной и влажной квартире осенью. Вероятно отвалятся легко)))) Обои: Артекс 50001 Вертикальная.

Ирина О. Дмитровское шоссе, 107к3, Москва, Россия

В комнате 15кв.м необходимо заделать все пристеночные щели, при необходимости обновить плинтусы. Покрытие пола — ламинат.

Туалет в квартире или частном доме уже давно не является роскошью. А основным сантехническим устройством данной комнаты является унитаз. Это несложное на вид устройство работает без проблем долгие годы, но порой и оно нуждается в ремонтных работах, например, при появлении протечки в месте соединения выпуска унитаза с канализацией. В этом случае приходится делать замену специальной детали – манжеты. Сделать это под силу каждому. А более подробно о том, как проводится замена манжеты унитаза, будет рассказано в данной статье.

Немного о конструкции и предназначении

Манжета представляет собой изделие из полипропилена или полиэтилена. Использование этих материалов при производстве обуславливается их положительными характеристиками. Во-первых, из полипропилена и полиэтилена можно изготовить детали практически любой конфигурации. А именно сложной формой отличаются такие изделия, как манжеты для унитаза. Во-вторых, полимерные материалы достаточно пластичны, что обеспечивает надежное и герметичное соединение.

Конструкция такой детали может быть разной, но в любом случае она имеет одинаковые элементы. При этом продольные оси каждой из колец могут быть сдвинуты относительно друг друга или лежать на одной линии. Первый вариант используется в случае, когда выпуск унитаза и патрубок канализации не совпадают между собой.

В зависимости от необходимости можно использовать как короткий, так и длинный вариант манжеты для унитаза. Выбор будет зависеть от расстояния между сантехническим узлом и канализационной системы.

Обратите внимание! Самым популярным вариантом манжеты можно считать гофру. Благодаря гофрированной трубе можно провести подсоединение практически любой сложности. Это позволяет устанавливать унитаз в выбранном вами месте, вне зависимости от расстояния до канализационного патрубка.

Принцип использования манжеты для унитаза довольно прост. Одно его кольцо натягивается на выпуск унитаза. Второй конец вставляется в канализационный патрубок. При этом обеспечивается достаточный уровень герметичности. Через такое соединение не пройдут ни жидкости, ни неприятные запахи.

Порядок установки новой манжеты

Если вы при сливе заметили наличие протечки в месте установки манжеты, то пришло время задуматься о том, как поменять манжету. Конечно, можно попробовать более плотно насадить изделие на выпуск унитаза. Если причиной протечки стало смещение манжеты, то такие действия помогут.

Но, как правило, за унитазом редко кто что-то делает, а значит, маловероятно, что манжету сдвинут с места. Поэтому чаще всего причиной протечки становится появление трещины. Некоторые домашние мастера предлагают заделать появившуюся щель при помощи силиконового герметика или с использованием других подручных средств (например, намотать резиновую полоску). Но, исходя из низкой стоимости манжеты для унитаза, более рационально будет произвести ее замену. В этом случае у вас будет стопроцентная гарантия того, что в ближайшие годы течь не появится снова.

Сами работы по смене манжеты на унитазе не вызовут больших затруднений даже у новичков. Тут нет необходимости в особых навыках и умениях. Также вам не нужно подготавливать какие-либо инструменты. Все что нужно для работы – это сама манжета и нож или стамеска.

Все действия происходят по следующему алгоритму:

В первую очередь снимаем старую манжету. Для этого достаточно выдернуть ее из патрубка системы канализации и стянуть с выпуска унитаза.
Затем следует подготовить все поверхности. Тщательно очистите выпуск унитаза и патрубок канализации от отложений, ржавчины и остатков строительного раствора (если таковые имеются). Если не проделать эту работу, то новая манжета сядет неровно. А это приведет к повторному появлению течи.
Чтобы манжета надежно сидела на своем месте, необходимо тщательно высушить все поверхности. Если будет даже небольшое увлажнение, полностью надежного и герметичного соединения может не получиться.
Далее можно промазать весь периметр манжеты сантехническим силиконовым герметиком. Это проделывается как с внутренней поверхностью конца, который будет надеваться на выпуск, так и с внешней стороной кольца, который будет вставляться в патрубок. Некоторые специалисты не применяют герметик. По их мнению, сами манжеты довольно надежны, поэтому использовать дополнительные герметизирующие материалы – это пустая трата денег. Тут все будет зависеть от вашего личного мнения.
Теперь следует один конец (тот, где кольцо большего диаметра) надеть на выпуск унитаза. Делать это нужно с небольшим усилием, но не переусердствуйте. Манжета должна плотно сесть на свое место.
Другой конец манжеты вставляется в патрубок канализации.

Если есть желание, то можно дополнительно обработать места соединения силиконовым герметиком.

Такой способ замены манжеты подходит, если расстояние между выпуском и раструбом не более 5 см. При этом если они расположены на одной оси, то используется прямая манжета. При смещении осей применяется эксцентрик. В такой конструкции оси кольца манжеты смещены на нужное расстояние.

Если расстояние между выпуском унитаза и патрубком канализации большое или смещение их осей не позволяет применить эксцентрик, то лучше воспользоваться гофрой. Благодаря гибкой гофрированной трубе подключить унитаз не составит большого труда, вне зависимости от места его установки.

Изменение расположения сливного бачка

Некоторые конструкции унитаза подразумевают установку сливного бачка довольно низко. В этом случае поставить манжету таким способом как описано выше довольно затруднительно. Поэтому лучше воспользоваться другим вариантом выполнения монтажных работ.

Вот что нужно сделать:

Необходимо найти специальную приставную полку. На нее надевается один конец манжеты и закрепляется при помощи специального хомута. Некоторые мастера вместо хомута используют обычную проволоку.
Далее приставная полка фиксируется на унитазе (при этом другой конец манжеты надевается на патрубок слива). Для этого используют подходящие по размеру болты. Не стоит сильно усердствовать при закручивании – вы рискуете получить трещину на унитазе или скол.
Для закрепления манжеты также можно использовать подходящий по размеру хомут или проволоку.

Чтобы повысить герметичность, места стыков обрабатываются силиконовым герметиком. Таким образом можно установить манжету на унитаз с низким расположением сливного бачка.

Видео

В этом видео показано, как заменить гофру унитаза и установить сам унитаз:

Манжета для унитаза: разновидности и назначение

Работы по подключению унитаза в квартире или доме не потребуют от домашнего мастера каких-либо особенных навыков или знаний. Но в процессе установки многим приходится сталкиваться с определенными трудностями. Иногда не совпадают оси тубы канализации и выходного отверстия унитаза. Данные отверстия могут быть расположены на различных уровнях. Не исключено и смещение осей в какую-либо сторону. Решить эту проблему домашнему мастеру поможет манжета для унитаза. Давайте рассмотрим основные разновидности этих приспособлений, а также их назначение и особенности установки.

Назначение

Это простой, но незаменимый элемент. Изделие обеспечивает максимальный уровень герметичности при соединении сантехнического оборудования и сливной трубы канализации. Манжету нужно обязательно использовать при установке любых видов унитазов напольной конструкции. Даже при покупке компактного изделия нужно сразу же приобретать манжету для унитаза.

Зачем менять их?

Необходимость в замене этой детали может появиться в результате нарушения герметичности. Старое изделие просто может не выдерживать давление и дать течь. Также манжеты меняют при установке нового унитаза.

Важные параметры

Все детали, что имеются сегодня в продаже, отличаются друг от друга по материалам, форме, диаметру. Перед приобретением стоит знать важные нюансы. Так, обращают внимание на диаметр трубы канализации, к которой будет закрепляться один конец. Стандартным диаметром считается цифра в 110 миллиметров. Однако в некоторых домах размеры могут отличаться.

Также перед выбором следует уточнить, какой тип выпуска у конкретного унитаза и диаметр этого отверстия. Второй конец манжеты будет закрепляться именно на нем. Может случиться так, что размеры не будут совпадать. Тогда придется приобрести нестандартную модель.

Основные виды манжет

Можно выделить две основные разновидности этих изделий. Это эксцентриковая и гофрированная манжета. Эксцентрик – это не что иное, как прямая манжета для унитаза. Изделие имеет простую форму и конфигурацию. Чаще всего их применяют вместе со стандартными унитазами, которые не имеют каких-либо специфических параметров. Такая манжета отлично выполняет свои функции и гарантирует полностью герметичное соединение.

Гофрированные изделия более сложные. Этот вариант выбирают для установки нестандартных унитазов, когда использовать обычную прямую деталь не получается. Гофрированное изделие отличается особенной эластичностью и гибкостью. Это позволяет выполнять монтаж сантехнического прибора под самыми разными углами. С гофрированной манжетой для унитаза можно установить сантехнический прибор в любом месте санузла.

Существуют и другие виды этих изделий. Так, можно выделить гладкие прямые, угловые, конусные модели. Встречаются и комбинированные. К примеру, с одной стороны деталь гладкая, с другой – гофрированная. Что касается материалов изготовления, то эти элементы производят из пластика и резины. Для более современных унитазов, а также для пластиковой канализационной трубы рекомендуется устанавливать полимерные или резиновые манжеты для унитаза. Если труба чугунная, то лучше применить традиционные элементы из плотной резины.

Эти изделия различаются по цвету. Но оттенок не играет никакой роли. Обычно производители поставляют серые, белые либо черные элементы.

Подбираем, ориентируясь на выпуск

При покупке изделия важно ориентироваться не только на размеры. Стоит учесть конструктивные особенности конкретного унитаза. Важна здесь форма выпуска – она может быть трех видов:

Вертикальная.
Горизонтальная.
Косая.

Вертикальный выпуск

Унитазы с таким выпуском применяются редко, так как канализационная труба располагается над уровнем пола. А это противоречит конструкции современного унитаза. Трубы должны быть скрыты в перекрытиях или под напольным покрытием. Для таких унитазов уместно применить прямые короткие манжеты из пластика. При этом изделие должно быть коротким и иметь цилиндрическую форму. Применять эксцентрики и более сложные решения здесь нет необходимости. Такие изделия устанавливаются над отверстием для слива.

Горизонтальный

С горизонтальным выпуском все значительно проще. Выпускное отверстие направлено к стене. Идеально, когда дно унитаза находится прямо перед канализационной трубой. В данном случае можно применить гладкую пластиковую манжету для унитаза. Длина ее не должна быть большой. Также для этой ситуации можно приобрести элемент с двумя цилиндрами по краям и гофрированной средней частью.

Угловой выпуск

В старых домах, где трубы ни разу не менялись, унитаз устанавливают с применением резиновой манжеты. Это чаще всего конусная манжета для унитаза. Ее подключают к чугунной трубе. Если ось входа/выхода смещена, тогда приобретают эксцентрик. Подходит гладкий или с гофрированной трубкой. При значительном расстоянии до трубы можно применить гофру, растягивая ее на нужную длину. Также необходим и эксцентрик, чтобы получить более герметичное соединение. Принцип монтажа изделий из резины или пластика, гофрированных или гладких деталей очень похож. Но существуют некоторые нюансы. Далее мы рассмотрим три варианта подсоединения унитаза.

Монтаж резинового уплотнителя

Резиновая манжета представляет собой короткий и плотный элемент, который вставляется в раструб чугунной трубы. Это уплотнитель или же прокладка, обеспечивающая максимальную герметичность. Кроме того, данная деталь бережет унитаз от различных сколов и повреждений. Первым делом измеряют диаметр раструба и приобретают уплотнитель. Чаще всего это манжета для унитаза на 110 миллиметров. Затем устанавливают изделие в чугунную трубу. Далее можно перейти непосредственно к монтажу самого сантехнического изделия.

Установка унитаза с применением эксцентрика

Перед монтажными работами унитаз следует поставить на его место и замерить длину до канализации. Далее приобретают подходящий эксцентрик. Затем очищают отверстие канализации от отложений. Манжета надевается своим широким концом. Места прилегания обмазывают герметиком. Второй конец подключают к косому либо к горизонтальному выпуску на унитазе (обязательно с применением герметика). Далее пускают воду и смотрят на протечки. Если их нет, можно затягивать и фиксировать унитаз.

Манжеты для бачка

Современные унитазы требуют установки манжеты для бачка унитаза. Она обеспечивает герметичность соединения и делает данные детали одним целым. Существуют модели из силикона, резиновые изделия, полиуретановые. Форма элементов может быть круглой, конусной, овальной и в виде усеченного конуса. Нередко можно встретить манжеты в форме восьмерки, а также фигурные модели. Подбирать такие изделия следует по форме унитаза. Часто производители сантехнического оборудования изготавливают различные аксессуары и сопутствующие товары к нему. В ассортименте нередко встречаются и манжеты между бачком и унитазом. Покупая изделие в магазине, нужно внимательно выбирать – недобросовестные продавцы предлагают пересохшие модели, которые не отличаются сроком службы и не будут держать герметичность.

Монтаж и замена манжеты бачка

Это очень простой процесс. Первым делом следует перекрыть воду, а далее спустить ее с бачка. Последний открывают и отсоединяют сливной патрубок. Далее откручивают контргайку на сифоне. Теперь остается только снять подающую трубу. После этого можно отвернуть винты крепления бачка.

На следующем этапе удаляют старую манжету, а место тщательно очищают и протирают. После очистки устанавливают новую прокладку. Чтобы изделие не съезжало, а постоянно стояло на месте, его дополнительно фиксируют на силиконовый герметик. Затем бачок ставят на его место и фиксируют винтами. После этого можно приступать к полноценной эксплуатации. Если установка произведена качественно, унитаз будет работать исправно на протяжении многих лет.

Манжета MasterFlax восьмерка под сливной бачок 150-80 мм

Все характеристики

Артикул:
82273628
ЭКО
Нет
Материал основы
Резина
Тип средства
Манжета
Цвет средства
Черный

Глазодвигательная цистерна: анатомия и визуализация с высоким разрешением

Предпосылки и цель:

Глазодвигательная цистерна (OMC) представляет собой небольшую заполненную спинномозговой жидкостью дуральную манжету, которая инвагинирует в кавернозный синус и окружает третий черепной нерв (CNIII). Он используется нейрохирургами для мобилизации CNIII во время операции кавернозного синуса. В этой статье мы представляем спектр изображений OMC, как показано на 1.Снимки 5T и 3T MR и демонстрируют его участие в патологии кавернозного синуса.

Материалы и методы:

Мы исследовали 78 скрининговых МРТ-изображений внутреннего слухового прохода (IAC) с высоким разрешением, полученных при нейросенсорной тугоухости. Были измерены длина и диаметр цистерны. Были оценены пятьдесят случайно выбранных МРТ всего мозга, чтобы определить, как часто ОМС можно визуализировать при рутинном сканировании.Трое добровольцев прошли специальную неконтрастную МРТ высокого разрешения для оптимальной визуализации OMC.

Полученные результаты:

Один или оба OMC были визуализированы в 75% скрининговых исследований IAC. Длина правой цистерны в среднем составляла 4,2 +/- 3,2 мм; диаметр отверстия (пор) составлял в среднем 2,2 +/- 0,8 мм. Максимальная наблюдаемая длина составила 13,1 мм. Длина левой цистерны в среднем составляла 3,0 +/- 1.7 мм; диаметр пор составлял в среднем 2,1 +/- 1,0 мм при максимальной длине 5,9 мм. OMC визуализировался на 64% рутинных осевых Т2-взвешенных сканирований мозга.

Заключение:

OMC является важным нейрорадиологическим и хирургическим ориентиром, который обычно можно идентифицировать на специальных тонких срезах МРТ высокого разрешения. Его также можно идентифицировать почти на двух третях стандартных МРТ-изображений всего мозга.

Глоссарий Чарльза Диккенса — термины, найденные в романах Диккенса

В начало

akimbo — положив руку на бедро и повернув локоть наружу.

олдермены — чиновник местного самоуправления

эль — алкогольный напиток из хмеля и солода, похожий на пиво, но более тяжелый и крепкий, чем пиво.

богадельня — жилье для бедных, финансируемое из частных источников, в отличие от работного дома, финансируемого государством.

апоплексия — инсульт, наносящий вред здоровью, иногда со смертельным исходом, обычно связанный с внезапной потерей мышечного контроля или параличом.

аптекарь — тот, кто готовит лекарства и медикаменты, иногда звонит на дом и дает советы по поводу заболеваний; низшего звена медика.

ученик — тот, кто по соглашению обязан работать на другого в течение определенного времени (обычно семь лет) в обмен на обучение ремеслу, искусству или бизнесу.Поскольку их часы были очень длинными, ученики обычно жили во временных жилищах, предоставляемых их работодателями. Мастеру заплатили гонорар. Когда один закончил, они были подмастерьями и могли сдавать себя в аренду другим за заработную плату. Пип был отдан в ученики Джо Гаргари в фильме «Большие надежды» .

штатных клерков — молодые люди, прошедшие обучение у юристов в течение 5 лет.

присяжных — заседания, проводимые дважды в год в районах за пределами Лондона, где судебные дела, слишком серьезные для рассмотрения местным правосудием, проходили под председательством районных лондонских судей.Присяжные обычно начинались с большой церемонии.

Astley’s — театр, управляемый Филипом Эстли с 1774 года, расположенный на Суррейской стороне Темзы. Отель Astley’s с несколькими экшн-рингами и представлениями для верховой езды считается предшественником современного цирка.

Остин Фрайарс — монастырь отшельников Святого Августина в центре лондонского Сити; основан в 1253 году Богуном, графом Херефордом.

автомат — один механически совершающий движения, но без чувств или эмоций

В начало

bagatelle board — настольная игра, основанная на бильярде, цель которой состоит в том, чтобы пронести несколько шаров (в XIX веке было девять) через деревянные штифты (которые действуют как препятствия) в отверстия, которые охраняются деревянные колышки; в случае опрокидывания колышков налагаются штрафы.

мешок парик — парик с черными волосами, который хранится в небольшом шелковом мешочке.

приманка — кормить и отдыхать лошадей в пути.

банкноты — векселя банка; обещание банка произвести оплату при предъявлении такой ноты. Единственная форма бумажной валюты в Англии.

бананов — объявление или извещение о намерении вступить в брак в приходской церкви. Запреты публиковались три воскресенья подряд.Если никто
«Запрети запреты» пара могла пожениться.

Бар — адвокаты Англии; быть «вызванным в коллегию адвокатов» означало, что человек получил право заниматься адвокатской практикой.

Ярмарка Варфоломея — огромная ярмарка, проводимая ежегодно в Смитфилде с 1600-х годов до тех пор, пока рост преступности и распутства не заставил ее закрыть в 1855 году.

купальная машина — запряженная лошадьми крытая повозка, используемая для вывоза пловцов в море.Пловец раздевался внутри фургона, вытаскивал его в море и выходил из фургона целиком на дне. Мужчины и женщины плавали далеко друг от друга из-за того, что до 1870-х годов мужчины плавали голыми.

бидл — мелкий приходской служащий, в обязанности которого входит поддержание порядка во время богослужений, а иногда и гражданских служб. Некоторые приходы наняли их для содержания работного дома после того, как в 1834 году был принят Новый закон о бедных, как это было в случае с Бамблом, бидлом в Oliver Twist .

Бо Нэш — Родился Ричард Нэш (1674-1761). Прославленный английский денди и лидер моды.

Бедлам — строительство больницы Святой Марии Вифлеемской, лондонской больницы для душевнобольных. Используется для описания места или ситуации
шумный шум и неразбериха.

пивной — место, где можно было продавать пиво за ежегодную плату в две гинеи, созданное правительством в 1830-х годах, чтобы отвлечь
бедный от джина.

belcher — платок синий с белыми пятнами. Назван в честь известного боксера, джентльмена Джима Белчера (1781-1830), который носил его.

трубогиб — шестипенсовик

biffins — запеченные яблоки в лепешке.

епископ — высокопоставленный чиновник англиканской церкви.

черный — чешуйки сажи

чернение — обувь или крем для обуви.В детстве Диккенс работал на фабрике Уоррена Блэкинга.

бафф для слепых — популярная игра в гостиной, в которой участнику завязывают глаза, он должен поймать другого игрока, а затем угадать, кого он поймал. Игра восходит к древним временам. Баффа для слепых играет Сэмюэл Пиквик и его друзья на рождественской вечеринке в Дингли-Делл в The Pickwick Papers и на рождественских вечеринках в A Christmas Carol .

кровопускание — действие по уменьшению количества крови в организме, совершаемое путем вскрытия вены или применения пиявок.Думал восстановить
здоровье с древних времен до девятнадцатого века.

bluchers — прочные кожаные полусапоги, названные в честь Гебхарда Леберехта фон Блюхера (1742-1819) прусского фельдмаршала при Ватерлоо.

bob — сленг кокни для шиллинга.

похищение трупов — Выкапывание трупов для продажи медикам для исследований.

обвалены — украдены

багажник — место в вагоне, где хранился багаж.

bootjack — устройство, используемое для снятия загрузки.

сапоги — лицо, чистящее обувь. Сэм Веллер — «сапоги» в White Hart Inn в Pickwick Papers .

район — город, которому Корона предоставила определенные права самоуправления. В Лондоне Саутварк назывался «районом».

Bow Bells — Колокола церкви Св.Мэри Ле Боу, Чипсайд, в лондонском Сити. Говорят, что настоящий кокни родился в пределах слышимости луковых колоколов.

Бегуны с Боу-стрит — детективная группа, организованная писателем Генри Филдингом и его братом Джоном в 1750 году. Бегуны работали за гонорары и вознаграждения. Они прекратили свое существование в 1829 году, когда Роберт Пил организовал первые полицейские силы в Лондоне.

бокс — место водителя в автобусе

Boz — псевдоним Диккенса, который использовал в начале своей карьеры.Боз произошел от младшего брата Диккенса Августа, произнесенного через нос своего собственного прозвища Моисей.

Bradshaw — Путеводитель по железной дороге Брэдшоу издавался ежемесячно с 1839 по 1961 год, основанный Джорджем Брэдшоу (1801-1853).

Bramah — ключ от замка, изобретенный Джозефом Брамахом (1749-1814), известным своей стойкостью к взлому и взлому.

мангал — большая плоская кастрюля, заполненная углями, используемая как нагреватель.

Нарушение обещания — По крайней мере, со Средневековья до начала 20 века обещание мужчины обручиться с женщиной во многих юрисдикциях считалось юридически обязательным контрактом. Если бы этот человек впоследствии передумал, было бы сказано, что он «нарушил» это обещание и подлежал судебному разбирательству о возмещении ущерба.

брачный колодец — схлопывание колодца Св. Бриджит в Лондоне, где до 1869 года находилась тюрьма. Брайдвелл стал обозначать любой исправительный дом.

сера и патока — сера и патока. Миссис Сквирс вводит это противное лекарство от всех мальчиков из Дотбойз-холла из общей деревянной ложки, «которая значительно расширила рот каждого молодого джентльмена, и все они под тяжелым физическим наказанием были вынуждены глотать всю чашу, задыхаясь». ( Николас Никльби ).

яблочко — большая мятная конфета круглой формы.

фонарь типа «бычий глаз» — фонарь с круглой линзой типа «бычий глаз» на одной стороне, которая позволяла концентрировать свет в этом направлении, чтобы использовать его как
сегодняшний фонарик.

бампер — щедрый стакан спиртного.

бургес — городской магистрат или государственный служащий.

закопали — на убийство, как путем удушения, чтобы не оставить следов насилия или оставить несколько следов. (2) Подавить или избавиться от какого-либо косвенного маневра. Происхождение Берка: по У. Бёрку, повешенному в 1829 г. в Эдинбурге за убийства подобного рода. (Спасибо Девони)

В начало

кабина — укороченная для кабриолета, легкого двухколесного лафета.

cad — Водитель омнибуса.

Бязь — простая белая хлопчатобумажная ткань, тяжелее кисеи.

Сретение Господне — церковный праздник, отмечаемый 2 февраля, празднование очищения Пресвятой Богородицы и праздника представления Христа в Храме.

перевозчик — лицо по найму при перевозке товаров. Портье. Джон Пирибингл — перевозчик в Cricket on the Hearth .

возчик — водитель телеги или вагона.

флакон в ящике — флакон квадратной формы, аккуратно помещающийся в ящик.

касторовое — маленькая бутылочка или банка с перфорированной крышкой, используемая для посыпания перцем, сахаром и т. Д. Пищевых продуктов.

caul — мембрана, окружающая плод, которая, как считается, защищает от утопления. Дэвид Копперфилд родился с колпаком, который затем был выставлен на продажу.

председателей — мужчин, которые носили кресло в форме седана.

шезлонг — любой легкий конный транспорт.

Канцелярия — английский суд справедливости, объединившийся с судами общего права в 1873 году. Диккенс указал на абсурдность канцелярских дел в Холодном доме . Он получил личный опыт, когда выиграл судебные дела против тех, кто пиратскими изданиями A Christmas Carol , а затем потерял больше денег в судебных издержках, чем он понял из продаж книги.

chandler — первоначально производитель или продавец свечей, позже небольшой бакалейщик.

мальчик-благотворитель — ученик частной благотворительной школы для очень бедных. Ной Клейпул — мальчик из благотворительной организации Oliver Twist .

Чартизм — движение рабочего класса, которое выступало за реформы, выходящие за рамки Закона о реформе 1832 года, включая всеобщее избирательное право для мужчин и отмену права собственности на парламент.

уборщица — уборщица, от корня «по дому».

контрольная строка — строка, с помощью которой человек в вагоне может подать сигнал водителю остановиться.

химик — фармацевт.

холера — заболевание, характеризующееся жаждой, судорогами, диареей и смертью. Возникает из-за питьевой воды, загрязненной отходами жизнедеятельности человека. Начиная с 1830-х годов, Лондон поразил несколько эпидемий холеры, прежде чем во второй половине века санитарные условия улучшились.

холерик — раздражительный, вспыльчивый.

обманут — обманут

цистерна — искусственный резервуар для хранения жидкостей и особенно воды (в виде дождевой воды).

Город — термин, относящийся к старой части Лондона в пределах средневековых городских стен. Позже стал финансовым районом, так как лондонцы переехали в пригород и ездили на работу.

Claret — красное сухое вино из Бордо, Франция.

близко — переулок, также территория вокруг собора.

карета и четыре кареты — карета, запряженная четырьмя лошадьми.

ведро для угля — ведро металлическое для перевозки угля.

кокарда — ленточка в шапке.

Кокни — житель восточного Лондона; более конкретно, чтобы быть настоящим кокни, нужно родиться в пределах слышимости колоколов Св.Мэри Ле Боу, Чипсайд, в лондонском Сити. Стиль речи кокни. Самый известный кокни в Диккенсе — слуга Сэмюэля Пиквика Сэм Веллер из The Pickwick Papers .

Coketown — вымышленное название города Престон в Ланкашире.

collier — судно, перевозящее уголь.

констебль — британский полицейский, назначенный приходом для поддержания мира. Позже был включен в состав оплачиваемой полиции Лондона.

потребление — туберкулез

cooper — изготовление бочек

медь — большой котел, используемый для стирки одежды. Миссис Крэтчит использует медь, чтобы варить свой рождественский пудинг в A Christmas Carol .

corn-chandler — розничный торговец зерном

законы о кукурузе — законы, принятые для повышения налога на импорт кукурузы в целях защиты местных фермеров.Под кукурузой в Англии, помимо кукурузы, понималось любое зерно злаков, такое как овес, пшеница или ячмень. Горячо обсуждается из-за последующего роста цен на продукты питания и производственных затрат. Окончательно отменен в 1846 году.

costermonger — уличный торговец, обычно торгующий фруктами или овощами. По оценкам, в 1850-х годах на лондонских улицах за покровителей боролись около 12 тысяч разномастных торговцев.

котильон — бальный танец для пар, напоминающий кадриль.

счетный дом — офис предпринимателя. Боб Крэтчит работает в конторе Скруджа в доме A Christmas Carol .

купе — вагон на 2 пассажира

курьер — оплачиваемый сопровождающий путешественника, выезжающий вперед, чтобы договориться. Диккенс нанял французского курьера для своего путешествия в картинок из Италии .

бухта — Парень; глава

скобы — коленная чашечка овцы, ранее считавшаяся талисманом против судорог

креп или креп — черный шелк для траурной одежды

шейный платок — тонкий шарф, надеваемый на шею и завязанный бантом

кринолин — жесткая ткань из конского волоса или хлопка, используемая для придания жесткости подкладке нижних юбок или юбок-колец.

подметально-уборочная машина — подметает навоз с улиц на пешеходных переходах. Джо — уборщик переходов в Холодном доме .

кроны — денежная единица, равная 5 шиллингам или 60 пенсу. (* См. Примечание)

пышка — легкий кекс, обычно подается с чаем.

дубина — толстая палка, используемая как оружие.

манжета — удар ладонью или кулаком.

curl paper — бумага для завивки волос, в крайнем случае можно использовать старую газету.

порежь мою палку — жаргонное обозначение «пойти или уйти».

В начало

daffy — лекарство для детей, названное в честь священнослужителя семнадцатого века. Он состоял из сенны (слабительное средство, приготовленное из корней кассии) и обычно смешивался с джином, поэтому daffy стал сленгом самого джин.Миссис Манн дарит детям бледное платье Oliver Twist .

дагерротип — ранний фотографический процесс с изображением на светочувствительной металлической пластине, покрытой серебром. Изобретен Луи Дагером (1789–1851).

damme — черт побери. Клятва.

daresay — осмелюсь сказать: подумайте о вероятности, как в «Полагаю, вы отлично проведете время». Никогда не используется в сочетании с «это», как в «Я осмелюсь сказать»…. «

темный фонарь — Фонарь с выдвижной передней панелью, который можно закрыть, повернув верхнюю часть, чтобы скрыть свечу, но не погасить ее.

дофин — старший сын короля Франции

davy — лампа безопасности, пламя которой заключено в сетку экрана

пансионер — тот, кто проводит день в школе, но живет дома.

сделка — деревянные доски, используемые для изготовления мебели, как в «столике»; обычно обозначается дешевая мебель.

дорого — дорого; вино было отличным, но очень дорогим.

Диккенсиан — относящийся или похожий на что-то, описанное в книгах британского писателя 19 века Чарльза Диккенса, особенно живого или
условия труда ниже приемлемого стандарта.

dickey — откидное сиденье в задней части коляски.

дилиженс — общественный дилижанс

dip — дешевая свеча, сделанная путем погружения фитиля в жир.

доки — большие доки, расположенные к востоку от Лондонского моста, где большие корабли загружали и разгружали грузы.

Doctors Commons — район к югу от собора Святого Павла, где располагались церковный и адмиралтейский суд. Диккенс в Sketches by Boz назвал Doctors ‘Commons «местом, где они выдают разрешения на брак влюбленным парам и разводятся с неверными; регистрируют завещания людей, у которых есть какое-либо имущество, чтобы уйти, и наказывают поспешных джентльменов, которые называйте дам неприятными именами.«

двойной стук — двойной стук в дверь нанес более уверенный посетитель, который чувствовал себя комфортно с целью своего визита. Однократный стук означал, что звонивший был более робким.

вдовствующая — вдова с титулом или имуществом, полученным от ее покойного мужа. Достойная пожилая женщина.

тратта — чек или переводной вексель; количество жидкости, которое можно выбросить за один глоток.

шашки — Игра в шашки

тележка — низкая тяжелая тележка без бортов для перевозки кег и бочек с пивом.

дредноут — плотный плотный шерстяной материал.

dree — dreary

мусорщик — человек, который управлял тележкой, используемой для вывоза бытового мусора и пепла. Также мусорщиком назывался хозяин пыльного двора, где пыль хранилась в огромных курганах.Г-н Боффин известен как «Золотой мусорщик» в номере «Наш общий друг ».

Голландские часы — дешевые деревянные часы с латунными колесами и маятником, изобретенные голландским астрономом Христианом Гюйгенсом в 1656 году.

Голландская духовка — толстостенная (обычно чугунная) котелок с плотно закрывающейся крышкой. В конце 17 века голландская система производства этих литых металлических кухонных сосудов была более развитой, чем английская система.Голландцы использовали сухой песок для изготовления форм, придавая горшкам более гладкую поверхность. Следовательно, металлические кухонные сосуды, произведенные в Нидерландах, были импортированы в Великобританию.

В начало

Ост-Индская компания — частная компания, зарегистрированная правительством Великобритании для развития торговли с Индией. Компания также имела политическую власть в Индии.
пока индейцы не восстали против британского правления в 1857 году.

ecod — мягкая клятва наравне с «Боже мой» и, вероятно, производная от нее.Это было любимое выражение Джонаса Чезлвита ( Мартин Чезлвит, ).

egg-hot — теплый напиток из яиц, бренди, сахара и эля.

кресло-подлокотник — кресло с подлокотниками для поддержки локтей; кресло.

эл. — бывшая мера длины. Обычно 45 дюймов в Англии и 37 дюймов в Шотландии. Первоначально связано с длиной руки или предплечья человека.

экипировка — оборудование, используемое в отношении лошади и экипажа.

восьмидневные часы — часы, которые необходимо заводить только один раз в неделю.

ожидания — вероятность получить крупную сумму денег. «Большие надежды» Пипа тайно исходят от осужденного Мэгвича.

В начало

fagot — связка веток или веток, используемых в качестве дров.

фартинга — денежная единица стоимостью 1/4 пенса.Иногда используется для обозначения чего-либо практически ничего не стоящего (* см. Примечание)

тесть — отец супруги. Тоже отчим.

болото — болото

кранец — низкий металлический каркас перед открытым камином. В Диккенсе люди всегда ставят ноги на отбойник.

палец — дорожный знак в виде руки с указательными пальцами.

flash — эффектный, тщеславный человек. Фоп, денди.

плоская свеча — свеча, удобная для переноски, с коротким стержнем и широким основанием, которое помещается в плоский держатель.

flip — смесь пива и спиртных напитков, подслащенная сахаром и нагретая горячим утюгом.

флорин — серебряная монета введена в обращение в 1849 году и стоит два шиллинга. (
* см. примечание)

дымоход — шерстистое или пушистое вещество; Вниз, вздремни.Мягкие легкие частицы, пух.

летать — Используется Джо в Холодном доме («Я летаю»): (жаргон) знающий, резкий, бодрствующий.

fly — Легкая крытая повозка, запряженная одной лошадью.

Пехотинцы — пехотные полки, стоявшие на страже государя.

лакей — слуга в ливрее, который сопровождает экипаж своего хозяина: слуга, который обслуживает за столом, обслуживает дверь и выполняет поручения.

до полудня — период солнечного света до полудня, утро.

штрафов — популярные гостиные игры, в которых игра идет по комнате, и каждый игрок должен дать ответ, и штрафуется, если ответ
не поставляется.

две недели — период 14 дней: две недели.

Кошелек Фортунатуса — бесконечная масса денег

франка — практика, когда членам парламента разрешалось отправлять письма бесплатно (до 1840 года), подписывая нижний левый угол конверта.

Французские часы — искусно украшенные часы 18 века.

Фурии — Фурии в греческой мифологии были духами наказания, поэтому фраза «как если бы его сопровождали фурии» означала бы приход.
на большой скорости и / или насилие.

фарлонг — английская единица измерения, равная 660 футам, которая была длиной традиционной борозды на английских фермах; от борозды длинный.

furze — густой колючий кустарник, зимой цветущий желтыми цветами.

Fypunnote — сокращение «пятифунтовой банкноты»

В начало

гетры — кожаное или тканевое покрытие от талии до колена или щиколотки и пуговицы сбоку.

окорок — вводящий в заблуждение или вводящий в заблуждение комментарий: ерунда.

тюрьма — тюрьма

газ — газ, полученный из угля, освещал улицы и магазины Лондона с 1830-х годов.Газовое освещение для домов появилось позже, примерно в 1860 году.

The Gazette — London Gazette , основанная в 1665 году, где перечислены официальные объявления, включая банкротства. Диккенс использует появление в Gazette как синоним банкротства.

общая почта — почта, отправляемая из лондонского почтового отделения в другие части Англии. Почта в пределах Лондона отправлялась пенни или двухпенни
пост, организованный отдельно.

виселица — вертикальный столб с выступающим рычагом для подвешивания закованных в цепи тел казненных преступников в качестве предупреждения прохожим.

гиг — двухколесный, один конный экипаж.

жабра — мерка жидкости, равная четверти пинты.

имбирь и летучая соль — карбонат аммония с ароматом имбиря и продаваемый как «нюхательная соль», чтобы оживить потерявших сознание женщин.

имбирное пиво — безалкогольный напиток, ароматизированный имбирем.

клетчатая ткань — ткань для одежды, обычно из окрашенного в пряжу хлопка.

Гог и Магог — Традиционные хранители лондонского Сити

подагра — заболевание, возникающее в основном у мужчин, вызывающее воспаление кистей и стоп, приступ артрита и деформацию. Диккенс страдал от
подагра в конце жизни.

гувернантка — учительница, работающая в частном доме.

шинель — пальто, носимое на открытом воздухе, часто сопровождается короткой накидкой, надеваемой на плечи.

Большая выставка — Празднование технологий 1851 года в Хрустальном дворце, построенном в Гайд-парке Джозефом Пакстоном. Идея выставки принадлежит принцу Альберту, который задумал ее в ознаменование промышленной революции. Диккенс посетил выставку в 1851 году.Хрустальный дворец был перенесен в Сиденхэм, на юге Лондона, в 1854 году и случайно сгорел в 1936 году.

Великий пожар — пожар, уничтоживший большую часть центра Лондона в сентябре 1666 года. (См. Современный отчет в London Gazette)

овощной — продавец фруктов и овощей

Gretna Green — В Шотландии были более мягкие правила относительно возраста согласия на вступление в брак, чем в Англии в 1800-х годах.Гретна Грин, городок на границе с Шотландией, был известен как место для быстрых и легких браков.

грифон — сказочное чудовище с головой и крыльями орла, и задними конечностями льва.

грог — смесь рома и воды. Названный в честь Эдварда Вернона по прозвищу «Старый Грог», английского адмирала, ответственного за разбавление рома моряков.

каша — дешевая еда, приготовленная путем отваривания небольшого количества овсянки в большом количестве воды.Основные продукты питания в работном доме — это то, о чем Оливер Твист просит больше.

гвинея — денежная единица, равная 1 фунту 1 шиллинг. (* См. Примечание)

В начало

галантерея — продавец мелких личных вещей.

hackney Coach — тренер на прокат

полкроны — британская монета, равная 2-1 / 2 шиллинга или 30 пенсов. (* См. Примечание)

половина и половина — алкогольный напиток: пол-эля и пол-портера.

полукрещеный — Краткое частное крещение, которое иногда совершает акушерка сразу после рождения. Используется, когда младенцу грозит неминуемая смерть.

hansom cab — двухколесный экипаж, изобретенный в 1830-х годах, когда водитель сидел сзади, давая пассажирам хороший обзор дороги.

га пенни — сленг для полпенни, стоимость ½ пенса. (* См. Примечание)

живая изгородь — ряд кустарников или деревьев, ограждающих или разделяющих поля.

heeltap — ликер остался на дне стакана.

Хилари — срок или заседание Высокого суда, начинающееся в январе.

варочная поверхность — металлическая вставка в камин, в которой можно держать чайник в тепле.

hogshead — большая бочка или бочка, равная 52 ½ имперским галлонам.

Конный погонщик — торговец, который привозит на деревенские ярмарки негодных лошадей и утилизирует их.Обычно он беспринципный человек и вставляет стеклянный глаз, заправляет зверя дробью, затыкает имбирь или фактически делает что-нибудь, чтобы продать с выгодой. Также продавец уличных балладов и др. (Спасибо Девони)

Конная гвардия — кавалерия, охранявшая монарха.

чулочно-носочные изделия — производитель носков и чулок.

hostler — тот, кто пасет лошадей на постоялом дворе; иногда остлер.Хью — хозяин Maypole в Barnaby Rudge , Марк Тэпли — хозяин
в Blue Dragon в Мартин Чезлвит .

остовов — старые корабли, многие реликвии наполеоновских войн, их мачты сняты, поставлены на якорь в Темзе и Медуэй и использовались как тюрьмы с 1776-1857 годов. Практика началась в 1776 году, когда американская война помешала доставке осужденных в Америку, и обычные тюрьмы были переполнены. Абель Магвич сбегает с тюремного корабля в фильме «Большие надежды» .

В книге «Великие надежды» Пип описывает громадины: «» «В свете факелов мы увидели черного Халка, лежащего на небольшом расстоянии от грязи на берегу, как ковчег ковчега нечестивого Ноя. В моих юных глазах тюремный корабль казался выглаженным, как узники ».

вздор — чушь, вздор; используется для выражения недоверия или отвращения; что-то предназначенное для обмана; мистификация или мошенничество.Это было любимое слово Эбенезера Скруджа в « A Christmas Carol ».

В начало

необъяснимое — эвфемизм для брюк

Неповторимый — прозвище, данное Диккенсу его ранним учителем, мистером Джайлсом. Этот термин означает «невозможно подражать, уникальный». Позже Диккенс называл себя «Неповторимым».

Закон о неплатежеспособных должниках — Закон, принятый в 1816 году, позволяющий заключенным должникам подавать заявление об освобождении при условии, что они сдадут все свое имущество и обеспечат погашение своих долгов.Г-н Микобер (Дэвид Копперфилд), а также отец Диккенса использовали этот Закон, чтобы добиться освобождения от ответственности должника.
тюрьма.

Железный мост — популярное название моста Саутварк, три его арки были сделаны из чугуна.

торговец скобяными изделиями — продавец метизов, метизов

В начало

Джек Кетч — печально известный английский палач. Используется у Диккенса для обозначения высшей меры наказания.

Японская свеча — свеча из растительного воска, такого как японское восковое дерево, рапс, рисовые отруби и пальмовое масло. Фитили сделаны из японской бумаги и мягкого тростника, которые создают сильное пламя, которое нелегко задуть.

подмастерье — тот, кто закончил ученичество и теперь может наниматься на работу на день. Джо Гаргари нанял подмастерья Орлика для работы в кузнице в Great Expectations .

В начало

питомник — желоб на улице

рожок с ключом — рожок с ключами, таким образом, имеет больший диапазон звука, чем обычный рожок, который он начал заменять на каретах в 1815 году.Используется для расчистки дороги и подачи сигнала о свежих лошадях.

kith — друзья, соседи или родственники

валета — валеты в колоде карт. Пип называет негодяев «валетами» в « Великих ожиданиях », и Эстелла высмеивает его.

галифе — брюки, доходящие до колена или чуть ниже колена, с завязками или пряжками. Также называется «до колен».

рыцарь — низший из титулованных чинов в Англии.Перед именем рыцаря стоит сэр, а к его жене обращаются как к леди.

knock up — стучать в дверь, чтобы разбудить.

В начало

кладовая — склад продуктов

планка и штукатурка — тонкие деревянные полоски с гипсовым покрытием для формирования стен.

laudanum — смесь опия и алкоголя, используемая как транквилизатор, болеутоляющее или для того, чтобы вызвать сон.

let — сдавал или снимал

Свободы лондонского Сити — Свободы — это территория, контролируемая городом, но за его пределами.

Лаймхаус — прибрежная часть восточного Лондона. Жулик Райдерхуд (Rogue Riderhood) — водный человек в Лаймхаусе в Наш общий друг .

печь для обжига извести — печь для нагрева известняка с целью производства негашеной извести.

ссылка — фонарь для освещения улиц.

link-boy — наемный мальчик, несущий факел, чтобы осветить путь путника на темных улицах.

список туфель — тапочки тканевые, удобные для ношения в помещении.

ливрея — форма слуги; галифе и напудренный парик, которые носили лакеи.

L.L. — Литературные дамы

Лондон Сезон — В лондонском обществе сезон традиционно начинался после Пасхи и заканчивался «Славной двенадцатой» (12 августа), началом сезона охоты на тетерева.

длительные каникулы — лето, между Троицей и Михайловским семестром

ткацкий станок — приспособление для вплетения нити в ткань. Стивен Блэкпул управляет паровым ткацким станком в Hard Times .

Lowestoft — приморский городок в Саффолке. Дэвид Копперфилд отправляется в Лоустофт с мистером Мэрдстоуном, чтобы встретиться с мистером Куинионом.

люцифер — спичка, сделанная из деревянной полоски, покрытой горючим веществом и воспламененной от трения.Впервые изготовлен в 1830-х годах.

подсобное помещение — помещение для хранения старой мебели и прочего неиспользованного мусора, готового для продажи гаража в викторианском стиле. Наверное, было бы затхло,
заплесневелое, паутинное место.

В начало

волшебный фонарь — оптическое устройство для проецирования увеличенных изображений, нарисованных на стекле, на экран, как у современного слайд-проектора.

магистрат — государственный служащий, обеспечивающий соблюдение закона.

заниматься любовью — в суд или свидание, предложение о браке.

горничная на все руки — горничная, обычно молодая девушка, нанятая в качестве единственной прислуги в доме. Шарлотта — разнорабочая Сауербери,
Гробовщик, в Оливер Твист .

почтовый вагон — надежный перевозчик почты и ограниченного количества пассажиров, замененный в середине XIX века железной дорогой.

Катушка — машина, состоящая из рукоятки, прикрепленной к двум роликам, используемая для отжима воды из одежды.

маркиза — жена или вдова маркиза; Дик Свивеллер дает горничной под лестницей в The Old Curiosity Shop почетное звание маркизы.

базарный день — день, когда сельские жители привозили свой скот и продукты в город на продажу, всегда кипела жизнь.

местечко — город, в котором регулярно работал рынок.

маркиз — член британской пэры, ранжирующейся ниже герцога и выше графа.

костные косточки и тесаки — берцовая кость быка, поражающая тесак мясника, использовалась для создания музыки на свадьбах и других скромных собраниях.

медовуха — сброженный напиток из воды и меда, солода и дрожжей.

Медуэй — река Кентиш около Рочестера и Чатема. Диккенс жил в этом районе в детстве и в конце жизни, когда он жил в Gads Hill Place.

металлический смех — В Hard Times Джозия Баундерби описывается как «металлический смех».Это означало бы громкий, резкий смех, похожий на звук трубы, поскольку несколькими предложениями позже его голос описывается как медная говорящая труба.

миазмы — ядовитые микробы, переносимые воздухом. В первой половине девятнадцатого века было широко распространено мнение, что такие болезни, как холера, передаются миазмически. Только когда было доказано, что эти болезни передаются через воду, и был построен надлежащий отвод сточных вод, эти болезни были побеждены (см. «Лондон Диккенса — Базальгетт»).

Михаила — праздник в честь архангела Михаила, который отмечается 29 сентября. Это один из четырех кварталов делового года в Англии.

миллинер — производитель женских головных уборов

минор каноник — тот, кто помогал с хором в соборе. Каноник Криспаркл был младшим каноником в Соборе Клойстерхема в году. Тайна Эдвина Друда .

Monmouth Street — местонахождение множества магазинов секонд-хенд в Лондоне.

свекровь — мать вашего супруга, в Диккенсе иногда используется для обозначения новой жены вашего отца (мачехи)

траурная одежда — черная одежда, которую носят после смерти родственника, к которой применяются строгие правила этикета. Продолжительность траура зависела от вашего отношения к умершему. Вдовы обычно носили траурную одежду в течение двух лет. Королева Виктория после смерти своего мужа принца Альберта в 1861 году носила траур, пока не умерла в 1901 году.В эпизоде A Christmas Carol , когда смерть Крошечного Тима показана Скруджу Призраком рождественского будущего, миссис Крэтчит и девочки шьют свои траурные одежды.

Циркулирующая библиотека Муди — самая большая циркулирующая библиотека в девятнадцатом веке. Основанная Чарльзом Муди в 1842 году, Муди отдавала предпочтение трехуровневому методу публикации, публикуя романы в трех томах, чтобы три подписчика могли читать книгу одновременно. Диккенс публиковал свои работы серийно, что не соответствовало методу Муди, поэтому читательская аудитория работ Диккенса существенно не увеличилась, несмотря на популярность Муди.Mudie’s продолжала заниматься бизнесом до 1937 года.

mumchance — молчаливый, косноязычный

баранина — баранина

В начало

Nankeen — Бледно-желтоватая хлопчатобумажная ткань, а также брюки из этой ткани.

N.B. — nota bene — обратите внимание, обратите внимание

negus — ликер из вина, воды, сахара, мускатного ореха и лимонного сока.

Newgate Calendar — рассказы о сенсационных преступлениях, совершенных сокамерниками тюрьмы Ньюгейт. Первое издание вышло в 1773 году, а последнее — в 1826 году. Диккенс использовал термин «календарь Ньюгейта» для обозначения преступлений любого рода.

перо — кончик пера

носовая сумка — кормушка для лошадей

букета — букет цветов

штучки — мелкие личные вещи

В начало

oakum — свободно скрученные волокна конопли, пропитанные смолой, используемые в канате.Сбор дуба на части было обычным делом в тюрьме или работном доме. Затем отделенный дубовый орех использовался для заделки кораблей. Оливер собирал дубовый орех в работном доме в Oliver Twist .

octavo — размер листа бумаги, вырезанного восьмеркой из листа; также: книга, страница или бумага такого размера.

клеенка — Ткань, которая стала водонепроницаемой после обработки маслом.

Старый Клем — Св.Климент, один из первых Пап, считался покровителем кузнецов. Пип и Джо поют Старый Клем в кузнице, позже Пип поет его с мисс Хэвишем ( Великие надежды, ).

старомодный — как Диккенс использует его, чтобы описать Пола Домби в Домби и сын : необычайно зрелый, не по годам развитый, умный, знающий.

омнибус — большой четырехколесный экипаж, способный перевозить много людей; конный автобус.

опий — наркотическое средство, вызывающее привыкание, изготовленное из высушенного сока опийного мака. Джон Джаспер был наркоманом в году. Тайна Эдвина.
Друд .

помощь на открытом воздухе — благотворительная помощь бедным, не требующая от них становиться сокамерниками работного дома. Новый закон о бедных 1834 г. устранил помощь на открытом воздухе в попытке остановить злоупотребления системой.

В начало

паралич — заболевание, вызывающее неконтролируемую дрожь.

парламентский поезд — Парламентским актом (1844 г.) каждая железнодорожная компания была обязана запускать по крайней мере один поезд каждый будний день со стоимостью проезда в пенни за милю. Они стали называться парламентскими поездами.

салон — помещение, используемое преимущественно для беседы или приема гостей.

pattens — приспособление, прикрепленное к нижней части женских туфель, чтобы удерживать их от грязи и грязи на улицах.Иногда состоит из
круглые металлические кольца, издававшие характерный звук на асфальте.

персик — Сообщите или дайте обвинительную информацию против сообщника или партнера.

бушлат — короткое двубортное пальто темно-синего или черного цвета, которое носят моряки.

peelers — прозвище, данное членам новой лондонской полиции, организованной сэром Робертом Пилом в 1829 году, также известное как бобби (также в честь Пила).

стол пемброк — небольшой столик с откидными створками и часто с одним или несколькими ящиками. возможно, назван в честь Мэри Герберт, графини Пембрук (15611621), которая изначально заказала его дизайн.

пенсов — копейки; 1 фунт равнялся 240 пенсов (* см. Примечание)

пенни — копейка стоимостью

нижняя юбка — широкая юбка, которую женщины носят как нижнее белье.

открывалка для скамей — тот, кто открывает дверь церковной скамьи и обычно получает чаевые.

phaeton — открытый четырехколесный экипаж

ящик для фосфора — ящик, содержащий спички с наконечником из хлората калия, с фосфором для их воспламенения.

физик — препарат, назначенный врачом

пианофорте — фортепиано. Обучение игре на фортепиано считалось приемлемым времяпрепровождением для молодых девушек.

маринованная коричневая бумага — коричневая бумага, пропитанная уксусом, используется как антисептик.

пикник — до обеда на открытом воздухе пикник представлял собой любое общественное мероприятие, для которого каждый гость предоставлял свою долю еды. Пирибинглы, Пламмеры, Тэклтон, Мэй и ее мать собираются на пикник в Cricket on the Hearth .

ДОТ — конный экипаж.

горшок для пинты — сосуд для питья пива или эля, вмещающий одну пинту.

трубочка — кастрюля малая.

тарелка — ценная посуда из золота или серебра.

плеврит — воспаление легких с отрывистым кашлем и острой болью в груди.

pocket-housewife — компактный швейный набор.

Папа Иоанна — популярная викторианская карточная игра для трех-восьми игроков. Имя происходит от папы Иоанна VIII, который, согласно легенде, на самом деле был женщиной.

pork pie — Pork pie — традиционный британский мясной пирог. Он состоит из крупно нарезанной свинины и свиного мармелада, запечатанных в тесте с корочкой из горячей воды. Обычно его едят холодным как закуску или как часть еды.

port — сладкое красное вино из Португалии

носильщик — см. Билетный носильщик. Также темное пиво, любимое носильщиками и названное в их честь.

portmanteau — большой кожаный чемодан с двумя отделениями.Диккенс сообщил в American Notes , что его каюта на борту корабля была настолько мала, что его чемодан «не мог попасть внутрь через дверь, не говоря уже о том, чтобы убрать его, как жирафа можно было посадить в цветочный горшок».

почтовый шезлонг — закрытый четырехколесный конный экипаж, используемый для перевозки почты и пассажиров.

задний — задний вход

postilion — тот, кто ведет карету, запряженную лошадьми, верхом на левой ведущей лошади.

мальчик-горшок — работник таверны, разносящий пиво клиентам.

птицевод — мясник, торгующий домашней птицей, в основном курицей или индейкой. После своего обращения Скрудж в году «Рождественская история » спрашивает мальчика:
на улице, если он «знал птицевода на соседней улице, кроме одной?»

фунта — английская денежная единица, равная 240 пенсов или 20 шиллингам. Используя эту систему, фунт можно было точно разделить на половины, трети, четверти, пятые, шестые, восьмые, десятые, двенадцатые, пятнадцатые, шестнадцатые, двадцатые, двадцать четвертые, тридцатые, сороковые, сорок восьмидесятые, шестидесятые, восьмидесятые и одну. -сот двадцатых.

Десятичная система, введенная Великобританией в 1971 году, допускает только половины, четверти, пятые, десятые, двадцатые, двадцать пятые и пятидесятые. ( * смотрите примечание)

Диккенс, посещая Америку в 1842 году, отметил в письме домой своему другу Джону Форстеру, что зарплата, выплачиваемая его разъездному секретарю Джорджу Вашингтону Патнэму, составляла десять долларов в месяц, что составляло примерно два фунта пять шиллингов в английских деньгах.

Тайный совет — советники государя

проктор — судебный исполнитель, получающий зарплату по контракту за управление делами других лиц, отвечает перед адвокатом по общему праву или солиситору.

pub — трактир или трактир

мытарь — владелец или хранитель паба

пудинг — колбасный продукт, приготовленный из мясного фарша или различных других ингредиентов, помещенных в кожу или мешок и сваренных.

Панч и Джуди — популярный детский кукольный спектакль. Кодлин и Шорт в The Old Curiosity Shop проводят шоу Punch and Judy.

изнаночная — горячее пиво смешанное с джином

В начало

кадриль — карточная игра, в которую играют четыре человека.

квартальных дней — четыре дня в году, когда должны были выплачиваться квартальные платежи, такие как арендная плата. Четыре дня: День леди (25 марта), Иванов день (24 июня), Михайловский день (29 сентября) и Рождество (25 декабря).

причал — причал или укрепленный берег, где загружаются или разгружаются суда.

негашеная известь — белое едкое щелочное вещество, состоящее из оксида кальция, получаемое при нагревании известняка.

quid — сленг для

фунта стерлингов

quiz — (имя существительное) Тот, кто задает вопросы, высмеивает, высмеивает или высмеивает.

quizzing-glass — Также называемый quizzer, это была круглая, овальная или продолговатая линза, установленная в оправе, иногда богато украшенная. Очки-викторины были популярны с XVIII века и обычно их вешали на цепочку, которую носили на шее. Их использовали для внимательного изучения.

В начало

Магазин тряпок и костей — магазин, в котором покупали и продавали тряпки для изготовления бумаги и кости, измельченные в навоз.Крук, в Холодный дом ,
был владельцем магазина тряпья и кости.

тряпичная ярмарка — уличный рынок, где продается старая или подержанная одежда.

непокорный — тот, кто отказался посещать службы англиканской церкви.

reel — шотландский танец, требующий минимум двух пар и обычно восьмерки.

Закон о реформе 1832 года — Закон о жесткой борьбе, который стремился положить конец представлению среднего класса в парламенте.Также для более равномерного распределения парламентских
места среди районов. Из-за требований к собственности, включенных в Закон (голосование в районах было ограничено мужчинами, которые занимали дома с годовой стоимостью не менее 10 фунтов стерлингов), в законопроекте по-прежнему голосовал только каждый седьмой.

Регентство — период 1810-1820 гг. Георг III сошел с ума в 1810 году, и его сын стал принцем-регентом вместо него. Георг III умер в 1820 году, и его сын стал Георгом IV.

Репетир — карманные часы, которые могли отбивать час или четверть часа, что облегчало определение времени в темноте.У Скруджа есть один в A Christmas Carol , который он проверяет, когда должен появиться первый дух. Ральф Никльби, еще один известный скряга, тоже владеет репетиром.

воскреситель — похититель трупов. Юридически только тела преступников могли использоваться для преподавания анатомии, но это не отвечало требованиям, поэтому воскресители взяли на себя эту слабость. Джерри Кранчер в году «Повесть о двух городах » был воскресителем.

ribald — характеризуется вульгарным, непристойным юмором или потворствует ему.

лента — лента

Закон о беспорядках — принятый в 1714 году, он заставлял толпы, собравшиеся в беспорядках, разойтись в течение одного часа после того, как Закон был прочитан, в противном случае рисковал быть расстрелянным. Во время беспорядков Гордона, в Barnaby Rudge , толпа читала Закон о беспорядках.

Робинзон Крузо — самый известный роман Даниэля Дефо, опубликованный в 1719 году, был одной из любимых книг Диккенса. Он упоминается в 9 из 15 главных романов Диккенса, а также в двух его рождественских книгах: A Christmas Carol и Cricket on the Hearth , а также в его двух путевых книгах: American Notes и Pictures From Italy. .

лежбище — гнездовье грачей, птиц, родственных вороне. Дом детства Дэвида Копперфилда в Бландерстоуне назывался Лежбище. Лежбище также использовалось для обозначения городских трущоб.

Rotten Row — конная дорожка в Гайд-парке, по которой богатые могут покататься верхом и продемонстрировать свои наряды. Питер Крэтчит, гордо одетый в отцовскую рубашку в честь Рождества, хочет похвастаться ею в модных парках.

резина — Соревнование, состоящее из серии матчей.

rushlight — Свет от тростниковой свечи, свечи, сделанной из сердцевины тростника, смоченного жиром.

В начало

Святой Дунстан — бывший архиепископ Кентерберийский (10 век). Легенда гласит, что он щипал Дьявола нос раскаленными щипцами.

sandboy — мальчики или мужчины, которые гнали ослов, продавая песок, чтобы положить их на пол [впитывать жидкость, как опилки].Писатель Appleton’s Journal в США в 1872 году заметил, что поговорка, веселая, как песочница, возникла, по-видимому, потому, что «поскольку мальчики с песком занимаются очень сухим и пыльным ремеслом, они, как традиционно полагают, требуют большого количества спиртного, чтобы смачивать свое тело. глина.»

saveloy — сушеная и копченая свиная колбаса с сильными приправами, продается готовой к употреблению.

sawyer — тот, кто пил лес

scorbutic — человек, страдающий цингой.

scrivener — профессиональный писец или копировальный аппарат

посудомойка — площадка для мытья посуды

морской уголь — минеральный уголь в отличие от древесного угля

сургуч — воск, используемый для запечатывания писем, красный — для деловых писем, другие цвета — для переписки, черный — для траура.

седан кресло — транспортное средство, состоящее из крытого кресла, к которому были прикреплены две длинные шесты, которые переносят председатели.

могильный — относящийся к могиле

сержант — английский адвокат высшего ранга.

бритва — для маленьких мальчиков

Шеперд, Джек — (1702-1724) печально известный лондонский вор, шесть раз сбегавший из заточения, включая дерзкие побеги из тюрьмы Ньюгейт. Повешенный
в Тайберне в 1724 году.

шиллинг — денежная единица, равная 12 пенсам; 20 шиллингов равнялись 1 фунту.(* см. примечание)

shiner — Золотая или серебряная монета. Суверен или гинея.

шорты — Брюки короткие, галифе, малые.

короткие шестерки — связки из шести коротких свечей.

single stick — практика фехтования с палкой вместо меча. Также метод самообороны с помощью трости.

Сэр Роджер де Коверли — популярный деревенский танец, названный в честь вымышленного персонажа, созданного Джозефом Аддисоном ( The Spectator -1711).Этот танец известен в Соединенных Штатах как Вирджиния Рил. Сэр Роджер де Коверли исполняется на балу Феззивига в A Christmas Carol .

кегли — Игра проводится с использованием девяти деревянных кеглей, которые нужно сбить деревянным шаром или диском за как можно меньше попыток.

slopseller — продавец дешевой или подержанной одежды.

шлюз-затвор — плотина или затвор, используемый для регулирования расхода воды в шлюзе.

шлюзовой путь — искусственный водный путь, используемый для отвода излишков воды.

мелкое пиво — слабое некачественное пиво.

малая одежда, малая — галифе до колена

smifligate — (или spiflicate) для грубого или серьезного лечения или обращения; раздавить; разрушать.

курительный епископ — Рождественский пунш из горячего красного вина, приправленного апельсинами, сахаром и специями.Назван так из-за темно-фиолетового цвета.

львиный зев — популярная игра в викторианской гостиной, в которую обычно играют в канун Рождества, когда изюм помещают в чашу с пылающим бренди. Цель состоит в том, чтобы вытащить изюм и съесть его, опасаясь ожога.

Snow Hill — оживленный маршрут от Холборна до Фаррингдон-стрит в Лондоне.

нюхательный табак — мелкодисперсный порошкообразный табак, вдыхаемый через нос.Джентльмены несли свои в элегантных табакерках, более бедные потребители, как Фредерик Доррит,
может нести небольшое количество, скрученное в лист бело-коричневой бумаги. Неопытные пользователи всегда чихают, когда нюхают табак.

табак — приспособление для тушения свечи.

солиситор — юрист, который занимался вопросами завещаний и имущественных вопросов и нанимал адвокатов для представления своих клиентов в канцелярском суде. Г-н Тюлькингхорн
был адвокатом Дедлоков в Холодном доме .Г-н Уикфилд является адвокатом тети Дэвида, Бетси Тротвуд, в Дэвид Копперфилд .

соверен — золотая монета достоинством в фунт, впервые выпущена в 1817 году.

воробей-трава — популярное народное искажение слова спаржа.

спекуляция — карточная игра https://en.wikipedia.org/wiki/Speculation-(card-game)

spencer — короткое облегающее пальто, которое носили женщины и дети в начале 19 века.

sperm-oil — масло кашалота, используемое в лампах.

губка — временная должник тюрьма. Отец Диккенса, Джон Диккенс, был помещен в дом для мытья посуды, прежде чем стать сокамерником в тюрьме Маршалси. Гарольд Скимпол доставлен в домик Коэвинсеса в Холодном доме

самовозгорание — явление, при котором человеческое тело загорается в результате тепла, выделяемого внутренним химическим действием.Ученые отрицают существование самовозгорания, несмотря на многие предполагаемые случаи. У Диккенса Крук из Холодного Дома умирает от самовозгорания.

сквайр — английский сельский джентльмен, особенно главный землевладелец в районе.

скраб (куст) — напиток из апельсинового или лимонного сока, сахара, рома или бренди.

Стандарт в Корнхилле — стандарт воды на стыке Корнхилл с Грейсчерч-стрит, Бишопсгейт и Лиденхолл-стрит.Хотя эталон не использовался в качестве водяного стандарта с 1603 года, он оставался в течение многих лет и использовался как точка измерения расстояний от города. В статье Barnaby Rudge Диккенс заявляет, что гостиница Maypole Inn находилась в двенадцати милях от Лондона, измеряя расстояние от Standard в Корнхилле.

управляющий — глава всех слуг в зажиточном доме. Барнаби Радж-старший был стюардом Уорренов, дома Рубена Харедейла в Барнаби Радж .

планка — ступеньки в заборе, по которым люди могли пройти, а скот — нет.

камень — мера веса, равная 14 фунтов

смирительная куртка — смирительная рубашка, используемая для удержания лиц, которые могут причинить вред себе или другим.

скребок уличный — навесная железная штанга для соскабливания грязи или навоза с обуви перед входом в дом.

хирург — врач, лечивший сломанные кости и другие виды внешних травм, хотя иногда вынужден прибегать к кровопусканию или родам.Более низкий социальный статус, чем у врача.

surtout — двубортный, пышный, плотно прилегающий костюм.

трубочист — трубочист, повсеместно распространенный в Лондоне девятнадцатого века. Чистильщики часто нанимали маленьких мальчиков, которые могли поместиться в дымоходах, что было очень опасным делом. Закон 1842 года объявил преступлением принуждение кого-либо младше 21 года войти в дымовую трубу или обучать чистильщиков младше 16 лет. В году Оливер Твист , который происходит до того, как был принят этот закон, трубочист Гэмфилд безуспешно пытается обучить Оливера из работный дом.

сладкое — сладкое лакомство, например леденец или цукаты.

В начало

взяв прицел — приложив большой палец к носу и разводя пальцы. Насмешливый жест.

жир — жир овцы или быка, используемый для изготовления свечей или мыла.

конус — маленькая восковая свеча

пивной — комната в трактире или таверне, где люди рабочего класса ели и пили.Более обеспеченные пользовались гостиной.

дегтярная вода — настой дегтя в воде, который раньше считался панацеей. Миссис Джо увлекает Пипа в книгу Great Expectations .

трезвенник — воздерживающийся от алкоголя. Слово возникло от заикающегося защитника умеренности из Ланкашира, который сказал в своей речи, что ничего не поделаешь, кроме «полного воздержания».

семестр — академические занятия в Кембридже и Оксфорде (т.е. Михайловский семестр начался 29 сентября). Привязан к церковному календарю англиканско-христианского года.

threepenn’orth — стоимость трех пенни, как в «threepenn’orth роме».

thruppence — сленг для трех пенсов или 3 пенни; монета в три пенса.

билетный кассир — носильщик с бейджиками или билетами, имеющими лицензию лондонского Сити на перевозку товаров, а также документов и сообщений. Их можно было найти на улице и нанять при необходимости.Тротти Век был кассиром в The Chimes .

колготки — галифе или галифе

The Times — самая влиятельная газета Лондона с тиражом 60 000 экземпляров в 1861 году. Основана Джоном Уолтером в 1785 году.

мастерица — тот, кто ремонтирует кастрюли и сковородки

tipstall — Офицер шерифа, судебный пристав. Так назвали из-за того жезла, который они несли, и увенчанного знаком власти.

туалет — для одевания и ухода за собой

Часы Tompion — часы, разработанные Томасом Томпионом, известным как «отец английского часового искусства».

Тори — консервативная политическая партия в отличие от либеральных вигов. Тори поддержали короля и англиканскую церковь.

транспорт — практика отправки британских преступников в колонии в качестве наказания.Преступников отправляли в Америку до 1776 года, а затем в Австралию. Подсчитано, что 140 000 преступников были перевезены в Австралию между 1810 и 1852 годами. Абель Мэгвич, в фильме Great Expectations , был доставлен в Австралию и приговорен к смертной казни за возвращение в Англию.

беговая дорожка — что-то вроде сегодняшнего StairMaster. Заключенные поднимались по ступенькам по вращающемуся цилиндру, чтобы они были бездумно заняты и
изнашивать их физически.Объявлен вне закона в 1898 году.

Trinity — срок обучения в университете или Высоком суде, начинающийся после Пасхи.

трехэтажный — роман, изданный в трех томах; пользуется популярностью у циркулирующей библиотеки Муди, потому что трое подписчиков могли читать книгу одновременно.

Кровать для грузовиков — низкая кровать, когда она не используется, обычно держится под другой кроватью.

катить обруч — популярная викторианская детская игра, в которой деревянный обруч толкается вместе с палкой.

стакан — стакан для питья с заостренным дном, чтобы их нельзя было ставить до тех пор, пока они не опорожнятся. Позже упоминается любой стакан.

tumbril — открытая тележка, которая наклоняется назад для опорожнения своего груза. Используется для перевозки заключенных на гильотину во время Французской революции.

tuppence — сленг, означающий «два пенса» или два гроша; также монета в два пенса.

дерновые круги — Те, кто часто забегает на скачки.

под ключ — тюремщик. Джон Чивери работал под ключ в тюрьме Маршалси в Литтл-Доррит .

Магистраль — платная дорога

торт двенадцатый — торты, приготовленные к празднованию Двенадцатой ночи. В них был горошек или боб, искатели которых были королем и королевой праздника.

Двенадцатая ночь — 5 января, ночь перед двенадцатым днем после Рождества, когда закончились рождественские гуляния.На следующий день, 6 января, было Крещение.

две пары спины — комната в задней части дома на втором этаже. Две пары относятся к двум лестничным маршам с промежуточной площадкой для приземления.

twopenn’orth — два пенни стоимостью

двухпенсовый пост — обычная почтовая оплата в пределах Лондона с 1801 по 1839 год составляла 2 пенса.

Тайберн-Три — место, где проводились публичные казни до 1783 года, когда они были переведены в тюрьму Ньюгейт.

В начало

профсоюзный работный дом — после 1834 года нового закона о бедных приходилось объединяться в профсоюзы с целью создания работного дома.

помощник — помощник учителя или завуч.

usquebaugh — виски

В начало

фургон — вагон для перевозки грузов или людей, который был накрыт.

вечерня — вечерняя молитва

Везувий — действующий вулкан на юго-западе Италии недалеко от Неаполя. Диккенс описывает свое посещение вершины Везувия в г. Фотографии из Италии г.

яства — выбор продуктов

викарий — приходской священник, который получает стипендию или жалованье, но не получает десятину прихода.

Vingt-un — буквально 21 по-французски.Карточная игра, в которой игроки стараются максимально приблизиться к 21 баллу с его превышением. Это превратилось в игру Pontoon в Великобритании и Blackjack в Соединенных Штатах.

винодел — торговец вином

В начало

вафля — тонкий восковой диск, оплавленный свечой и запечатывающий письмо.

пластинчатый штамп — ручной (или вставленный в кольцо) штамп, используемый для нанесения оттиска на размягченную пластину, тем самым идентифицируя отправителя запечатанного письма.

жилет — жилет

ждет — член небольшой группы духовых инструменталистов, поддерживаемой городом или поселком. Редлоу слышит, как Рождественские Ожидания «играют где-то вдалеке» в фильме « Человек с привидениями».

Walker — выражение, выражающее недоверие. В эпизоде A Christmas Carol , когда реформированный Скрудж просит мальчика на улице пойти и купить призовую индейку, мальчик восклицает: «Уокер.«

кошелек — не кожаный карманный кошелек, а скорее рюкзак

палата — несовершеннолетний под опекой

прачечная — здание для стирки белья, иногда делится на несколько семей.

wassail — Рождественский эль со специями

вахта — люди, назначенные приходом ходить по улицам ночью, периодически выкрикивая время и следя за безопасностью улиц.Как правило, они были неэффективными, и Диккенс высмеивал их в своих романах.

water-butt — бочка, устанавливаемая под каналом дома с целью сбора дождевой воды.

водяная пробка — пожарная пробка или гидрант

водный тариф — налог на подачу воды.

waterman — управляемые лодки на Темзе, перевозящие пассажиров за плату.

восковая работа — музей восковых фигур.Миссис Джарли работает с восковой фигурой в The Old Curiosity Shop .

свадебный завтрак — До конца 1880-х годов свадьбы по закону должны были проводиться утром. После церемонии бракосочетание отмечалось свадебным завтраком.

сорняки — траурная одежда

валлийский (или валлийский) парик — шерстяная или камвольная кепка, первоначально изготовленная в Монтгомери, Уэльс. Старый Феззивиг, год. Рождественский гимн , носит валлийский
крыло.

кормилица — женщина «на молоке», нанятая кормить грудью чужих детей.

Виги — либеральная партия в английской политике в отличие от консервативных тори. Тори в целом поддерживали то, что было раньше, виги
за реформу.

вист — популярная карточная игра 19 века, которая превратилась в современный бридж.

бумага бело-коричневая — бумага не полностью отбеленная, используемая для обертывания и туалетной бумаги.

калитка — малые ворота в поле

с — дополнительно

без — за пределами упомянутого или подразумеваемого места, как в « Это было так плотно без … ». Напротив внутри.

чудесно — событие, не обязательно приятное, возбуждающее
чудо или удивление

работные дома — также известные как профсоюзы, богадельни или просто «дом».»Общественно поддерживаемые учреждения, куда больные, обездоленные, престарелые и обездоленные обращались за едой и кровом. После принятия Нового Закона о бедных в 1834 году работный дом стал не более чем тюрьмой для бедных. Гражданские свободы были лишены, семьи были скудная диета, установленная в работном доме, побудила Диккенса пошутить, что бедным предлагался выбор: «умереть от голода в результате постепенного процесса в доме или быстрого выхода из него».«

worrit — беспокойство

В начало

ярд — рулетка, используемая портным.

Ярмут — приморский город в Норфолке. Мистер Пегготи живет в Ярмуте в доме Дэвида Копперфилда .

yellow-boys — жаргонный термин для обозначения золотых соверенов стоимостью один фунт.

йомен — небольшой независимый фермер, обрабатывающий свою землю.

В начало

Источники:

Оксфордский словарь английского языка (OED)
Что ели Джейн Остин и Чарльз Диккенс — Дэниел Пул
Аннотированная рождественская песнь — Майкл Патрик Хирн
Словарь Merriam-Webster
Dictionary.com
Кембриджский словарь
Penguin Dickens Classics
Barnaby Rudge
The Old Curiosity Shop
The Old Curiosity Shop
Тайна Эдвина Друда
Оливер Твист
Дэвид Копперфилд
Николас Никлби 164164 Пиклби Чарльз Диккенс — Избранная журналистика 1850-1870 гг.
Американские заметки
Рождественские книги
Тайна Эдвина Друда
Мартин Чазлвит
Большие надежды
Рождественские книги
Повесть о двух Города

Цистерны задней ямки | Нейрохирургический атлас

Введение

Субарахноидальное пространство, расположенное между мягкой мозговой оболочкой и наружной паутинной оболочкой, расширяется у основания мозга, вокруг ствола мозга и в тенториальной режущей кромке с образованием отделений, заполненных спинномозговой жидкостью.Многочисленные трабекулы, перегородки и мембраны пересекают пространство между мягкой мягкой мозговой оболочкой и внешней паутинной оболочкой, разделяя субарахноидальное пространство на более мелкие части, называемые цистернами. Все черепные нервы и основные внутричерепные артерии и вены проходят через цистерны. Цистерны представляют собой естественный путь, по которому проводится большинство операций по поводу внутричерепных аневризм, экстрааксиальных опухолей головного мозга и заболеваний черепных нервов. Некоторые цистерны имеют пластинчатые мембраны, тогда как другие имеют нечеткие пористые трабекулярные стенки с отверстиями разного размера.

Паутинная перепонка, разделяющая цистерны задней ямки, включает мембрану Лилиеквиста, которая разделяет хиазматические и межпедункулярные цистерны; передняя перепонка моста, разделяющая предконтинентальную и мозжечковую цистерны; латеральная понтомезэнцефалическая мембрана, разделяющая внешнюю и мозжечковую цистерны; медиальная понтомедуллярная мембрана, разделяющая премедуллярную и препонтинную цистерны; и латеральная понтомедуллярная мембрана, разделяющая мозжечковые и мозжечковые цистерны.Три цистерны, в которых паутинные трабекулы и мембраны являются наиболее плотными и представляют собой наибольшее препятствие при операции, — это межпедункулярная и четверохолмия, а также большая цистерна. Обнаружено, что многочисленные паутинные оболочки пересекают глазодвигательные нервы.

Субарахноидальные цистерны делятся на супратенториальную и инфратенториальную группы. Здесь описаны цистерны, расположенные в задней черепной ямке или сообщающиеся через тенториальную резцовую часть (рис.10.1) (15). К ним относятся парные и непарные цистерны.

Цистерны непарные
- Межпедонная цистерна
- Препонтинный бачок
- Премедуллярная цистерна
- Цистерна четверохолмия
- Великая цистерна
Парные цистерны
- Цистерна церебеллопонтина
- Церебелломедуллярная цистерна

Межпедонная цистерна и мембрана Лилиеквиста

Межпедункулярная цистерна охватывает переднюю часть резцов тенториума (рис.10.1 и 10.2). Он расположен между церебральными ножками и листками мембраны Лилиеквиста в месте слияния над- и инфратенториальной частей субарахноидального пространства. Задняя стенка цистерны образована задним перфорированным веществом. Его верхняя граница проходит по заднему краю мамиллярных тел. Его нижняя граница находится на стыке среднего мозга и моста. Он также окаймлен рострально и каудально перепонкой Лилиеквиста.

Мембрана Лилиеквиста возникает из наружной паутинной мембраны, покрывающей задние клиноидные отростки и спину турецкого седла (11, 12).По мере того, как эта мембрана распространяется вверх от спины и через промежуток между глазодвигательными нервами, она дает начало двум отдельным арахноидальным листам (рис. 10.3). Один лист, диэнцефальная мембрана, простирается вверх и прикрепляется к промежуточному мозгу на заднем крае мамиллярных тел и разделяет хиазматическую и межпединкулярную цистерны. Другой лист, называемый мезэнцефалической мембраной, простирается назад и прикрепляется вдоль соединения среднего мозга и моста, разделяя межпедонную и препонтинную цистерны.Боковой край диэнцефальной и мезэнцефальной мембран прикрепляется к паутинной оболочке, окружающей глазодвигательные нервы. Диэнцефальная мембрана более толстая из двух и чаще не имеет перфораций, так что она действует как барьер для прохождения воздуха или других веществ через субарахноидальное пространство. Мезэнцефальная перепонка более тонкая, чаще неполная и содержит отверстие, через которое базилярная артерия поднимается вверх, достигая межпедикулярной ямки.Мезэнцефальная мембрана может образовывать плотную манжету вокруг базилярной артерии, но чаще имеет большое отверстие, через которое базилярная артерия поднимается вверх. Многие арахноидальные трабекулы веером отходят от верхнего края диэнцефальной мембраны, прикрепляясь к ножке гипофиза, сосковым телам, а также к задней мозговой и задней соединяющимся артериям. Межподъярная цистерна сообщается с бедренной и окружающей цистернами, которые расположены в тенториальной области между височной долей и средним мозгом.

Глазодвигательные нервы проходят в боковой стенке межпедикулярной цистерны и образуют столбы, к которым прикрепляются листки мембраны Лилиеквиста. Кроме того, глазодвигательные нервы являются местом прикрепления других паутинных оболочек, разделяющих цистерны соединения супра- и инфратенториальной областей (рис. 10.2 и 10.3). Мембраны, которые сходятся и образуют оболочку вокруг нервов, представляют собой мезэнцефалическую мембрану, которая разделяет межкостничную и препонтинную цистерны; диэнцефальная мембрана, разделяющая межпозвонковые и хиазматические цистерны; передняя мембрана моста, разделяющая мозжечковую и препонтинную цистерны; латеральная понтомезэнцефалическая мембрана, разделяющая внешнюю и мозжечковую цистерны; медиальная каротидная мембрана, разделяющая хиазматическую и сонную цистерны; и латеральная каротидная мембрана, которая образует боковую стенку каротидной цистерны.

Межпедункулярная цистерна содержит задние таламоперфорирующие артерии, бифуркацию базилярной артерии, истоки задней мозговой артерии (ЗМА), верхней мозжечковой артерии (ВМА) и медиальной задней сосудистой артерии, ножку, задней сообщающейся и медианной передней понтомезэнцефалические вены и вена понтомезэнцефалической борозды (3–5, 16, 24).

РИСУНОК 10.1. A – D. Цистерны задней ямки. А, срединно-сагиттальный разрез; Б — вид спереди; С, вид сбоку; D, вид снизу. Цистерны в задней черепной ямке — это межпозвонковые (красные), препонтинные (темно-синие), мозжечковые (оранжевые), премедуллярные (пурпурные), мозжечковые (желтые), четверохолмия (светло-зеленые), верхние мозжечки (коричневые). ) и большая цистерна (голубая). Передняя спинная (светло-серая) и задняя спинномозговая (темно-серая) цистерны сообщаются через большое затылочное отверстие с цистернами задней ямки.Объемная цистерна (темно-зеленая) представляет собой супратенториальную цистерну. Цистерна четверохолмия открывается снизу в мозжечковую щель. Мозжечковая цистерна простирается латерально до мозжечковой щели. Последняя трещина имеет верхнюю и нижнюю конечности. Большая цистерна открывается в мозжечковую щель. Верхушка базилярной артерии, начало ЗМА и глазодвигательные нервы расположены в межподъязычной цистерне. ВСА возникают на стыке межпедонной и препонтинной цистерн.В мозжечковых цистернах возникают тройничный, отводящий, лицевой и вестибулокохлеарный нервы. Базилярная артерия отдает AICA в предконтинентальной цистерне. SCA и AICAs проходят через цистерны мозжечка. Позвоночные артерии дают начало PICA и передним спинным артериям в домедуллярной цистерне. Подъязычные нервы проходят через премедуллярную цистерну. В мозжечковых цистернах возникают языкоглоточный, блуждающий и спинномозговой добавочные нервы. PICAs проходят через мозжечковые цистерны и большую цистерну.Базальная вена впадает в вену Галена в четвертичной цистерне. Сонные и задние сообщающиеся артерии находятся в супратенториальных цистернах. А., артерия; A.I.C.A., передне-нижняя мозжечковая артерия; Ant., Передний; Bas., Базилярный; Carotid; сонная; Cer., Мозжечок; Cer. Med., Церебелломедуллярный; Cer. Mes., Cerebellomesencephalic; Cer. Pon., Cerebellopontine; Cist., Цистерна, цистерна; Comm., Общение; Fiss., Трещина; Инф., Нижний; Interped., Межподъязычный; P.C.A., задняя мозговая артерия; П.I.C.A., задне-нижняя мозжечковая артерия; Post., Задний; Премед., Премедуллярный; Препон., Препонтин; Четверной, четверохолмия; S.C.A. — верхняя мозжечковая артерия; Sp., Спинной; Sup., Superior; В., вена; Vert., Позвоночный.

РИСУНОК 10.2. A. Вид спереди. Паутинная оболочка была удалена, чтобы обнажить следующие цистерны: обонятельную, каротидную, хиазматическую, амбиентную, голеностопную, межпедункулярную, препонтинную, премедуллярную, мозжечково-понтинную, церебелломедуллярную и большую цистерну. Глазодвигательные нервы проходят в арахноидальном перекрестке, расположенном на стыке стенок сонной, хиазматической, препонтинной, межпедункулярной и мозжечковой цистерн. Медиальная каротидная мембрана разделяет сонную и хиазматическую цистерны.Оболочка бедра разделяет цистерны голени и окружающую цистерну. Передняя перепонка моста разделяет цистерны препонтин и мостомозжечковые. Боковая понтомезэнцефалическая мембрана разделяет внешнюю и мозжечковую цистерны. Медиальная понтомедуллярная мембрана разделяет препонтинную и премедуллярную цистерны, а латеральная понтомедуллярная мембрана разделяет мозжечковые и мозжечковые цистерны. Межкостничная цистерна расположена между диэнцефальным и мезэнцефальным листками мембраны Лилиеквиста.Разветвление базилярной артерии находится в межпединкулярной цистерне. Сонные и задние сообщающиеся артерии проходят внутри каротидных цистерн. Передняя сосудистая артерия возникает в сонной цистерне и проходит через цистерну голени. Зрительные нервы, хиазма и ножка гипофиза расположены в хиазматической цистерне. Обонятельные цистерны окружают обонятельные тракты. ВСА возникают на стыке межпедонной и препонтинной цистерн. PCAs и блоковые нервы проходят через окружающие цистерны.AICA возникают в предконтинентальной цистерне. Премедуллярная цистерна содержит подъязычные нервы и позвоночные артерии, а также начало PICA и передних спинномозговых артерий. Отводящий, тройничный, лицевой и вестибулокохлеарный нервы, а также сегмент SCA и AICA проходят через мозжечковые цистерны. Мозжечковые цистерны содержат языкоглоточный, блуждающий и добавочные нервы, а также сегмент PICAs. Вены, которые проходят через цистерны, включают ножку, поперечный мостик, поперечно-медуллярную, латеральную медуллярную и срединную переднюю понтомезэнцефалическую вены, а также вены понтомедуллярной борозды, мозжечковую щель и среднюю ножку мозжечка.Вены мозжечковых или мозжечковых цистерн соединяются, образуя верхние каменистые вены. B. Цистерны обнажены в результате односторонней субокципитальной трепанации черепа. На вставке (вверху слева) показано место разреза кожи (сплошная линия) и трепанация черепа (прерывистая линия). Вскрыта паутинная оболочка, образующая заднюю стенку мостомозговой и мозжечковой цистерн. Передняя перепонка моста находится медиальнее отводящего нерва. Боковая понтомедуллярная мембрана разделяет мозжечковые и мозжечковые цистерны.Хлопок и сосудистое сплетение выступают в стык мозжечковых и мозжечковых цистерн возле отверстия Люшки. C. Цистерны в резцовом тенториале. Вид через правую лобно-височную трепанацию черепа. На вставке показано направление взгляда. Поднята нижняя поверхность височной доли. Паутинная оболочка медиальнее свободного края тенториума открыта, чтобы обнажить сонную, внешнюю, голеностопную, мозжечковую, межпедункулярную и сильвиеву цистерны.Латеральная каротидная мембрана находится на боковой стороне сонной артерии, а медиальная каротидная мембрана разделяет сонную и хиазматическую цистерны. Оболочка голени простирается от зрительного тракта к ункусу и между истоками задней соединительной и передней хориоидальной артерий. А., артерия; A.C.A. — передняя мозговая артерия; Ant., Передний; Arach., Паутинная; Bas., Базилярный; Carotid; сонная; Cer., Мозжечок; Cer. Med., Церебелломедуллярный; Cer. Pon., Cerebellopontine; Хиазм., хиазматический; Chor., Сосудистая оболочка; Cist., Цистерна, цистерна; Comm., Общение; Fiss., Трещина; Фронт., Лобная; Interped., Межподъязычный; Лат., Боковая; Lilieq., Liliequist’s; M.C.A., средняя мозговая артерия; Med., Медиальный, медуллярный; Мембрана, мембрана; Середина, середина; Н., нерв; Olf., Обонятельный; P.C.A., задняя мозговая артерия; Ped., Стеблевая; Пет., Петросал; P.I.C.A., задне-нижняя мозжечковая артерия; Pon., Pontine; Пон. Med., Понтомедуллярный; Пон. Mes., Понтомезэнцефалический; Премед., Премедуллярный; Препон., препонтин; S.C.A. — верхняя мозжечковая артерия; Sig., Сигмовидная; Sp., Спинной; Борозда, борозда; Темп., Временная; Палатка, тенториум; Тр., Ствол; Trans., Поперечный; В., вена; Vert., Позвоночный.

Препонтинная цистерна

Предонтинная цистерна находится между паутинной перепонкой, лежащей на скате, и передней поверхностью моста (рис.10.1–10.4). Верхний конец цистерны шире нижнего. Предонтинная цистерна отделена от межпедонной цистерны мезэнцефалическим листком мембраны Лилиеквиста. Нижняя граница цистерны расположена на уровне понтомедуллярной борозды, на месте менее четко выраженной мембраны, называемой медиальной понтомедуллярной мембраной. Эта мембрана образована толстыми трабекулами, окружающими соединение позвоночной и базилярной артерий. Боковые края предконтинентальной цистерны отделены от мозжечковых цистерн парными перепонками переднего моста.Эти мембраны пересекают промежуток между мостом и внешней паутинной оболочкой, которая лежит на скате. Оболочки переднего моста пересекают глазодвигательные нервы сверху и проходят вниз вдоль медиальной стороны отводящих нервов. Оболочки переднего моста становятся все тоньше по мере того, как они расширяются каудально и могут исчезнуть на нижнем мосту. В предконтинентальной цистерне черепных нервов не обнаружено. Базилярная артерия проходит и дает начало передней нижней мозжечковой артерии (AICA) внутри этой цистерны (14).

Цистерна Церебеллопонтина

Мозжечковая цистерна расположена между переднебоковой поверхностью моста и мозжечка и паутинной мембраной, которая лежит на задней поверхности каменистой кости (рис.10.1–10.4). Выше, на уровне тенториума, эта цистерна отделена от окружающей цистерны латеральной понтомезэнцефалической мембраной. Эта мембрана прикрепляется к стволу мозга на стыке среднего мозга и моста и к наружной паутинной мембране около свободного края тенториума. Спереди он пересекает глазодвигательный нерв. Эта мембрана охватывает промежуток между PCA и SCA. Внизу мозжечковая цистерна отделена от мозжечковой цистерны латеральной понтомедуллярной мембраной, которая пересекает субарахноидальное пространство между вестибулокохлеарным и языкоглоточным нервами.Последняя оболочка простирается от соединения моста и мозгового вещества до наружной паутинной оболочки. Медиальнее мостомозжечковая цистерна отделена от препонтинной цистерны передней мембраной моста. Латерально мостомозжечковая цистерна простирается до края поверхности мозжечка, который огибает мосты, образуя мозжечковую трещину.

Тройничный нерв отходит от срединных нервов и проходит через надолатеральную часть цистерны. Отводящий нерв возникает на уровне понтомедуллярной борозды и поднимается латеральнее передней перепонки моста.Лицевой и вестибулокохлеарный нервы возникают в нижней части мозжечковой цистерны чуть выше латеральной понтомедуллярной мембраны. Наружная паутинная оболочка простирается во внутренний слуховой проход и окружает интраканаликулярный сегмент лицевого и вестибулокохлеарного нервов. Хлопок выступает в мозжечковую цистерну позади лицевого и вестибулокохлеарного нервов.

SCA и AICA проходят через мозжечковую цистерну (5, 14). SCA входит в цистерну мостовидного мозга, проходя через соединение передней перепонки моста и глазодвигательного нерва.Он проходит ниже блокового нерва и латеральной понтомезэнцефалической мембраны, а также выше тройничного нерва при прохождении через эту цистерну. Раздвоение SCA на ростральный и каудальный стволы может располагаться либо в предконтинентальных, либо в мозжечковых цистернах. AICA входит в нижнюю часть цистерн мозжечка, проходя через переднюю мембрану моста или под ней. В этой цистерне он обычно разветвляется на ростральный и хвостовой стволы. Вены в этой цистерне сходятся в области вокруг тройничного нерва, где они объединяются, образуя верхние каменистые вены, которые впадают в верхний каменистый синус (16).

Премедуллярная цистерна

Премедуллярная цистерна находится между передней поверхностью продолговатого мозга и паутинной оболочкой, покрывающей нижнюю часть ската (рис.10.1, 10.2 и 10.4) (2). Его верхняя граница находится на стыке моста и продолговатого мозга. Он отделен от предконтинентальной цистерны медиальной понтомедуллярной мембраной. Боковой ее граница с мозжечковой цистерной проходит по дорсальному краю нижней оливы впереди языкоглоточного, блуждающего и добавочного нервов, в том месте, где увеличивается плотность паутинных трабекул, пересекающих субарахноидальное пространство (1). Внизу домедуллярная цистерна непрерывна (без препятствий) с передней спинномозговой цистерной.Корешки, образующие подъязычные нервы, возникают в задней стенке этой цистерны между мозговыми пирамидами и нижними оливками.

Позвоночные артерии входят в эту цистерну, поднимаясь вверх через большое затылочное отверстие. Они поднимаются наискось через эту цистерну и соединяются на стыке премедуллярной и препонтинной цистерн. Парные передние спинномозговые артерии отходят от позвоночных артерий и соединяются, образуя единый ствол, который проходит по средней линии на передней поверхности спинного мозга.

РИСУНОК 10.3. Мембрана Лилиеквиста, цистерны и мембраны, пересекающие глазодвигательный нерв.А, парасагиттальный разрез слева от средней линии. Мембрана Лилиеквиста возникает из части внешней паутинной мембраны, которая упирается в спину турецкого седла и разделяется на диэнцефальную и мезэнцефалическую мембраны. Диэнцефальная мембрана представляет собой полноценную мембрану, которая прикрепляется к телам верхней челюсти и разделяет хиазматические и межкостничные цистерны. Мезэнцефалическая мембрана, которая прикрепляется вдоль соединения среднего мозга и моста, образует неполную стенку между межпедонной и препонтинной цистернами с отверстием, через которое поднимается базилярная артерия.B – D, цистерны и мембраны, пересекающие глазодвигательные нервы. B — вентральная паутинная стенка хиазматической, сонной, межпедункулярной, препонтинной и мозжечковой цистерн удалена. Боковая каротидная мембрана образует боковую стенку каротидной цистерны. Медиальная каротидная мембрана разделяет сонную и хиазматическую цистерны. Межгедерная цистерна расположена позади мамиллярных тел и диэнцефальной перепонки. Мозжечковая цистерна открывается в пещеру Меккеля (стрелка).Передняя перепонка моста разделяет цистерны препонтин и мостомозжечковые. C, паутинная мембрана, покрывающая мозжечковую цистерну, растянута в латеральном направлении, чтобы показать латеральную понтомезэнцефалическую мембрану. Боковая понтомедуллярная мембрана разделяет мозжечковые и мозжечковые цистерны. D, арахноидальная манжета вокруг правого глазодвигательного нерва открыта. Медиальная и латеральная каротидная, мезэнцефальная, диэнцефальная, латеральная понтомезэнцефальная и передняя мембраны моста сходятся и образуют манжету вокруг глазодвигательного нерва.А., артерия; A.C.A. — передняя мозговая артерия; Ant., Передний; Arach., Паутинная; Bas., Базилярный; Carotid; сонная; Cer. Med., Церебелломедуллярный; Cer. Pon., Cerebellopontine; Цистерна, цистерна; Comm., Общение; Dien., Диэнцефальный; Infund., Infundibulum; Interped., Межподъязычный; Лат., Боковая; Мам., Мамиллярный; Med., Медиальный; Мембрана, мембрана; Mes., Мезэнцефалический; Н., нерв; P.C.A., задняя мозговая артерия; P.I.C.A., задне-нижняя мозжечковая артерия; Pit., Гипофиз; Pon., Pontine; Post., Задний; Препон., препонтин; S.C.A. — верхняя мозжечковая артерия; Sphen., Клиновидная; Тр., Ствол; В., венозная, венозная; Вент., Желудочек.

Церебелломедуллярная цистерна

Цистерна мозжечка расположена каудальнее соединения моста и продолговатого мозга (рис.10.1, 10.2 и 10.4). Он отделен от мозжечковой цистерны латеральной понтомедуллярной мембраной и от премедуллярной цистерны трабекулами перед языкоглоточным, блуждающим и добавочными нервами. Его нижняя граница находится на уровне большого затылочного отверстия. Цистерна простирается назад от дорсального края нижней оливы вокруг дорсолатерального продолговатого мозга к бивентральной доле мозжечка.

Языкно-глоточный и блуждающий нервы, а также мозговая часть добавочного нерва возникают внутри этой цистерны и проходят через нее, достигая яремного отверстия.Спинномозговая часть добавочного нерва поднимается от задней спинномозговой цистерны к мозжечковой цистерне. Боковое углубление четвертого желудочка сообщается с этой цистерной через отверстие Люшка. Сосудистое сплетение, которое выступает из отверстия Люшки, расположено на задней поверхности языкоглоточного и блуждающего нервов.

Позвоночная артерия входит в твердую мозговую оболочку на нижней границе этой цистерны и немедленно выходит из нее, чтобы войти в премедуллярную цистерну.Задне-нижняя мозжечковая артерия (PICA) входит в эту цистерну, достигая передней поверхности корешков языкоглоточного, блуждающего и добавочных нервов (13). Отсюда артерия проходит дорсально между корешками этих нервов и следует задним ходом вокруг продолговатого мозга, чтобы войти в большую цистерну.

Cisterna Magna

Большая цистерна расположена дорсальнее мозгового вещества и червя мозжечка (рис.10.1). Его задняя стенка образована паутинной перепонкой, которая соответствует внутренней поверхности затылочной кости над большим затылочным отверстием. Характерной особенностью большой цистерны является плотная сетчатая трабекулярная паутина, которая простирается от миндалин мозжечка до продолговатого мозга и края отверстия Мажанди.

Нижняя часть большой цистерны находится за мозговым веществом (17). Вверху большая цистерна выступает как кпереди, так и кзади от червя мозжечка.Спереди он открывается в мозжечковую щель. Большая цистерна также открывается позади червя в заднюю резцовую часть мозжечка. Паутинная перепонка, покрывающая резец, отражается вокруг мозжечка. Верхняя граница расширения за червем — тенториум. Если Falx cerebelli отсутствует или маленький, верхняя часть цистерны может быть довольно большой. Срединный лист паутинной оболочки может проходить от дорсальной поверхности продолговатого мозга до наружной паутинной оболочки, разделяя цистерну на сагиттальные половины.Внизу большая цистерна беспрепятственно сообщается с задней спинной цистерной.

PICAs проходят сзади вокруг продолговатого мозга. Они входят в большую цистерну около точки, где они обычно разделяются на латеральный ствол, снабжающий полушарие и миндалины, и медиальный ствол, снабжающий червь (3, 13).

Цистерна четверохолмия

Цистерна четверохолмия окружает пространство, соответствующее пинеальной области (рис.10.1) (18, 19, 22, 26). Пластина четверохолмия расположена в центре передней стенки цистерны. По средней линии передняя стенка рострально по отношению к холмикам образована шишковидной железой. Надпочечная впадина третьего желудочка выпячивается в цистерну над железой. Латерально передняя стенка образована частью легочной артерии, которая лежит медиальнее того места, где голень свода обвивается вокруг легочной артерии. Свод пересекает легочную вену на полпути между медиальным и боковым краями легочной артерии.Медиальная половина легочной артерии образует переднюю стенку цистерны, а боковая половина легочной артерии образует переднюю стенку предсердия бокового желудочка.

Каждая боковая стенка цистерны имеет переднюю и заднюю части. Передняя часть образована сегментом ножки свода, который оборачивается вокруг легочной артерии. Задняя часть образована частью затылочной коры, расположенной ниже селезенки. Ниже колликулов цистерна переходит в мозжечковую щель.

Крыша цистерны образована нижней поверхностью звездочки и широкой перепончатой оболочкой, окружающей большую вену и ее притоки. Эта оболочка накладывается на нижнюю поверхность селезенки и продолжается спереди с tela choroidea, окружающим межпозиционную velum interpositum. Именно в этой оболочке в надомедиальной части цистерны внутрицистернальные венозные структуры обнаруживаются с наибольшей плотностью (16). Супермедиальное расположение вен контрастирует с расположением артерий, которые находятся в наибольшей плотности в нижнебоковой части цистерны.

Цистерна четверохолмия сообщается с задней периклозальной цистерной, которая простирается вокруг селезенки. Он открывается снизу и сбоку ниже пульвинаров в окружающие цистерны, которые расположены между средним мозгом и височными долями. Он может сообщаться с межпозвоночной velum interpositum. Блокадные нервы возникают в цистерне четверохолмия чуть ниже нижних колликулов и проходят вперед вокруг среднего мозга и ниже пульвинаров, чтобы войти в окружающие цистерны.

Стволы и ветви PCA и SCA входят в нижне-переднюю часть цистерны и проходят ниже и латеральнее арахноидальной оболочки вокруг вены Галена и ее притоков (5, 16, 29).PCAs обычно раздваиваются на их калькариновые и теменно-затылочные ветви внутри цистерны. Некоторые из боковых задних хориоидальных артерий возникают из PCAs внутри этой цистерны (4). Медиальные задние сосудистые артерии отходят от ППС перед средним мозгом и охватывают ствол мозга, чтобы войти в четверохолмянскую цистерну, где они поворачиваются вперед рядом с телом шишковидной железы, чтобы достичь межположительной velum. SCA проходит через часть цистерны, которая простирается в церебелломезэнцефалическую щель.Перфорирующие ответвления PCA снабжают стенки цистерны, расположенной над неглубокой канавкой, разделяющей верхний и нижний бугорки, а SCA снабжают стенки цистерны ниже этой канавки.

Венозные взаимоотношения в цистерне являются наиболее сложными в черепе, потому что цистерна является местом схождения внутренних церебральных и базальных вен и множества других притоков вены Галена (18, 19). Внутренние церебральные вены выходят из межположительной velum, а базальные вены выходят из окружающих цистерн, достигая четверохолмия, где они соединяются с веной Галена.Последняя вена проходит под пластинкой и входит в прямой синус на верхушке тенториора. Вены, которые сходятся на цистерне и впадают в большие, базальные или внутренние церебральные вены, включают задние периклозальные вены, которые проходят вокруг селезенки; предсердные вены, дренирующие стенки предсердий; внутренние затылочные вены, которые берут начало на калькариновой и теменно-затылочной бороздах или рядом с ними; и вена мозжечковой щели, которая берет начало на верхних ножках мозжечка и заканчивается верхней червеобразной веной в большой вене.

РИСУНОК 10.4. A, препонтинная, церебеллопонтинная, церебелломедуллярная и премедуллярная цистерны.Паутинная оболочка, которая образует переднюю стенку мозжечковых, церебелломедуллярных, препонтинных и премедуллярных цистерн, была удалена. Боковая понтомедуллярная мембрана разделяет мозжечковые и мозжечковые цистерны. Толстые паутинные трабекулы вокруг соединения позвоночных артерий образуют срединную понтомедуллярную мембрану, разделяющую премедуллярную и препонтинную цистерны. Передняя перепонка моста разделяет цистерны препонтин и мостомозжечковые.Премедуллярная цистерна простирается назад к передней поверхности языкоглоточного, блуждающего и добавочных нервов. B, передняя перепонка моста, которая разделяет цистерны предконтинентальной и церебеллопонтиновой, проходит вперед от моста к скату. Боковая понтомезэнцефалическая мембрана, которая образует дно внешней цистерны и крышу мозжечковой цистерны, простирается через промежуток между ЗПМ и ПКА. Небольшой лоскут твердой мозговой оболочки был приподнят, чтобы обнажить тройничный нерв в пещере Меккеля.В, вид сзади. Вскрыта паутинная оболочка, образующая заднюю стенку мостомозговой и мозжечковой цистерн. Боковая понтомедуллярная мембрана разделяет мозжечковые и мозжечковые цистерны. PICA и подъязычные нервы возникают в премедуллярной цистерне. Сосудистое сплетение заходит в место соединения мозжечковых и мозжечковых цистерн. D, вид спереди. Боковая понтомедуллярная мембрана разделяет мозжечковые и мозжечковые цистерны.Передняя перепонка моста разделяет цистерны препонтин и мостомозжечковые. А., артерия; A.I.C.A., передне-нижняя мозжечковая артерия; Ant., Передний; Arach., Паутинная; Bas., Базилярный; Carotid; сонная; Кавернозный; Cer. Med., Церебелломедуллярный; Cer. Pon., Cerebellopontine; Чор. Plex., Сосудистое сплетение; Цистерна, цистерна; Comm., Общение; F., foramen; For., Foramen; Infund., Infundibulum; Jug., Яремная; Лат., Боковая; Med., Медиальный, медуллярный; Мембрана, мембрана; Н., нерв; P.C.A., задняя мозговая артерия; Домашний питомец., нефтесодержащий; P.I.C.A., задне-нижняя мозжечковая артерия; Pon., Pontine; Пон. Mes., Понтомезэнцефалический; Post., Задний; Премед., Премедуллярный; Препон., Препонтин; S.C.A. — верхняя мозжечковая артерия; Борозда, борозда; Темп., Временная; Trans., Поперечный; В., вена; Vert., Позвоночный.

Верхняя цистерна мозжечка

Эта цистерна расположена между верхней частью червя и паутинной оболочкой, которая упирается в нижнюю границу прямой пазухи.Спереди он открывается в цистерну четверохолмия (рис. 10.1). Кзади она сообщается ниже торкулярной с большой цистерной. Латерально он сливается с субарахноидальным пространством над полушариями мозжечка. Цистерна содержит срединную и парамедианную ветви SCA и верхнюю вермиевую жилку.

Обсуждение

Превосходные иллюстрации

Ки и Ретциуса 1875 года точно отображают передний мостик, медиальную и латеральную понтомедуллярную и латеральную понтомезэнцефалическую мембраны, а также мембрану, которая теперь называется мембраной Лилиеквиста (9).Лилиеквист отметил, что мембрана, носящая его имя, на пневмограммах часто видна как тонкая линия с выпуклостью вперед, идущая от спинки турецкого седла до мамиллярных тел (11, 12). В нашем исследовании было обнаружено, что эта мембрана имеет два листа: верхний лист, называемый диэнцефальной мембраной, который прикрепляется к заднему краю мамиллярных тел, и хвостовой лист, называемый мезэнцефальной мембраной, который прикрепляется к стыку межзубных промежутков. мост и средний мозг. Полнота и положение диэнцефальной мембраны способствуют ее определению после введения воздуха в поясничный субарахноидальный отдел, в то время как мембрана, подобная мезэнцефальной мембране, не будет видна при исследованиях воздуха, потому что большая перфорация в ней, через которую поднимается базилярная артерия, не блокирует прохождение воздуха.

Глазодвигательный нерв — место пересечения множественных паутинных оболочек (9). Шесть паутинных оболочек сходятся на глазодвигательном нерве: диэнцефальная, мезэнцефальная, передний мостовидный, латеральный понтомезэнцефалический, а также медиальная и латеральная каротидные оболочки. Медиальная каротидная мембрана разделяет хиазматическую и сонную цистерны. Боковая каротидная мембрана, расположенная латеральнее сонной артерии, простирается от зрительного нерва до глазодвигательного нерва (10, 25).

Три места в задней ямке, где нормальные арахноидальные трабекулы и мембраны представляют наибольшее препятствие при операции, — это межпедункулярная и четверохолмия, а также большая цистерна.Множественные мембраны, которые сходятся на стенках межкостничной цистерны, затрудняют оперативное выявление поражений в этой цистерне. Тенденция арахноидальных мембран, нервов и артерий, к которым они прикрепляются, отходить от места арахноидального разреза может быть использована для облегчения выявления поражений в межпедункулярной цистерне, а также на других участках. Если паутинная оболочка открывается ниже глазодвигательного нерва, неповрежденная паутинная оболочка над нервом будет тянуть нерв вверх.После открытия паутинной оболочки ниже глазодвигательного нерва подъем височной доли поднимет глазодвигательный нерв и поможет обнажить структуры ниже нерва, поскольку паутинная оболочка над глазодвигательным нервом привязана к височной доле. Открытие паутинной оболочки над нервом позволит нерву втягиваться в нижнюю часть и облегчить обнажение структур над нервом.

Второе место, в котором паутинные трабекулы особенно плотные, находится в надосредиальной части четверохолмия цистерны, где плотная паутинная оболочка, окружающая вену Галена и ее притоки, сливается с телахороидей, образующими стенки межпозвоночной velum.Часть цистерны, расположенная ниже вены Галена, содержащая PCA и SCA, менее плотно трабекулирована.

Третье место, где паутинная паутина особенно плотная, находится в большой цистерне, где трабекулы связывают мозговой слой и миндалины мозжечка с ветвями PICA. Обычно необходимо разделить многочисленные трабекулы, чтобы удалить миндалину мозжечка, а также обнажить и мобилизовать инфратонзиллярную петлю PICA.

Открытие цистернальной стенки с выходом спинномозговой жидкости облегчает доступ к очагам поражения перед стволом мозга и мозжечком.Обеспечение выхода спинномозговой жидкости из большой цистерны во время операций на задней черепной ямке облегчает выявление поражений в мозжечковых, церебелломедуллярных, препонтинных и премедуллярных цистернах. В некоторых операциях, при которых для достижения цистерны потребуется чрезмерная ретракция, открытие паутинной оболочки над несколькими поверхностными слоями и применение отсасывания через ватноид, наложенный на арахноидальное отверстие, удалит достаточное количество спинномозговой жидкости, чтобы расслабить мозжечок и позволить операции продолжить.

Патологические процессы в субарахноидальном пространстве могут соответствовать цистернальным границам. Паутинные перегородки и трабекулы, разделяющие цистерны, могут предотвратить распространение крови к соседним цистернам после разрыва аневризмы. Полученное в результате местоположение крови, как видно на компьютерных томографических снимках и магнитно-резонансной томографии, часто дает информацию, позволяющую точно определить место разрыва аневризмы. Утолщение и окрашивание паутинных оболочек после субарахноидального кровоизлияния может затруднить доступ к аневризме.Ясаргил отмечает, что аневризмы могут быть покрыты арахноидальными стенками цистерн и что напряжение на паутинных оболочках может передаваться на дно аневризмы, даже если рассечение проводится на некотором расстоянии (27, 28). При расслоении аневризмы полезно знать, какие мембраны могут прикрепляться к аневризме. Аневризмы, возникающие у базилярной вершины и в начале SCA, могут выступать в листья мембраны Лилиеквиста; аневризмы, возникающие в начале AICA, могут иметь переднюю мембрану моста, растянутую вокруг их поверхности; аневризмы, возникающие в месте возникновения PICA из позвоночной артерии, могут выступать вверх в латеральную понтомедуллярную мембрану; а аневризмы, возникающие на стыке позвоночных и базилярных артерий, могут быть опутаны толстыми трабекулами, которые образуют медиальную понтомедуллярную мембрану (21).

Понимание арахноидальных мембран особенно важно при работе с аневризмами, направленными в направлении глазодвигательных нервов. Тяга к любой из мембран, сходящихся к глазодвигательному нерву, может привести к разрыву этих аневризм. Наружная поверхность арахноидальных мембран, прилегающих к аневризме, может обеспечивать плоскость рассечения, которая позволяет легче отделить аневризму от соседних структур. Перед наложением зажима может потребоваться оставить часть паутинной оболочки прикрепленной к дну и стенке аневризмы, чтобы предотвратить разрыв аневризмы.

Знание анатомии цистерны поможет при рассечении некоторых опухолей. Арахноидальные стенки цистерны, содержащей опухоль, могут защищать нервные и сосудистые структуры в соседних цистернах от оперативного повреждения. Опухоли можно разделить на пять категорий в зависимости от их отношения к цистернам. Это: 1) рост в пределах одной цистерны; 2) рост внутри одной цистерны со сжатием соседних цистерн; 3) рост внутри нескольких цистерн; 4) разрастание смежных структур с распространением в цистерны; 5) рост соседних структур со сжатием, но не распространением в соседние цистерны.Небольшая пинеалома или акустическая невринома полностью располагается в одной цистерне. По мере увеличения он будет растягивать арахноидальные стенки цистерны вокруг ее границ. Эпидермоидные опухоли растут внутри множества цистерн. Эти опухоли, когда они расположены в задней ямке, обычно включают мозжечковые, церебелломедуллярные и препонтинные цистерны, и они могут распространяться на премедуллярные, межпедункулярные, окружающие и четверохватные цистерны. Папилломы сосудистого сплетения и эпендимомы четвертого желудочка могут распространяться через отверстие Мажанди в большую цистерну или через отверстие Люшка в мозжечковую цистерну.В некоторых глиомах мозжечка и ствола мозга могут развиваться экзофитные расширения цистерн. Менингиомы обычно возникают снаружи цистерн и сдавливают их, не проникая непосредственно в них.

Акустические невриномы могут растягивать переднюю мостовую, латеральную понтомедуллярную и латеральную понтомезэнцефалическую мембраны вокруг своих границ (23). Сохранение паутинной оболочки, которая лежит кзади от опухоли и распространяется во внутренний слуховой проход, при удалении задней стенки прохода с помощью дрели предотвратит попадание костной пыли в субарахноидальное пространство.Большая опухоль смещает отводящий нерв и переднюю мембрану моста к средней линии. Боковая понтомедуллярная мембрана пересекает промежуток между опухолью и языкоглоточным и блуждающим нервами и обеспечивает некоторую защиту этих нервов во время удаления опухоли. Менингиомы можно удалить, не открывая наружную паутинную оболочку. Эти опухоли часто смещают паутинную оболочку вокруг своей внутренней поверхности. Паутинная оболочка создает барьер для повреждения соседних артерий и нервов во время удаления этих опухолей.

Паутинные перепонки, окружающие мостомозговой и мозжечковый цистерны, лучше всего видны при декомпрессионных операциях на черепно-мозговых нервах (6–8, 20). Во время этих операций мембраны обычно смещаются извилистыми артериями. Когда обнажают тройничный нерв ретросигмовидным путем, блокированный нерв обычно виден чуть выше тройничного нерва. Размещение арахноидального разреза, чтобы обнажить тройничный нерв ниже каудального края блокового нерва, позволит арахноидальным трабекулам, вставленным на верхний край блокового нерва, потянуть его вверх, в сторону от места операции.После открытия наружной арахноидальной мембраны рядом с тройничным нервом латеральная понтомезэнцефалическая мембрана станет видимой в интервале над SCA. Чтобы завершить операцию декомпрессии тройничного нерва, редко нужно обнажать SCA настолько далеко медиальнее, как точка, в которой она проникает в переднюю мембрану моста.

При завершении операции на стыке мозжечковых и мозжечковых цистерн по поводу гемифациального спазма можно увидеть латеральную понтомедуллярную мембрану в промежутке между языкоглоточным нервом и нервами, входящими во внутренний слуховой проход.Одна из наиболее частых находок при гемифациальном спазме заключается в том, что PICA изгибается вверх, чтобы сжать каудальную поверхность лицевого нерва. Эта петля обычно продвигает перед собой латеральную понтомедуллярную мембрану.

Автор: Альберт Л. Ротон, младший

Материалы из Ротона А.Л., младшего. Задняя черепная ямка: микрохирургическая анатомия и хирургические доступы. Нейрохирургия 2000; 47: 1196. doi.org/10.1097/00006123-200105000-00065. С разрешения Oxford University Press от имени Конгресса неврологических хирургов. © Конгресс неврологических хирургов.

Нейрохирургический атлас удостоен чести сохранить наследие Альберта Л. Ротона, младшего, доктора медицины.

Список литературы

Амундсен П., Ньютон TH: Субарахноидальные цистерны, в Newton TH, Potts DG (eds): Радиология черепа и мозга .Сент-Луис, CV Mosby, 1974, том 4, стр. 3588–3711.
de Oliveira E, Rhoton AL Jr, Peace DA: Микрохирургическая анатомия области большого затылочного отверстия. Surg Neurol 24: 293–352, 1985.
Fujii K, Lenkey C, Rhoton AL Jr: Микрохирургическая анатомия хориоидальных артерий: четвертый желудочек и мозжечковые углы. J Neurosurg 52: 504–524, 1980.
Fujii K, Lenkey C, Rhoton AL Jr: Микрохирургическая анатомия хориоидальных артерий: боковые и третьи желудочки. J Neurosurg 52: 165–188, 1980.
Харди Д.Г., Мир Д.А., Ротон А.Л. младший: Микрохирургическая анатомия верхней мозжечковой артерии. Нейрохирургия 6: 10–28, 1980.
Jannetta PJ: Микрохирургический подход к тройничному нерву при tic douloureux, в Krayenbühl H, Maspes PE, Sweet WH (eds): Progress of Neurological Surgery . Базель, Каргер, 1976, т. 7, стр. 180–200.
Jannetta PJ: Синдромы компрессии сосудов черепных нервов (кроме тикального дулурекса и гемифациального спазма), в Carmel PW (ed): Clinical Neurosurgery .Балтимор, Уильямс и Уилкинс, 1981, том 28, стр. 445–456.
Jannetta PJ, Abbasy M, Maroon JC, Ramos FM, Albin MS: Этиология и окончательное микрохирургическое лечение гемифациального спазма. Оперативная техника и результаты у 47 пациентов. J Neurosurg 47: 321–328, 1977.
Key A, Retzius G: Studien in der Anatomie des Nervensystems und des Bindegewebes . Стокгольм, Норстад 1875, том 1, стр 111–123.
Lewtas NA, Jefferson AA: Каротидная цистерна: источник диагностических трудностей с надселлярными расширениями аденомы гипофиза.Acta Radiol Diagn (Stockh) 5: 675–690, 1966.
Liliequist B: Анатомия субарахноидальных цистерн. Acta Radiol 46: 61–71, 1956.
Liliequist B: Субарахноидальные цистерны: анатомическое и рентгенологическое исследование. Acta Radiol 185: 1–108, 1959.
Lister JR, Rhoton AL Jr, Matsushima T, Peace DA: Микрохирургическая анатомия задней нижней мозжечковой артерии. Нейрохирургия 10: 170–199, 1982.
Мартин Р.Г., Грант Дж.Л., Пис Д.А., Тайсс С., Ротон А.Л. Младший: Микрохирургические отношения передней нижней мозжечковой артерии и комплекса лицевого-вестибулокохлеарного нерва. Нейрохирургия 6: 483–507, 1980.
Matsuno H, Rhoton AL Jr, Peace DA: Микрохирургическая анатомия цистерн задней черепной ямки. Нейрохирургия 23: 58–80, 1988.
Matsushima T, Rhoton AL Jr, de Oliveira E, Peace DA: Микрохирургическая анатомия вен задней черепной ямки. J Neurosurg 59: 63–105, 1983.
Matsushima T, Rhoton AL Jr, Lenkey C: Микрохирургия четвертого желудочка: Часть 1-Микрохирургическая анатомия. Нейрохирургия 11: 631–667, 1982.
Оно М., Оно М., Ротон А. Л. Младший, Барри М.: Микрохирургическая анатомия области тенториального резца. J Neurosurg 60: 365–399, 1984.
Оно М, Ротон А.Л. младший, Мир Д.А., Родригес Р.Дж.: Микрохирургическая анатомия глубоких венозной системы головного мозга. Нейрохирургия 15: 621–657, 1984.
Ротон А.Л. Младший: Микрохирургическая анатомия черепных нервов задней черепной ямки. Clin Neurosurg 26: 398–462, 1979.
Ротон А.Л. Младший: Анатомия мешковидных аневризм. Surg Neurol 14: 59–66, 1980.
Ротон А.Л. Младший: Микрохирургическая анатомия третьего желудочка: Часть 2 — Оперативные доступы. Нейрохирургия 8: 357–373, 1981.
Ротон А.Л. Младший: Микрохирургическая анатомия поверхности ствола головного мозга, обращенной к акустической невриноме. Surg Neurol 25: 326–339, 1986.
Саеки Н., Ротон А.Л. Младший: Микрохирургическая анатомия верхней базилярной артерии и заднего круга Уиллиса. J Neurosurg 46: 563–578, 1977.
Wackenheim A, Braun JP, Babin E, Megret M: Цистерна сонной артерии. Нейрорадиология 5: 82–84, 1973.
Ямамото I, Ротон А.Л. младший, Пис Д.А.: Микрохирургическая анатомия третьего желудочка: Часть 1 — Микрохирургическая анатомия. Нейрохирургия 8: 334–356, 1981.
Ясаргил МГ: Микронейрохирургия . Нью-Йорк, Thieme-Stratton, 1984, том 1, стр. 5–53.
Ясаргил М.Г., Касдаглис К., Джайн К.К., Вебер HP: Анатомические наблюдения субарахноидальных цистерн головного мозга во время операции. J Neurosurg 44: 298–302, 1976.
Рвение А.А., Ротон А.Л. Младший: Микрохирургическая анатомия задней мозговой артерии. J Neurosurg 48: 534–559, 1978.

Пожалуйста, войдите, чтобы оставить комментарий.

KoreaMed Synapse

1. Everton KL, Rassner UA, Osborn AG, Harnsberger HR. Глазодвигательная цистерна: анатомия и изображения с высоким разрешением. AJNR Am J Neuroradiol.2008; 29: 1344–1348.

2. Мартинс С., Ясуда А., Камперо А., Ротон А.Л. Младший. Микрохирургическая анатомия глазодвигательной цистерны. Нейрохирургия. 2006; 58: 4 Прил. 2. УНС-220 – УНС-227. обсуждение УНС-227-228.

3. Танриовер Н., Кемердере Р., Кафадар А.М., Мухаммедрезай С., Акар З. Шваннома глазодвигательного нерва, расположенная в глазодвигательной цистерне. Surg Neurol. 2007; 67: 83–88. обсуждение 88.

4. Itshayek E, Perez-Sanchez X, Cohen JE, Umansky F, Spektor S. Кавернозная гемангиома третьего черепного нерва: клинический случай.Нейрохирургия. 2007; 61: E653. обсуждение E653.

5. Yeh S, Foroozan R. Синдром верхушки орбиты. Curr Opin Ophthalmol. 2004; 15: 490–498.

6. Ким Д. В., Ким США. Односторонний менингоцеле оболочки зрительного нерва с амблиопией. J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 2011; 48 Онлайн: e65 – e66.

7. Лунарди П., Фарах Дж.О., Руджери А., Нардаччи Б., Ферранте Л., Пузцилли Ф. Хирургически подтвержденный случай менингоцеле зрительного нерва: клинический случай с обзором литературы.Neurosurg Rev.1997; 20: 201–205.

8. Меса-Гутьеррес JC, Quiñones SM, Ginebreda JA. Менингоцеле оболочки зрительного нерва. Clin Ophthalmol. 2008; 2: 661–668.

9. Shanmuganathan V, Leatherbarrow B., Ansons A, Laitt R. Двусторонний идопатический менингоцеле оболочки зрительного нерва, связанный с односторонним переходным кистозным макулярным отеком. Глаз (Лонд). 2002; 16: 800–880.

10. Хосла А., Виппольд Ф. Дж. 2-й. КТ миелография и МРТ экстрамедуллярных кист позвоночного канала у взрослых и детей.AJR Am J Roentgenol. 2002; 178: 201–207.

11. Ашкер Л., Вайнштейн Дж. М., Диас М., Канев П., Нгуен Д., Бонсалл Д. Дж. Арахноидальная киста, вызывающая паралич третьего черепного нерва, проявляющийся в виде изолированной внутренней офтальмоплегии и холинергической сверхчувствительности радужки. J Neuroophthalmol. 2008; 28: 192–197.

12. Cheng CH, Lin HL, Cho DY, Chen CC, Liu YF, Chiou SM. Внутрикавернозная синусовая арахноидальная киста с оптической нейропатией. J Clin Neurosci. 2010; 17: 267–269.

(PDF) МИКРОХИРУРГИЧЕСКАЯ АНАТОМИЯ ОКУЛОМОТОРНОЙ ЦИСТЕРНЫ

ОСНОВНЫЕ АНАТОМИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ

Глазодвигательные нервы отходят от среднего мозга на медиальной стороне

ножек головного мозга.Они проходят через боковую стенку

межпозвонковой цистерны и образуют столбы, к которым прикрепляются

листьев Лиликвиста и других паутинных оболочек, которые разделяют цистерны на стыке над- и инфратен-

ториальных областей. (Рис.3) (6, 7, 8, 14). Шесть мембран, на которых

сходятся и образуют рукав вокруг каждого глазодвигательного нерва

в боковой стенке межпедонной цистерны, представляют собой мембрану Liliquist

, образованную как мезэнцефальной мембраной, которая

разделяет межпедонную и препонтинную цистерны, так и мембраной Liliquist

диэнцефальная мембрана, разделяющая

межпозвонковые и хиазматические цистерны; передняя перепонка моста,

, которая разделяет мозжечковую и препонтинную цистерны;

латеральная понтомезэнцефальная мембрана, разделяющая

РИСУНОК 3.A, вид снизу правого глазодвигательного нерва и паутинной оболочки

вокруг правого нерва и ограниченных ими цистерн. Шесть мембран, которые сходятся на

и образуют оболочку вокруг каждого глазодвигательного нерва, представляют собой мембрану Лиликвиста, образованную мезэнцефальной мембраной

, которая разделяет межпедункулярную и препонтинную цистерны,

и диэнцефальную мембрану, которая разделяет межпедункулярную и хиазматическую цистерны

; передняя перепонка моста, которая разделяет мозжечковую цистерну и цистерны до

моста; боковая понтомезэнцефалическая мембрана, разделяющая

церебеллопонтинных цистерн; медиальная каротидная мембрана, разделяющая

хиазматических и

каротидных цистерн; и латеральная каротидная мембрана, которая простирается от зрительного нерва до окуло-

двигательного нерва и образует боковую стенку каротидной цистерны.B, схематическое изображение мембраны

и цистерн вокруг глазодвигательного нерва. Ориентация как в АА, артерия;

Ant., Передний; Bas., Базилярный; Carotid; сонная; Cereb., Мозжечок; Хиазм., Хиазматический;

Цистерна, цистерна; CN, черепной нерв; Comm., Общение; Dienc., Диэнцефальный;

Interped., Межпозвонковый; Лат., Боковая; Med., Медиальный; Мембрана, мембрана; Mes.,

Mesenc., Mesencephalic; P.C.A., задняя мозговая артерия; Pont., Pontine; Почта.,

задний; Препонт., Препонтин; S.C.A. — верхняя мозжечковая артерия; Сег., Сегмент;

тр., Урочище.

РИСУНОК 2. A, верхнебоковой вид правого глазодвигательного нерва на уровне глазодвигательного треугольника

и пор глазодвигательной цистерны. Глазодвигательный треугольник расположен

между передней и задней петроклиноидной и межклиноидной дуральной складками. B,

Глазодвигательная цистерна

вскрыта путем рассечения боковой стенки цистерны и передней петроклиноидной связки

, в цистерну вставлен диссектор.

C – F, другой экз. В, вид сверху. Правый глазодвигательный нерв входит через глазодвигательный треугольник

крышу кавернозного синуса. D, глазодвигательная цистерна

открыта, твердая мозговая оболочка над цистерной отведена латерально, обнажая

глазодвигательного нерва в цистерне. Глазодвигательный нерв и диссектор, вставленные в цистерну

, окружены арахноидальной манжетой, которая продолжается со стенками цистерн

в надраселлярной области. Глазодвигательная цистерна конической формы.Его ширина составляет максимальную

в глазодвигательном поре и сужается к глубокому концу цистерны, которая расположена всего на

ниже или немного впереди от вершины переднего клиноида. Клиновидная пазуха

вскрыта. E, улучшенный вид. Глазодвигательная цистерна простирается вперед до области под вершиной

переднего клиноидного отростка. F, передний клиноид удален, твердая мозговая оболочка

отведена от свода пазухи. Крыша синуса образована спереди твердой мозговой оболочкой, выстилающей

нижнего края переднего клиноидного отростка, а сзади — участком твердой мозговой оболочки между передним и задним клиноидным отростком

и вершиной каменистой кости.Клиноидальный треугольник

, обнаженный путем удаления переднего клиноидного отростка, образует переднюю часть кавернозной крыши пазухи

. Твердая мозговая оболочка, покрывающая верхнюю поверхность клиноида, проходит кнутри и образует верхнее дуральное кольцо

или дистальное дуральное кольцо сонной артерии. Твердая оболочка, выстилающая нижний край переднего клиноидного отростка

, который отделяет передний клиноид от глазодвигательного нерва и проходит кнутри

медиально, окружая сонную артерию, называется каротидокуломоторной мембраной.

Каротидокуломоторная мембрана в месте, где она обвивает сонную артерию, образует

проксимальное или нижнее дуральное кольцо.Верхнее и нижнее кольца ограничивают клиноидальный сегмент

сонной артерии. G, схематическое изображение глазодвигательной цистерны с указанием участков

измерений (таблица 1). Ориентация как на иллюстрации А и Бофа. a – d,

максимальная ширина цистерны в поре (в среднем 5.5 мм; диапазон 3.0–9.2 мм). e – h,

ширина цистерны в середине ее длины (в среднем 4,4 мм; диапазон 3,0–7,1 мм).

i – j, длина глазодвигательной цистерны (средняя 6,5 мм; диапазон 3,0–11,0 мм). а – б,

расстояние между передней границей глазодвигательного нерва и передней границей

пор цистерны (среднее, 0.9 мм; диапазон, 0–2,5 мм). б – в — диаметр глазного нерва

тор в пору (средний 2,7 мм; диапазон 1,5–4,1 мм). в – г — расстояние между задним краем глазодвигательного нерва

и задним краем пор цистерны

(в среднем 2,2 мм; диапазон 0,8–4,2 мм). д – е — расстояние между передней границей глазодвигательного нерва

и передней границей средней точки цистернальной длины (среднее значение

1,3 мм; диапазон 0,0–2,5 мм). f – g, диаметр глазодвигательного нерва в средней точке

цистернальной длины (средний, 2.5 мм; диапазон 1,6–3,4 мм). g – h, расстояние между

задней границей глазодвигательного нерва и задним краем цистерны в средней точке

длины цистерны (в среднем 1,6 мм; диапазон 0,0–2,9 мм). H, схематическое изображение

сбоку кавернозного синуса, показывающее измерения, сделанные в этой области

. k – l, расстояние между средней точкой глазодвигательного пору и трохлеарным пором

(в среднем 10,2 мм; диапазон 6,9–13,1 мм). k – m, расстояние между средней точкой

глазодвигательного пору и задним краем внутренней сонной артерии на уровне дистального

дурального кольца сонной артерии (в среднем 7.9 мм; диапазон 5,4–9,7 мм). n – o, горизонтально

расстояние между передним концом клиноида и глубоким концом глазодвигательной цистерны (в среднем

2,4 мм; диапазон 0–5,6 мм). А., артерия; Ant., Передний; Carotid; сонная; Цистерна,

Цистерна

; Клин., Клиноид; CN, черепной нерв; Интерклин., Интерклиноидный; Memb., Mem-

brane; Oculom., Глазодвигательный; Ophth., Офтальмологический; P.C.A., задняя мозжечковая артерия

; Петроклин., Петроклиноид; Pit., Гипофиз; Post., Задний; Prox., Проксимальный;

С.CA — верхняя мозжечковая артерия; Сег., Сегмент.

ЦИСТЕРНА ОКУЛОМОТОРА

ЕВРОХИРУРГИЯ ОБЪЕМ 58 | ОПЕРАТИВНАЯ НЕЙРОХИРУРГИЯ 2 | АПРЕЛЬ 2006 г. | ONS-223

Загружено с https://academic.oup.com/ons/article-abstract/58/suppl_4/ONS-220/2408222 пользователем CNS Member Access 14 июня 2020 г.

Сантехнические материалы для дома Viva Регулируемая высота 3 Part Easy Service Сифон для унитаза с двойным сливом Для дома, мебели и поделок

Сантехнические материалы для дома Viva с регулируемой высотой, 3 части, простота обслуживания, сифон для бачка для унитаза, двойной смыв, дом, мебель и сделай сам

Дом
Дом, мебель и сделай сам
Материалы для самостоятельной работы
Сантехника
Сантехника для дома
Viva Регулируемая по высоте 3-х компонентная туалетная цистерна с простым обслуживанием Сифон с двойным смывом

Сифон с двойным смывом Унитаз Viva с 3 частями легко регулируется по высоте Цистерна, Сифон, регулируемый по высоте, 3 части, Внутренний перелив, Функция двойного смыва, Регулировка высоты от 7,5 «до 9,5», Посетите наш интернет-магазин, Скидки до 25%, Создайте свой собственный стиль прямо сейчас, Отлично цены, огромный выбор, с нашей 100% гарантией удовлетворения.Сифон для бачка с двойным смывом Viva Регулируемый по высоте 3-х компонентный унитаз с простым обслуживанием, Viva с регулируемой по высоте 3-х компонентный сифон для унитаза с простым смывом с двойным смывом.

там, где возможна упаковка. Подробную информацию см. В списке продавца. неиспользованный, если товар поступил напрямую от производителя. 3 Сифон, регулируемый по высоте. Внутренний перелив, См. Все определения условий: Торговая марка:: Viva, Регулировка высоты от 7, например, обычная или без печати коробка или полиэтиленовый пакет. он может быть доставлен в нестандартной упаковке, от 5 до 9 дюймов, 3-х компонентный регулируемый по высоте туалетный бачок Viva, сифон с двойным смывом 5060262731086.MPN:: AS01 / 3P: EAN:: 5060262731086. Функция двойного слива, Состояние :: Новое: Совершенно новый, 5-дюймовый, неоткрытый и неповрежденный предмет в оригинальной розничной упаковке.

Viva с регулируемой высотой, 3 части, сифон для бачка для унитаза, с двойным смывом

sliceoakleaf.com 3 Сифон с регулируемой высотой, Внутренний перелив, Функция двойного смыва, Регулировка по высоте от 7,5 до 9,5 дюймов, Посетите наш интернет-магазин, Скидки до 25%, Создайте свой собственный стиль прямо сейчас , Отличные цены, огромный выбор, 100% гарантия.

halocharityevents.com Грубая сантехника Сделай сам и инструменты Основы для хромированной ручки Современный рычаг бачка

halocharityevents.com Грубая сантехника Сделай сам и инструменты Основы для хромированной ручки Современный рычаг бачка

Дом
Инструменты для рукоделия
Грубая сантехника
Детали туалета
Хромированная ручка Essentials Современный рычаг бачка

Магазин для ванной комнаты, Прочная и прочная хромированная ручка. Хромированная ручка,: Сделай сам и инструменты, Хромированная ручка, Стабильная и прочная, Рычаг бачка Essentials Modern — хромированная ручка, Рычаг бачка Essentials Modern.Бесплатная доставка и возврат для всех подходящих заказов, блестящий хром, современный рычаг бачка Essentials, он был разработан, чтобы быть невероятно прочным и надежным. Просто и легко чистить, Подходит для использования со стандартным бачком с рычагом в Великобритании, Легко чистить, чтобы удерживать этот хромированный блеск, С хромированной отделкой, Особенности и преимущества: Мы всегда чувствовали, что каждый получит ванную комнату своей мечты, не тратя целое состояние на добраться до него. Простота установки, поставляется в комплекте с фурнитурой и приспособлениями, а ассортимент предметов первой необходимости — это большая вещь, которую можно поверить в это.Это может быть небольшая ручка, простая в установке и укомплектованная фурнитурой и приспособлениями. Это определенно «je ne sais quoi», подходит для стандартных рычажных цистерн Великобритании. но роскошный внешний вид, который трудно игнорировать. чтобы обеспечить ему жизнь тысячей в туалете и кондиционере. это подойдет к любому стилю ванной комнаты. Хромированная ручка, серия Essentials, сделанная из Plumbworld, была разработана, чтобы предоставить вам все необходимое, чтобы научиться искусству создания идеальной ванной комнаты по невысокой цене. белые гостиные, Shop Essentials Modern Cistern Lever.Мы снизили цену до минимума, но при этом предлагаем продукцию того же высокого качества, которой они заслуживают. Рычаг для бачка Essentials Modern — это умный и функциональный рычаг.

перейти к содержанию

Хромированная ручка Essentials Современный рычаг бачка

Нейлоновый ролик для офисного кресла, дивана, дивана, кровати, двойного роликового колеса с тормозной нагрузкой, 25 кг каждое роликовое колесо Skelang с поворотной штангой роликовое колесо 40 мм в упаковке из 8 шт.Муж Парень Папа Женщины Черный отец Магнитный браслет Инструмент Подарок для мужчин Магнитный держатель винта с 20 сильными магнитами и 2 карманами Пояс для инструментов для мужчин, комплект аксессуаров 6 в 1 HOLACA Защитный всепогодный корпус + крепление безопасности, с настенным и потолочным креплением для Neos SmartCam / Wyze Cam V2 （Wyze Cam Camera） BLACK-1 PACK, от наковальни 4-дюймовый дверной болт с коленчатой ручкой ручной работы, черный. Пружинный дверной доводчик Gibcloser для поверхностного монтажа, 23,5 x 16,5 x 3,5 см, белый, предварительно упакованный, Pxyelec 2,2 дюйма, 2 отверстия, плоская ремонтная пластина из нержавеющей стали, соединитель кронштейна, плоская прямая скоба, фиксирующая пластина, ремонтная пластина, набор из 20, Хромированная ручка Essentials, современный рычаг цистерны .Карта поиска 6-дюймовый шлифовальный полировальный диск с алмазным покрытием и шлифовальным кругом Grit 600 с плоским кругом. Современные панели для ванной комнаты с эффектом плитки серого графита Облицовка из ПВХ стенок для душа 18 панелей, BTicino 503/2 / BR Plate 2 Seater Bronze 503/0 / BR желтый. ДВЕРНЫЕ РУЧКИ ДЛЯ КУХНИ BOSS BAR 128 мм Двери или ящики 128–480 мм Доступны 7 размеров, красный AVIT AV04030 18-дюймовая защитная дуга. Astro 1828 ONYX 3/8 Nano Ударный гайковерт 450 футов / фунт. Хромированная ручка Рычаг бачка Essentials Modern , Festool 494871 Многоцветный Domino 8×40 / 130,

Хромированная ручка Essentials Современный рычаг бачка

Рычаг с хромированной ручкой Essentials Modern Cistern, Shop Essentials Современный рычаг для бачка (хромированная ручка), Бесплатная доставка и возврат всех соответствующих требованиям заказов, Быстрая (7 дней) бесплатная доставка, Быстрая доставка к вашей двери, Ваши любимые товары здесь, Всемирно известные мода, флагманское качество.