Скважина на даче своими руками: Страница не найдена —

как пробурить и обустроить самостоятельно

Скважина на дачном участке избавит от массы проблем. Обеспечит водой для полива, ухода за личным транспортом и территорией. Вряд ли собственноручно добытая вода пригодится для питьевых целей, но вполне подойдет для совершения гигиенических процедур.

Правда бурение выработки обходится не слишком дешево. Другое дело, если устроена скважина на даче своими руками. В этом случае обзавестись собственным источником воды можно с минимальными финансовыми потерями. Согласны?

В предложенной нами статье подробно описаны буровые технологии, доступные самостоятельным бурильщикам. Подробно описан буровой инструмент и правила подбора его в зависимости от физико-механических свойств грунта. Наши рекомендации окажут действенную помощь в устройстве водозаборной выработки.

Содержание статьи:

Краткий упрощенный курс гидрогеологии

Подземные воды существенно отличаются от поверхностных аналогов. Они не текут в виде бурных ручьев с реками, не собираются в озера, если им не попадется карстовая полость в земной коре.

Если бы под нашими ногами повсеместно резвились ретивые потоки, города и поселения рухнули вслед за грунтом, не имеющим под собой надежного скального основания.

Подземную воду извлекают из пор, трещин, каверн (пустот), имеющихся в структуре горных пород

Характер залегания воды в горных породах

Подземную воду вмещают поры, пустоты и трещины, образованные в горных породах в ходе различных геологических процессов. В генезис и принцип действия процессов мы не станем вдаваться в этой статье.

Отметим лишь то, что от способа образования грунтов зависят их физико-механические свойства, а также гидротехническая и гидрогеологическая специфика находящейся в них воды.

Подземным водам свойственно некоторое передвижение в пределах вмещающего их пласта – слоя отложений с равнозначными свойствами и структурой. На них по аналогии с поверхностными действует гравитация, обуславливающая ток к расположенным ниже слоям или вдоль уклона к нижележащим участкам.

Если у подземной воды есть возможность накапливаться, но нет путей для разгрузки, то повышается давление. Вода в силу физических особенностей не может сжиматься. В рамках замкнутого пространства давление заставляет жидкость искать место для естественного выхода. Благодаря этому явлению на поверхность выходят родники и бьют гейзеры.

Подземную воду откачивают из пор песков разной крупности и плотности сложения, из трещиноватого известняка, реже песчаника

Грунты, поры, каверны и трещины которых вмещают воду, называются водовмещающими или водоносными. Сооружаемая для забора воды выработка должна заглубляться именно в них. В числе водоносов есть виды, способные беспрепятственно пропускать через себя воду, и виды, способные только удерживать.

В геологическом разрезе водоносы обычно чередуются с водоупорами. Это глинистые грунты, структура которых схожа со всем известным пластилином, не содержат в себе воду и не пропускают ее.

Вода может находиться в мелких линзах и трещинах, образованных в суглинках и твердых супесях. Однако чаще всего она просто впитывается глинистыми отложениями, тем самым меняя их консистенцию.

К водоупорам относятся также скальные и полускальные разновидности в неразрушенном состоянии, т.е. без трещин. Если их тело испещрено трещинами разнообразного калибра, да еще и заполненными водой, то скальные и полускальные образования переходят в категорию водовмещающих.

Чем больше объем пустот горной породы, тем большей водообильностью будет обладать водоносный слой. Правда, эту характеристику можно получить только при бурении скважины или узнать ее в организации, проводившей буровые работы неподалеку

Классификация подземных вод

Характер образования вмещающих воду грунтов лежит в основе классификации по физико-механическим качествам.

Согласно чему пригодная для использования подземная вода упрощенно подразделяется на:

• Воды осадочных отложений. Находятся в порах песков разнообразной крупности, в пустотах гравийных, галечниковых, щебенистых отложений. Вмещают их обломочные грунты, частицы которых никак не связаны между собой. Означенные породы обладают превосходными фильтрационными качествами: вода в них и через них может свободно перемещаться в удобном для нее направлении.
• Воды коренных пород. Находятся в трещинах скальных, полускальных и ряда осадочных сцементированных грунтов. Самый распространенный вмещающий представитель – известняк. Вода может распространяться по трещинам коренных твердых глин, мергелей, песчаников и т.д., но для добычи эти варианты непригодны.

Фильтрационные качества коренных пород зависят от степени трещиноватости. В неразрушенном состоянии их частицы закреплены кристаллическими или консолидированными связями, не позволяющими воде перетекать в пределах слоя, просачиваться наружу и проникать извне.

Вода в коренных грунтах образуется за счет конденсации. Копится веками, не получая внешней подпитки. Естественно, в ограниченном пространстве ей тесно, из-за чего при вскрытии подобного пласта статический уровень обычно устанавливается выше глубины залегания. Иногда подобные скважины даже фонтанируют.

Грунты осадочной толщи залегают относительно горизонтальными слоями, в пределах которых физико-механические свойства и структура равны или имеют незначительные отклонения. Водоупорные грунты обычно чередуются с водонасыщенными

Осадочные отложения регулярно подпитываются атмосферной водой. Проникает она путем банального просачивания – инфильтрации через лежащие выше пласты. Осадочные водоносы могут насыщаться и в горизонтальном направлении, например, получая воду посредством той же инфильтрации от близлежащего водоема.

Фильтрационные свойства и природа образования горных пород тесно связана с гидравлическими качествами находящейся в них воды.

По указанному признаку подземные воды делятся на следующие категории:

• Безнапорные. Это воды, залегающие в осадочных породах, в первых от дневной поверхности водопроницаемых пластах. Они свободно подпитываются и точно так же разгружаются в водоемы или нижележащие слои, потому отличаются нулевым напором.
• Напорные или артезианские. Понятно, что в большинстве своем это воды коренных пород. Однако к их числу относят некоторые скважины, вскрывающие осадочный водонос. Например, если участок находится в распадке между двумя холмами, вскрытая выработкой вода будет стремиться достичь среднего уровня по пласту и фонтанировать.

Если водоносный горизонт, приуроченный к осадочным породам, залегает между водоупорными слоями того же генезиса, то они могут характеризоваться незначительным напором. Яркий пример: насыщенный водой песок, сверху и снизу «охваченный» слоями суглинка. При вскрытии статический уровень некоторое время может быть чуть выше кровли самого слоя.

Грунтовые воды осадочных пород редко бывают напорными, т.к. у них практически всегда есть возможность для разгрузки. Исключение – скважины, пробуренные в распадке между холмами. В таких источниках вода будет стремиться достичь общего УГВ по водонасыщенному пласту по принципу сообщающихся сосудов

В народе подобную воду называют межпластовой, в среде гидрогеологов слабонапорной. На практике подобные ситуации встречаются крайне редко. Потому что у воды, приуроченной к осадочным грунтам, почти всегда есть возможность для разгрузки.

Возможность эта может оказаться в 1 – 10 и более км от точки бурения, но благодаря ей давления в водоносе не бывает. Значит, и о напоре речи не может быть.

Категория буримости как аргумент

Кроме перечисленных классификационных различий, есть еще очень важный признак, с которым необходимо ознакомиться мастерам, желающим пробурить водоносную скважину на собственной даче. Это категория по буримости, значительно ограничивающая круг возможностей ручного бурения.

Категорию по буримости опять же определяют физико-механические качества пород и специфика их происхождения. По этим признакам грунты делят на:

• Сыпучие. Крупно- и мелкообломочные осадочные породы, не сохраняющие при разработке форму: пески всех степеней плотности и зерновой крупности, гравийные, щебенистые, галечниковые отложения. Легко разрушаются, но не всегда просто извлекаются из скважины.
• Пластичные. Глинистые осадочные грунты, сохраняющие форму при разработке выработок: это семейство суглинков, глин и супесей. Разрушаются сложнее, чем предыдущий тип, но извлекаются благодаря собственной «липучести» без особых проблем.
• Твердые. К ним относят скальные и полускальные породы. Самая высокая категория по буримости, подтверждающая сложность и трудоемкость разработки. Породы тяжело разрушаются, с забоя поднять их тоже непросто.

Осадочные отложения представлены сыпучими и пластичными разновидностями. С их бурением можно справиться своими силами. Нет особой нужды привлекать для работы технику и изготавливать суперсложный буровой инструмент.

Таблица с классификацией горных пород по буримости шнековым инструментом. Шнек относится к снарядам с самой высокой скоростью разработки, но в большинстве случаев после проходки им приходится расчищать дно скважины желонкой (+)

Таблица с категориями буримости горных пород ударно-канатным способом. Скорость бурения самая низкая, но только ударно-канатным методом можно пройти рыхлые пески, гравийно-галечниковые отложения, извлечь из скважины насыщенные водой грунты и очистить забой (+)

К коренным относятся преимущественно скальные и полускальные виды пород. Для самостоятельного бурильщика это практически недоступный вариант.

Без буровых установок разрабатывать чересчур сложно, а без специализированного разрушающего инструмента, долота, вообще невозможно. Глины твердые и полутвердые бурятся легче «скалы», но воду из них не качают.

Для забора воды скважины устраивают с заглублением водоприемной части в песок или в известняк. Желающим собственноручно пробурить скважину по силам “песчаный” вариант (+)

Отметим, что питьевую воду добывают как из осадочных отложений, так и из коренных пород. Однако разновидность, приуроченная к «осадкам», чаще бывает только технической из-за способности грунтов пропускать любые жидкости, в том числе стоки, пролитые на землю масла, нефтепродукты и др.

В любом случае откаченную из личного источника воду надо нести на проверку в СЭС для получения обоснованного анализами вердикта о питьевой или технической принадлежности.

Подбор места для скважины на дачном участке

Перед тем как сделать скважину для забора воды на даче, надо провести самостоятельные гидрогеологические изыскания. Звучит громко, но заключаются они в элементарном опросе соседей, имеющих собственный источник воды.

Выяснить во время опроса нужно:

• Глубину зеркала воды в существующих точках забора. Узнать указанное обстоятельство можно у владельцев как скважин, так и колодцев.
• Стабильность статического уровня. Не имеет ли он свойство значительно опускаться в засушливый летний период и зимой.
• Геологическую обстановку. Точнее, какие горные породы были вскрыты при копке колодца или бурении? Встречались ли валуны?

Дачные участки, как правило, располагаются в равнинной местности, которой характерно практически горизонтальное залегание геологических элементов. Незначительные отклонения будут только за счет разницы в абсолютных отметках между существующим источником и точкой бурения.

Никаких народных методов поиска признаков воды на участке лучше не использовать. Разговоры о чувствительности муравьев и учете климата вообще смешны, на залегание грунтовой воды они никоим образом не влияют. На климат надо вообще было ориентироваться, когда выбирали участок.

Вот определиться с кратчайшей трассой от источника к дому или к бане очень даже стоит. И обязательно участь возможность установки вышки с удобством проведения всего комплекса работ. Определиться с лучшим временем для бурения поможет .

Аренда мобильного бурового станка

Самый простой и наименее трудоемкий метод устройства скважины на собственной даче заключается в аренде мобильной буровой установки. С ее помощью можно за пару дней пробурить и обустроить на участке единоличное сооружение для забора воды.

Установка без усилий пройдет толщу осадочных грунтов и при желании мастера вскроет коренные, но дешевым этот метод не назовешь.

Галерея изображений

Фото из

Для бурения скважины необходимо собрать буровую установку. Изготовить ее детали можно самостоятельно, первым делом производится сборка станины. Ее следует закрепить на месте бурения, забив в землю по метру арматуры в углах и рядом с балками

Для сооружения буровой вышки подготовим стальные трубы. К одной из них приварим перекладины на случай обслуживания. Для сборки вершины сделаем оголовье с блоком, через который будет перекидываться трос

Производим сборку буровой установки. Высота ее должна учитывать длину самого крупного бурового снаряда и возможность его свободного извлечения над обсадкой

Для управления буровым инструментом, доставки его на забой и извлечения, устанавливаем либо механическую лебедку, либо ее электрический аналог

На блок лебедки наматываем трос, если предполагается бурение вращательным способом, к установке подключаем аксиально-поршневой гидромотор

Если вышка была собрана не в точке бурения, ее перемещают, используя лебедку для спуска и подъема

Чтобы поднять вышку, трос от лебедки перекидываем через блок, расположенный в вершине буровой мачты

Установка вышки с помощью лебедки занимает несколько минут. После подъема ее нужно надежно закрепить на станине

Этап 1: Станина для буровой вышки

Этап 2: Подготовка деталей буровой вышки

Этап 3: Сборка буровой установки

Этап 4: Крепление блока лебедки

Этап 5: Намотка троса на лебедку

Этап 6: Перемещение вышки к месту бурения

Этап 7: Соединение лебедки с блоком

Этап 8: Подъем и установка буровой мачты

Для бурения водозаборной выработки понадобится буровой инструмент. Для извлечения сыпучих пород понадобится желонка, глинистые грунты проще поднимать шнеком, стаканом или колонковой трубой. Если предстоит разрушение валунов или скальной породы, нужно запастись долотами.

Галерея изображений

Фото из

Подъем снаряда с помощью лебедки

Установка обсадной трубы

Желонки для ударно-канатного бурения

Штанга с долотом для скальных пород

В качестве более доступной по стоимости альтернативы подойдет сборно-разборное ручное буровое устройство. Оно включает шнек с рукояткой для вращательного движения при забуривании и комплект штанг для наращивания буровой колонны. «Ручником» спокойно по 10-25 м. Можно и глубже, если позволит здоровье и количество штанг.

За неимением буровой установки или устройства в заводском исполнении прибегают к методам, которые не так давно еще использовались в профессиональном бурении. Разговор пойдет об ударно-вращательном и ударно-канатном ручном способе.

Из-за неоднородности геологического разреза методы бурения чаще всего применяются в комплексе. Разница в технике разрушения и извлечения породы позволяет пройти буквально любые по сложности геологические образования.

Комплект для ручного бурения скважин (народное название “ручник”) представляет собой простейший буровой станок в заводском исполнении. Предназначен для шнекового бурения. В производственных целях используется там, где нет возможности развернуть вышку штатной буровой установки (+)

Методы для бурения вручную

Прежде чем решиться на реализацию проекта устройства водозаборной выработки своими руками стоит тщательно ознакомиться с методами проходки скважин. Технологию подбирают в зависимости от геологического строения участка. Для этого с пристрастием расспрашивают соседей о том, как копали колодец или бурили скважину у них.

Выяснив, какой тип грунта приходилось ранее проходить при разработке, определяются с буровым инструментом. Его нужно будет изготовить самим или арендовать. Сразу нужно решить, что делать с : взять у кого-нибудь во временное пользование или соорудить самим.

Вариант #1 – ударно-вращательное бурение

Из названия ясно, что разрушение и извлечение отваленной породы из ствола производится посредством ударов и вращений.

Для совершения указанных буровых действий применяется разные виды снарядов, это:

• Ложка. Предназначена для вращательного бурения, используется в проходке по пластичным грунтам. Представляет собой цилиндр, лишенный меньшей половины или только сегмента. Бур делают с некоторым смещением центральной оси для того, чтобы выбуривалось отверстие шире, чем сам инструмент.
• Бурав, иначе шнек. Предназначен для разработки плотных глинистых грунтов вращательным методом. Представляет собой винт с одним или более витками. Действует элементарно: завинчивается в грунт и на лопастях выносит разрушенную массу на поверхность.
• Желонка. Предназначена для разработки сыпучих осадочных пород ударным методом. Кроме нее ни один инструмент не пригоден для полноценного извлечения гравийно-галечниковых отложений, щебня, гальки, рыхлых песков. Желонка незаменима в подъеме насыщенных водой, из-за чего весьма утяжеленных грунтов.
• Долото. Предназначено для дробления твердых пород путем многократных настойчивых ударов. Применяется в паре с желонкой, которая после разрушения вычерпывает отвал с забоя.

Ложка – универсальный буровой снаряд, с двумя захватывающими приспособлениями. Для среза и захвата грунта по вертикали у нее слегка отгибается левая стенка своеобразного проема в цилиндре.

Для нижнего захвата чаще всего устраивают резец в виде ковша на подошве бура. Вариаций на тему ложки огромнейшее количество. Желающим ее собственноручно изготовить нужно только разобраться с принципом действия.

Ложковые буры разрушают и захватывают породу в двух направлениях. По вертикали грунт срезает кромка полуцилиндра, расположенная по ходу вращения бура, нижний резец углубляет скважину по принципу завинчивания

Наподобие шнека ложку ввинчивают в породу. Нижним резцом она врезается в грунт, который после отделения от массива попадает внутрь неполного цилиндра. Боковым резцом ложка во время вращения срезает породу со стенок ствола. Вновь срезанный грунт уплотняет предыдущую порцию и проталкивает его в полость снаряда.

Работу ведут, пока не заполнят полость ложки отвалом наполовину или на 2/3. Затем бур извлекается из скважины и освобождается от выбуренного отвала через имеющийся в цилиндре боковой вертикальный «проем». Опорожненный снаряд снова опускают на забой и далее бурят.

Ложка для бурения полутвердых и твердых глинистых грунтов, не требующих удерживания нижним захватом

Нижний захват ложкового бура выполнен в виде шнекового витка, для облегчения проходки усилен дополнительным буравом

Бур-ложка для ручного бурения до глубины 5 м с укороченной рабочей частью, которая приварена к стартовой штанге

Ось симметрии ложки смещена неспроста. Эксцентрика позволяет бурить отверстие, пригодное для одновременной установки . Обсада обязательно нужна для формирования ствола выработки в осадочных отложения.

Без нее сыпучие породы будут бесконечно осыпаться на дно скважины, а глинистые при намокании станут «выпучиваться» в ствол, сужая просвет и затрудняя доставку снаряда на забой.

В последнее время ложку активно вытесняют разнообразные модификации шнеков. Проходку они действительно облегчают, но по меркам извлечения разрушенной породы существенно уступают ложке.

Ею можно выбуривать влажные липкие пески, а шнек их полностью не поднимет. Для чистки забоя после шнека почти всегда приходится применять желонку. Получается, что работа проводится в двойном объеме.

У бурения шнеком есть веский недостаток – при завинчивании бура очень просто отклониться от вертикали. Существенные отклонения приведут к полной эксплуатационной непригодности выработки. Незначительные отклонения затруднят установку обсады и впоследствии погружение насоса (+)

Простейшая модель желонки изготавливается из отрезка трубы Ø 180-220 мм в зависимости от размера скважины. Не забываем, что для откачки воды погружным насосом внутренний Ø обсады должен быть на 2-3 см больше наружного Ø насоса. Иначе его невозможно будет опустить в водозаборное сооружение.

Оптимальная длина отрезка трубы для желонки 1,0 – 1,2 м, чтобы не мучиться с подъемом, опорожнением снаряда и прочисткой его изнутри запросто рукой при необходимости. В верхней трети вырезают окошко, требующееся для извлечения пробуренного грунта. К макушке сажают ее на болты или приваривают серьгу, к которой будет крепиться трос.

Башмак инструмента оснащают чаще всего одно-, реже двухстворчатым клапаном. В узких желонках клапаном служит шарик. Для того чтобы нижняя часть лучше рыхлила и рушила породу по низу затачивают острую кромку или запиливают зубья.

Несколько интересных вариантов приведены в статье, с которой мы советуем ознакомиться.

Удерживаемую тросом желонку свободно бросают на забой. При ударе о землю раскрывается клапан, а разрушенный грунт продвигается в полость трубы.

Пропустив в полость снаряда порцию грунта, клапан захлопывается, благодаря чему желонка удерживает в себе сыпучие несвязные породы. Затем снаряд приподнимают над забоем на высоту 1,5 – 1,0 м и снова кидают, пока не будет пройдено очередных 0,3 – 0,4 м.

О том, для ручного бурения водозаборных скважин, подробно изложено в рекомендуемой нами статье.

Проверенные на практике конструкции долота мы представляем, но искренне желаем не сталкиваться с необходимостью их применения. Конечно, разрушить вручную «скалу» без долота нельзя. Но стоит ли связываться?

Бурение будет проходить буквально по паре см в сутки. Разумнее воспользоваться механизированным способом: арендовать мобильную установку или пригласить буровиков.

Долото может понадобиться, если в осадочном разрезе встречается крупная галька и валуны. Предположить, где на них можно наткнуться в реальности невозможно, т.к. им свойственно хаотичное расположение.

Если валун встретится после двух/трех метров проходки, лучше сменить место устройства скважины. Если пробурено около 15 – 20 м, то лучше помаяться, долго и настойчиво сбрасывая долото на камень.

Изготавливаются долота с применением кузнечно-прессовых машин из цельной металлической заготовки путем ковки. Их нужно будет заказывать (+)

Во время бурения всеми перечисленными инструментами в скважину периодически подливают воду. Она выполняет функцию буровой жидкости, временно связывает рыхлые грунты, размягчает глинистые породы и охлаждает инструмент, защищая его от преждевременного износа.

Для изготовления буровых штанг идеально подходят трубы с маркировкой ВГП, внутренний диаметр которых варьирует в интервале 33 – 48 мм. Длину штанги нужно подбирать, исходя из высоты вышки. Так, чтобы при подъеме в просвете между блоком и дневной поверхностью свободно помещались 2-3 звена.

Традиционная длина штанги 1,2 – 1,5 м, но бывает, что их делают и по 5,0 м. Конечно, при наборе буровой колонны из длинных элементов меньше соединений. Следовательно, меньше возможности для обрыва цепи труб в стволе.

Однако извлекать из выработки длинные штанги достаточно сложно. Тем более следует помнить, что верхушка колонны при подъеме почти достигает блока с перекинутым через него тросом, а внизу обычно из скважины торчит часть обсадки.

Штанги применяются для наращивания буровой колонны, иногда для утяжеления бурового снаряда. Между собой их соединяют муфтами или стопорными пальцами

Соединяют штанги резьбовыми муфтами или металлическими «пальцами» – отрезками прутка, изготовленных строго по Ø отверстий в предназначенных для состыковки штангах. Стартовое звено оснащается серьгой для крепления каната.

Нижняя часть каждого звена должна безупречно соединяться с последующим элементом и быть конструктивно идентичной приспособлению на верхушке ложки или шнека.

Вариант #2 – ударно-канатное бурение

Бурение вращением глубже 10 – 15 м становится слишком тяжелым, ведь кроме нагруженного снаряда, имеющего немалый вес, из выработки приходится доставать колонну бурильных штанг. К тому же каждый раз при подъеме все эти метры необходимо постоянно разбирать, а затем вновь собирать для доставки инструмента к забою.

В механизированном бурении все проще – вращение, доставку и извлечение инструмента производит гидравлика. Делать подобную работу вручную нецелесообразно и слишком тяжело.

Вдобавок при выполнении вращательных движений без использования механизмов, запросто можно отклониться от вертикали. И чем больше глубина, тем больше будет перекос, затрудняющий и доставку бура к забою, и монтаж обсады, и установку насоса в скважину впоследствии.

При ручном бурении на такой глубине разумнее прибегнуть к ударно-канатной технологии. В принципе, она нами уже изложена в рамках описания работы желонкой. Это же стандартный снаряд для бурения по ударной методе.

Для проходки по глинистым грунтам используется конический стакан с режущей кромкой понизу башмака. В отличие от желонки у стакана нет клапана и окошка для выемки грунта.

Его так же кидают на дно скважины с усилием и извлекают по мере наполнения. При ударе в его полость проталкивается глинистая порода, удерживаемая только стенками и собственной способностью липнуть.

Освобождают стакан от отвала путем простукивания кувалдой по ее стенкам. Липкая порода тогда отделяется от внутренней поверхности снаряда и вываливается наружу. Никаких штанг для бурения стаканом не нужно.

Значит, не надо постоянно разбирать и снова собирать немалую «цепочку» буровых штанг. Правда одну или две из них можно использовать для банального утяжеления инструмента при опускании его на значительную глубину.

Стакан – предшественник колонковой буровой трубы. Конструктивно напоминает желонку, но не оборудуется клапаном на подошве

Для совершения ударов по породе к буровому инструменту крепится трос или канат, на основании чего метод бурения получил название ударно-канатный. Для выполнения вращательных движений применяется колонна из буровых штанг, соединяющая бур с ручным или механическим воротом.

Для увеличения проходки при бурении вращением снаряд тоже ударяет в забой, а чтоб усилить силу разрушения башмаки буров оснащают всевозможными режущими деталями.

Ясно, что при бурении бур нужно регулярно опускать на забой, а после его наполнения извлекать на поверхность. Не забывайте, что при увеличении глубины доставать инструмент с разработанным грунтом будет все тяжелее с каждой проходкой.  Облегчить бурение описанными методами и инструментами поможет буровая самодельная вышка.

Для того чтобы во время бурения можно было легко переходить с вращательного на ударно-канатный способ, буровую установку лучше оснастить и воротком, и лебедкой

Классический вариант буровой вышки выполняют в виде треноги общей высотой примерно 4,5 – 5,0 м. В верхней части вышки устанавливается блок, через который перекидывается связанный со снарядом трос. При вращательном бурении вышка нужна для того, чтобы поднять буровую колонну, состоящую из инструмента и бурильных штанг.

При бурении выработки глубиной 10 – 12 м можно обойтись без буровой установки, но мускульных усилий работа потребует больше. Так что лучше все-таки с ней.

Если уж совсем неохота связываться с ее сооружением, подойдет устройство в форме двух столбов с перекладиной и перекинутым через нее рычагом. Не исключено, что на основе предложенных конструкций вы сможете разработать собственное приспособление, облегчающее работу буровика.

Галерея изображений

Фото из

Вариант 1 — устройство для подъема звеньев обсадки

Вариант 2 — приспособление для ударно-канатного бурения

Вариант 3 — приспособление для погружения обсадки в грунт

Вариант 4 — ударно-канатное бурение

Вариант 5 — установка с рычагом для бурения и подъема бура

Вариант 6 — примитивная буровая установка

Вариант 7 — приспособление для ударно-канатного бурения без помощников

Вариант 8 — буровая установка с колесом для подъема буров

Обсадка скважинного ствола

Для обсадки скважинного ствола самый лучший вариант – стальные трубы. Подойдут полимерные собраться, но в плане прочности при заглублении в грунт они не слишком хороши. Опять же продавливать в скважину обсаду будет не гидравлика, а ручные усилия, а легкие пластиковые трубы в ручную выработку вовсе не просто заглубить.

Обсадку собирают из отдельных звеньев, длиной примерно по 2 м. Можно и больше, но их будет неудобно устанавливать в ствол во время бурения. Потому, хоть и будет в обсадной колонне много соединений, но используют лучше использовать подходящий для работы размер.

Первое звено устанавливается после двух/трех ходок. Затем ее постепенно продавливают, уложив сверху брусок для приложения собственной силы и веса. При бурении вращательным методом заглубление обсады проводится следом за извлечением инструмента с грунтом.

Применение ударно-канатного метода в сыпучих породах заставляет заглублять обсадку с некоторым опережением снаряда, иначе бур будет бесконечно черпать слой, не продвигаясь вниз.

Установка обсадки производится одновременно с бурением выработки. Трубы соединяются по резьбе или посредством сварки. Обсадку на время работ фиксируют хомутом

Соединяют звенья обсадки сваркой или резьбовыми муфтами, но лучше всего изначально подобрать трубы с резьбой. По мере заглубления их проще и удобней навинчивать, чем постоянно варить и проверять на дефекты шов.

Бурить продолжают, пока не пройдут водоносный слой и не углубятся в нижележащий водоупор минимум на 0,5 м. После этого колонну обсадных труб слегка “вытягивают” на поверхность, чтобы выйти из водоупорного слоя. Затем производят , чтобы избавиться от разрушенной в процессе бурения породы.

По завершению промывки внутрь обсаженного ствола устанавливают еще одну колонну труб со , который избавит воду от загрязнения и защитит насос. Теперь можно установить насос, тип которого подбирают в зависимости от глубины водоносного горизонта.

Финальным этапом организации собственного источника воды является обустройство ее устья. Для этого или ставят приобретенный в магазине оголовок.

Выводы и полезное видео по теме

Видео #1. Демонстрация самодельной буровой установки:

Видео #2. Тестирование самодельного станка для шнекового бурения:

Видео #3. Принцип гидробурения на основе разработки скважины шнеком:

Представленные нами методы ручного бурения помогут в непростом, но полезном деле разработки собственного источника воды на дачном участке.

Приглашаем желающих поделиться собственным опытом в бурении скважин оставлять комментарии в расположенном ниже блоке. Задавайте вопросы, рассказывайте о полезных нюансах в деле проходки и обустройства водозаборных выработок, размещайте фото. Нам интересно ваше мнение о представленной к ознакомлению информации.

Скважина на даче своими руками – добываем воду самостоятельно + видео

Далеко не всегда на дачном участке можно вырыть колодец, и для того, чтобы решить проблему с водоснабжением, обустраивается скважина, вырытая на даче своими руками или с привлечением специалистов.

Почему скважина имеет преимущества перед колодцем?

Если на ваш земельный надел не подведены трубы водоснабжения от ближайшей водонапорной станции, и поблизости нет родника с питьевой водой, недостаток в живительной влаге начнет ощущаться очень скоро. Прежде всего, вода нужна для собственных нужд, полив можно организовать и из ближайшего водоема, установив там насос или простейшее колесо-чигирь на реке. Но пить из пруда или озера вы вряд ли станете, даже не забывая о кипячении. Поэтому сразу возникает мысль вырыть на дачном участке колодец. Но это очень трудоемкая задача.

Гораздо выигрышнее по затратам труда выглядит устройство на даче абиссинского колодца, который является, несмотря на название, пробитой скважиной. Да, именно пробитой, а не пробуренной, поскольку для получения этого источника питьевой воды обсадная труба сразу снабжается острым наконечником и фильтром в нижней части, после чего стрела вбивается в землю. Обсадные секции наращиваются по мере того, как каждая предыдущая почти полностью углубляется в грунт. Максимальная глубина такой скважины – до 25–30 метров, а в среднем около 12–15.

Устройство на даче абиссинского колодца

Если грунтовые воды залегают глубоко, вы все еще можете самостоятельно до них добраться, если найдете оборудование, чтобы сделать на даче песчаную скважину. Для этого понадобится ручной бур, которого может хватить, если предварительно вырыть колодец и правильно обустраивать скважину уже на дне ямы. Однако песчаный водоносный слой, который залегает обычно над водоупорным пластом глины, может располагаться на глубине более 30 метров, иногда до 50. Здесь не обойтись без мобильного бурового станка, который можно взять в аренду, или без более примитивной конструкции-треноги с лебедкой и воротом для вращения бура. О ней более детально мы поговорим далее.

Третий вариант – артезианская скважина, которая бурится до нижних водоносных слоев, залегающих на глубине до 200 метров, поверх известнякового основания. Ее уже не сделать своими руками, поскольку уходящие на сотни метров в грунт секции бура просто невозможно вращать с помощью ворота или даже доступного вам двигателя. Здесь уже нужна профессиональная техника и специалисты, ее обслуживающие. Учтите еще и выявление расположения скопления грунтовых вод, так называемой линзы. Если трубы абиссинского колодца обойдутся недорого, и при промахе их можно оставить в земле, то обсадка песчаной скважины будет стоить немало. Что уж говорить про артезианскую скважину. Поэтому необходима предварительная геологоразведка.

Абиссинский колодец – делаем пробойник своими руками

Прежде всего, вам стоит узнать у ближайших соседей по даче, уже имеющих скважину, на какую глубину они бурили землю. Далее сопоставляете разность высоты между их участком и своим, после чего уже появится представление о глубине залегания грунтовых вод. Далее выясните, какого рода почва у вас на участке ниже плодородного слоя. Если тяжелая глинистая, да еще и с камнями, то, вполне вероятно, пробиться сквозь такой пласт будет очень сложно, с риском повредить стрелу обсадной конструкции. Если песчаная, то, скорее всего, добраться до водоносного слоя вы сможете быстро.

Для изготовления наконечника с фильтром вам понадобится прочный металлический конус с максимально острым углом вершины. Основание конуса должно несколько превышать диаметр привариваемой трубы, который редко больше 2,68 сантиметра при внутреннем канале в 20 миллиметров. Это нужно для того, чтобы штанга относительно легко проходила в пробитую скважину. Далее в стенках трубы на отрезке в 30 сантиметров с небольшим отступом от конуса сверлим отверстия в шахматном порядке, расстояние между ними в каждом ряду должно быть около 3 сантиметров, диаметр до 8 миллиметров, лучше в пределах 6. Таких рядов получится приблизительно 5–6.

Наконечник с фильтром для пробивания скважины

Перфорированный участок надо обмотать мелкоячеистой оцинкованной сеткой. Для лучшей фильтрации можно сверху в один слой сделать с небольшими промежутками витки тонкой проволоки, которая напаивается оловом без примеси свинца, чтобы не отравлять воду. Сетку сверху и снизу закрепляем, наварив полосы металла 2–3 сантиметра шириной вокруг трубы, которые соединяем узкими (1 сантиметр) вертикальными отрезками через каждые 20 миллиметров. Получается решетка, защищающая сетку при проходе штанги сквозь грунт. Длина трубы должна быть в пределах 2 метров, чтобы удобнее было забивать деревянной «бабкой» (тяжелой колодой, подвешенной на блоке, который закреплен на высокой треноге или на потолке, если скважина бьется в подвале).

Секции из труб одинакового диаметра, у которых на концах нарезана резьба, соединяются с помощью чугунных или стальных муфт, накручивающихся с использованием уплотнителей, чтобы не пропускали воду, по мере заглубления в грунт. Когда штанга начнет двигаться особенно легко – это значит, что вы достигли рыхлого пласта, насыщенного водой. Проверьте, налейте воду в трубу, и если она уйдет быстро, попробуйте наоборот подключить ручной насос (можно через фильтр) и качать. Пошла жидкая грязь – хорошо, значит там действительно много воды, продолжайте выкачивать, внизу в это время образуется полость, или, иначе, каверна, в которой скапливается влага. Если вода не пошла, нужно постепенно углубляться, через каждые 15–20 сантиметров наливая в трубу воду и пробуя подсоединять насос. В конце устанавливается колонка, чтобы своими руками выкачивать воду.

Как сделать песчаную скважину на участке?

Если вам известно, что глубина водоносного слоя около 30 метров и ниже, нужно оставить мысли об абиссинском колодце. Здесь уже гораздо эффективнее будет оборудование песчаной скважины, которую также можно на даче сделать своими руками. Называется она так, поскольку заканчивается в песчаном водоносном слое, откуда через специальный фильтр выкачивается вода.

Чтобы добраться до грунтовых вод, понадобится колонка из длинных штанг, на конце которой установлена буровая головка. Наконечники бывают разными: «ложка», «змеевик», «долото». Первый вариант состоит из двух желобков, разведенных на некоторое расстояние и смыкающихся внизу. Змеевик напоминает винт или две сплетенные спирали. Буровое долото, скорее, похоже на зубило каменщика. Устройство на даче песчаной скважины сложнее, чем абиссинского колодца, поскольку в процессе бурения нужно постоянно опускать вниз обсадную трубу, что, впрочем, на даче вполне можно сделать своими руками.

Для работы используется упомянутая выше тренога с лебедкой, к которой и цепляется колонка с воротом, подвешенная на свободно вращающемся кольце или крюке. Головка должна быть в диаметре меньше канала обсадной трубы хотя бы на 5 миллиметров, обычно она подбирается, исходя из размеров скважинного насоса. Высота треноги определяется длиной одной секции колонки, которая может быть от 1,5 до 4 метров. Мобильный станок для бурения может быть использован, если нет возможности собрать треногу, устройство состоит из рамы-подставки и направляющей, по которой медленно опускается блок из мотора, вращающего колонку, и груза.

Тренога с лебедкой

Буровая головка через каждые 60 сантиметров должна извлекаться для очистки от грунта, для этого можно нанести соответствующие отметки прямо на штанги.

Приблизительно при проходе такого же участка в осыпающейся породе рекомендуется начинать заглублять обсадную трубу, самая нижняя секция которой снабжается башмаком, через него впоследствии будет опущен в скважину фильтр, а следом – погружной насос. Труба всегда шире буровой головки, которая движется внутри, поэтому опускать ее нужно правильно, вращением или путем забивания стальной или деревянной бабкой весом около 30 килограммов (способ зависит от ровной или зубчатой кромки башмака).

Что касается наконечников буровой головки, их нужно иногда менять, в зависимости от того, какой грунт проходите в данный момент. Для рыхлых, сыпучих пород лучше всего подходит «ложка». Если пошла твердая земля с камнями, поменяйте насадку на «змеевик». И, наконец, в самых твердых породах лучше всего использовать ударный метод прохода, применяя в качестве наконечника буровой головки «долото», острие которого может быть как острым, так и крестообразным. Когда работы закончены, на даче устанавливается смотровой колодец, вниз опускается насос, к нему присоединяются водопроводные трубы. Теперь можно подумать, как облагородить или скрыть скважину на даче своими руками, например, пустотелой имитацией камня или пня.

Как смастерить треногу для бурения?

Чтобы правильно изготовить своими руками простейшее устройство для подвешивания колонки бура, достаточно взять 3 бруса или бревна, которые соединяются в верхней части, образуя пирамиду с треугольным основанием. Также в качестве опор можно использовать металлические трубы. В центре соединения подвешивается лебедка. Через переходник в виде свободно вращающегося шпинделя с кольцом или зажимом присоединяется буровая колонка, в верхней части которой закреплен ворот.

Таким образом, для обслуживания данного приспособления необходимы как минимум 2 человека, но лучше 3, тогда двое будут вращать бур, а третий управлять лебедкой. Чтобы было проще работать, предварительно роем колодец или шурф глубиной до 2 метров. На его дно кладется настил, стенки обшиваются досками, предотвращающими осыпание. Центр ямы оставьте свободным для бурения. Сверху укладывается второй настил, тренога устанавливается с опорой за пределами шурфа или колодца.

По мере погружения бура колонка наращивается новыми штангами, самая верхняя из которых присоединяется к вороту. Чтобы проход твердых пород был легче, можно доливать в скважину воду, но тогда сложнее будет понять, когда пойдет влажный грунт, сигнализирующий о том, что начался водоносный слой. По окончании работ можно подумать, как закрыть крышкой скважину своими руками. Лучше использовать смотровой люк.

Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Скважина на воду своими руками

Если вблизи отсутствуют водопроводные сети придётся снабжать водой дом из скважины пробуренной своими руками. Существующие методы самостоятельного бурения доступны и не требуют наличия специального оборудования.

Виды скважин

Для добычи воды применяются несколько видов скважин:

• простой колодец подпитываемый родником;
• фильтровые скважины на песок состоит из трубы d=10 см заглубляемых до 30 метров. Нижняя часть, с закреплённой на ней сеткой для фильтрации воды, погружается в песок;
• бесфильтровые применяются при добывании воды из известняковых слоёв. Возможная глубина до сотни метров, служат до полувека.

Сразу определить глубину скважины невозможно, но можно сориентироваться по скважине или колодцу имеющихся у соседей. Водоносные слои могут залегать неравномерно, поэтому обсадные трубы должны иметься с избытком.

Как пробурить скважину для воды своими силами

Перед началом работы следует запастись буром, буровой вышкой, лебёдкой, набором штанг и трубами для обсадки. Вышка потребуется при подъёме и спуске буровой колонны.

При бурении мелких скважин использование вышки необязательно. Подъём и спуск буровой колонны производятся вручную. Для изготовления штаг используются трубы соединяемых шпильками или резьбовым соединением. На самой нижней монтируется бур. При изготовлении его режущих частей применяется 3 мм сталь. При заточке кромок учитывается направление вращения насадки.

По высоте вышка делается выше буровой колонны для облегчения подъёма бура. После установки вышки на место бурения нужно выкопать направляющее углубление и поместить в нём бур. Для выполнения начальных витков достаточно одного человека, но по мере углубления бура придётся привлекать помощников. Чтобы бур извлекался без затруднений его нужно перед подъёмом повернуть в обратную сторону.

С ростом глубины бурения вращать бур становится трудней. Для облегчения работы необходимо размягчать грунт водой. Через каждые пройденные 0,5 метра бур необходимо подымать и очищать от грунта. После того как рукоятка для вращения достигнет уровня земли буровая колонна наращивается за счёт дополнительных штанг.

Подъём и счистка бура отнимают много времени, значит при подъёме нужно захватывать больше грунта.

Бурить следует до достижения воды, что определяется по консистенции доставаемого грунта. Ниже находится водоупорный слой. При его достижении обеспечивается наибольшее количество воды выдаваемое скважиной.

Для промывки водоносного слоя надо ручным или погружным насосом откачать из него грязь до появления нормальной воды. Если после откачки 30 — 50 литров вода остаётся грязной нужно заглубить скважину ещё немного.

Иногда бурение скважины под воду своими руками производится мощной дрелью и гидропомпой.

Метод ударно-канатного бурения

Действие этого метода основано на разбивании породы падающим тяжёлым инструментом (забойным стаканом). Для производства бурения потребуются предназначенные для этого метода инструменты и треногая вышка.

При изготовлении вышки используются трубы из стали или брёвна. Её размеры выбираются в зависимости от размеров забойного стакана. При работе он попеременно опускается, разбивая породу, и поднимается, извлекая её.

При изготовлении механизма применяется труба из стали, на её конце крепится инструмент для резки породы. Его режущая кромка, похожая на половинку витка от шнека, соприкасается с грунтом. На расстоянии 0,5 метра от края в стеке трубы вырезается окно.

Из него достаётся отработанная порода. К стакану прикрепляется трос для спускания и подъёма. Содержимое стакана очищается после прохождения каждых полметра.

Устройство обсадных труб

Пробуренная скважина под воду своими руками нуждается в обсадке. Для этого используются асбоцементные трубы и их части. Звенья скрепляются скобами, которые защищаются затем кусочками из нержавеющей стали. Обсадка производится для:

• защиты от осыпания в процессе бурения;
• защиты от попадания мусора во время эксплуатации;
• предотвращения попадания грязных почвенных вод.

В скважину спускается труба с закреплённой на ней сеткой с мелкими ячейками для фильтрации и фиксируется хомутом. Надземную часть скважины необходимо накрыть оголовком для предотвращения загрязнения.

Фото готовых скважин на воду для дачного участка

Скважина своими руками — 51 фото и инструкция для всего процесса

Вода – это наше все, поэтому так важно, чтобы рядом с частным домом находился колодец или скважина.

Наиболее популярные скважины, выгодно отличающиеся большей глубиной, чистотой, быстрым дебитом и долгим сроком службы.

Чтобы своими руками сделать скважину на даче, потребуется

Содержимое обзора:

Технологии и инструменты

Водные скважины в зависимости от технологии бурят или забивают, однако самостоятельно добыть воду можно лишь некоторыми способами: при помощи шнека, насоса или помпы, каната и металлического снаряда.

Шнековое бурение

Для мягких и средних по твердости грунтов подойдет простой по технологии, но трудоемкий в процессе шнековый способ. Для бурения потребуется шнек – стальная труба со спиральными лопастями, который погружается в породу вращением и периодически вытаскивается, очищается от грунта и опускается обратно.

Каждый раз трубу доращивают, чтобы все глубже погрузиться под землю и достигнуть водоносного пласта.

Существуют различные модернизации шнека, например, упрощающает процесс тренога или моторизированные установки. Данный метод бурения скважины отлично подходит для подачи воды в дом, огород, сад или баню.

Бурение помпой или насосом

Наиболее популярен насосный метод бурения скважин на воду. Схема ее организации предполагает выбор будущей скважины и обустройство недалеко от назначенного места двух приямков, в дальний из которых специально наливается вода, а в ближнем оседает грунт.

Рядом с водяным приямком располагается помпа, через шланг всасывающая из него воду и подающая в буровую установку. Таким образом грунт предварительно размягчается и позволяет быстрее достичь водоносного пласта.

Как только скважина достигла необходимой глубины, в нее вставляется полиэтиленовая или полипропиленовая труба с метровым наконечным фильтром в виде высверленных не ней дырок и намотанной сверху на них сетки с мелкими ячейками из нержавеющей проволоки.

Бурение ударами и канатом

Самый простой, универсальный, но медленный способ бурения скважины своими руками – ударно-канатный.

Универсальность данного метода позволяет использовать его на грунтах любой твердости, сменяя лишь основной снаряд.

Так, глинистые почвы требуют куска массивной металлической трубы со скошенной режущей кромкой на конце, для песка или мелкого щебня больше подойдет бур-ложка или желонка, с приваренным на конце подпружиненным клапаном, на скальных породах – буровое долото.

Для бурения необходимо установить канатное оборудование: треногу или Г-образную конструкцию с закрепленным сверху блоком. Часто используется электродвигатель с редуктором или другая моторизированная система.

Технологическая схема метода предполагает периодический подъем и падение снаряда. Через каждые 50-60 см снаряд очищают от грунта и продолжают работу до достижения необходимой глубины.

Труба и фильтр

Достать буром до воды – это полдела, ведь задача состоит не только в том, чтобы достать до воды, но и поднять ее наружу. Для этого в скважину на место бурового снаряда устанавливают обсадную трубу, диаметр которой зависит от размера пробуренной скважины и типа предусмотренного насоса.

Обратите внимание!

Выбирая материал трубы, лучше исключить асбест или цинк и предпочесть нержавеющие сталь или пластик.

Также на трубе просверливаются в четыре горизонтальных  ряда отверстия или пропиливают болгаркой вертикальные щели, а на конце фиксируются фильтр и мелкая сетка.

Организовываем водоснабжение

Сделанную скважину необходимо обустроить, что тоже делается своими руками:

Во-первых, сразу стоит наладить подачу воды на поверхность с помощью обсадной  трубы и насосной станции, которая включает в себя насос, обратный клапан, резервуар для воды, длинный шланг и краны.

Во-вторых, скважину необходимо защитить от внешнего негативного воздействия. Так, обязательна установка поверхностного бункера или колодезный домик, который не допустит попадания в скважину дождевой воды, живности или посторонних предметов.

Обратите внимание!

Скважина – устройство простое и неприхотливое, что доказывают фотографии и видеоролики.

Однако в умелых руках труба, оснащенная насосом и кранами, способна доставить чистую воду из-под земли в баню или дом, обеспечивая постоянное водоснабжение.

Фото скважины своими руками

Обратите внимание!

Скважина на даче своими руками

Дачный участок – это прекрасное приобретение. Можно дать волю своим огородническим инстинктам, с комфортом насладиться шашлыками, поплавать в собственном бассейне. Однако без воды этот оазис удовольствий превращается в постапокалиптическое пространство, в котором даже необходимые для человека блага, предоставляемые современным водоснабжением, становятся недостижимыми.

Самым разумным способом обеспечить собственный загородный дом водой – это создание на участке скважины. При наличии средств нанять специалистов нетрудно. Однако средства можно с большей пользой потратить на друге дела, а все необходимое проделать своими силами. При наличии энтузиазма и времени это вполне осуществимо, и начать нужно с понимания особенностей разных типов скважин.

Три основных типа скважин

Скважина по принципу абиссинского колодца

Самая простая скважина подает воду с глубин от 3 до 12 метров. Единственным, кроме наличия воды, условием ее качественного использования будет отсутствие в трех десятках метров от точки бурения загрязняющих источников — септиков, отстойников, выгребных ям или свалок. Оборудование для создания скважины включает забурник, обязательные трубы и забивной фильтр, а также хомут и бабку с подбабком. Бурить можно не только во дворе, но и в подвале дома – тогда вода будет даже в холодный период года.

Песчаная скважина

Этот вариант подойдет для работы с водяным слоем с глубиной залегания не более полусотни метров и эффективно прослужит от десяти до пятнадцати лет. Здесь тоже нужно убедиться в отсутствии источников загрязнения, периодически проверять добываемую воду на качество, а нижний фильтр для грубой очистки регулярно чистить.

Артезианская скважина

Создается там, где есть известняковый пласт, о котором могут подсказать соседи или экспериментальное бурение специалистов. Своими силами такую скважину сделать нереально – вода в ней подается с глубин от тридцати до двухсот метров.

Процесс бурения

Выбор типа скважины и места для нее

Если скважина не обеспечивает потребностей владельца – смысла в ней немного, значит с выбором подходящей ошибаться нельзя. Потребности в рамках полутора кубометров в час в успехом обеспечит абиссинский колодец или песчаный вариант, а если эти потребности превышают десять кубометров ежечасно – подойдет только артезианская скважина. Обустраивать любые скважины следует не ближе, чем в трех метрах от дома, а если другие скважины на участке уже есть – то как можно дальше от них.

Инструменты и оборудование

Чтобы самостоятельно организовать скважину, потребуется несколько вещей:

• буровая вышка с лебедкой;
• одна или несколько лопат;
• буровая колонка, а также трубы и штанги;
• бур.

Подготовка

В выбранной точке делается кубический шурф со стороной в полтора метра, который обшивается при помощи доски или прочной фанеры. В ней устанавливается буровая вышка и монтируется лебедка. Подготавливается колонка подходящего под потребности диаметра (обычно от 114 до 219 миллиметров), в состав которой включаются штанги от трехметровых и более, оборудуются подъемно-спусковыми хомутами и скрепляются с пятимиллиметровым зазором — резьбовым способом или муфтами.

Непосредственное бурение

Для этой работы потребуются как минимум два человека. Один пробивает землю, ударяя по штанге молотом, второй поворачивает штангу при помощи специального трубного или газового ключа. Если можно отыскать четверых работников, то процесс пойдет быстрее: двое проворачивают штангу, а вторая двойка пробивает породу и двигает штангу лебедкой. В процессе работы примерно каждые полметра на штанге делаются отметки и очищается от грунта бур. Как только вынимаемый грунт стал влажным – достигнут водоносный слой, и когда жидкость достигнет должного уровня, скважину нужно очистить — для этого используется насос для промывки и желонка.

Как оборудовать скважину для ее удобного использования

Первым делом заблаговременно выбирается насос, которые по диаметру подбирается равным обсадной трубе. Его характеристики должны учитывать дебет скважины с учетом возможных нагрузок подъема с нужной глубины, а также протяженности подачи воды. При глубинах свыше девяти метров подойдет скважинный вариант, а меньшие глубины хорошо обслужит обычный поверхностный самовсасывающий.

Затем оборудуется специальная емкость, позволяющая обслуживать саму скважину и установить все требуемое оборудование – кессон.

После этого имеющаяся на обсадной трубе специальная перфорация обматывается сеткой для фильтрования — так делается фильтр. Потом делается фильтровая колонка, а сам фильтр должен быть промыт — для этого из обсадной трубы прокачивается вода.

В кессон опускается насос, для чего используется или труба, или специальный трос для страховки. К насосу фиксируется водостойкий кабель, а также необходимые для подъема жидкости шланги или трубы диаметром от 25 до 40 миллиметров. Они доводятся к устью, а затем герметично крепится сваркой и на кессонный оголовок. Вода проводится в жилье по траншее. Когда все сделано, весь кессон, кроме верхней стороны, засыпается грунтом, и попасть к самой скважине теперь можно будет только через люк.

Прочистка скважин

Слишком долгое использование скважин ведет к их засорению, и вместо чистой воды из нее подается раствор с примесями. Это говорит о потребности в очистке, которая делается одним из четырех способов:

• воздушным компрессором с формированием вакуумной пробки и продувкой под давлением воздухом;
• водяным компрессором с аналогичной промывкой водой;
• кислотой, которую заливают в скважину после компрессорной продувки, выдерживают два дня и семь часов прокачивают воду;
• пороховым взрывом, который создается опусканием в скважину медицинского пузырька с черным порохом и его детонацией электрокабелем.

Учитывая, что любой самостоятельный вариант очистки сопряжен с массой недостатков, самым разумным будет для этого все-таки нанять компетентных профессионалов из компании МосОблБур.

Скважина своими руками: как пробурить одному

Организация питьевой воды на даче или загородном участке возможна путем обустройства скважины, которую можно пробурить с привлечением бригады и специальной техники либо собственноручно. Именно второй вариант для многих является более предпочтительным, поскольку затраты довольно существенно уменьшаются. На том, как сделать скважину своими руками одному, пробурить ее, фото и видео инструкциях, стоит остановиться более подробно, поскольку процедура имеет немало нюансов.

В чем особенности воды из скважины

Если сравнивать скважину с колодцем, то первая конструкция имеет меньшие размеры, что дает возможность сэкономить место на участке. Верхнюю часть скважины гораздо проще защитить от попадания всевозможных загрязнений (листьев, грязи, осадков). К тому же не требуется выемка больших объемов грунта и его вывоз за пределы участка.

Для самостоятельного сооружения скважины прибегают к нескольким способам:

• размыванию грунта водой;
• выемке почвы вручную шнековым буром;
• удалению земли желонкой.

Какие виды скважин существуют

Скважины бывают нескольких типов. Их классифицируют по глубине залегания грунтовых вод и технологии бурения.

«Абиссинский колодец»

Такая скважина имеет глубину порядка 10-12 м со среднесуточным расходом до 25 кубометров воды. Из плюсов источников такого типа выделяют:

• несложную конструкцию и ее монтаж;
• невысокие финансовые затраты;
• не требуются какие-либо разрешительные документы;
• низкую жесткость воды;
• возможность обустройства конструкции непосредственно в доме.

Однако такая скважина имеет и минусы:

• малая глубина приводит к проникновению в воду разных загрязнений;
• конструкция подходит не для всех типов грунта.

Читайте также: Абиссинский колодец своими руками

Песчаная скважина

Такой тип обустраивают на участках, где грунтовые воды залегают на глубине 10-50 м. Из такого источника за сутки можно выкачать порядка 20 кубов воды. Положительные особенности скважины песчаного типа аналогичны предыдущему варианту. Из минусов стоит отметить такие:

• вода нуждается в постоянной откачке;
• иногда возникает необходимость применения дополнительных фильтров, что зависит от химического состава воды;
• невысокий среднесуточный расход.

Артезианская скважина

Вода из артезианской скважины берется с глубины более 50 м. Бурение выполняется специальными машинами. Для такого источника характерны следующие преимущества:

• обеспечивает высокую производительность;
• не нужно задействовать глубинные насосы, что обусловлено высоким давлением;
• вода имеет высокое качество.

Минусы такого типа скважины:

• высокая стоимость монтажа;
• повышенная жесткость воды;
• для ее обустройства требуются разрешительные документы.

Способы бурения

Чтобы понять, как сделать скважину своими руками одному, ознакомимся со способами бурения, фото и видео инструкцией, что позволит выбрать оптимальный вариант.

Ударно-канатный

Такая конструкция оснащается грузом с большим весом (патрон) с желонкой. Оба элемента подвешивают на раме. В среднем патрон весит около 80 кг. В его нижней части устанавливают крепкие зубья в виде треугольников, которые фиксируются посредством сварки.

Суть бурения сводится к подниманию и сбрасыванию патрона на землю. В результате происходит разрыхление грунта. Затем рыхлую почву удаляют желонкой. Подъем и опускание патрона можно выполнять вручную либо с помощью электродвигателя. Второй вариант несколько облегчает процедуру бурения. Грунт для такой установки должен быть легким. Гораздо реже такой механизм используют на глиняных почвах.

Шнековый

Такой способ бурения во многом схож с применением обычного бура, который многими используется в домашнем хозяйстве. Однако отличительной особенностью рассматриваемой конструкции является силовая мощность.

Шнековая бурилка собирается из трубы сечением 100 мм, на которую сваркой фиксируют винтовые элементы. Диаметр витков составляет 200 мм. Для изготовления одного витка используется лист из металла в виде круга. На нем делают разрез, края сгибают в противоположные стороны. По мере погружения бура в землю его требуется удлинять.

Вынимают инструмент из земли с помощью лебедки, которую фиксируют на треноге. В рабочее положение шнековый бур приводится специальной ручкой, которую выполняют из трубы.

Роторный

Этот способ по сравнению с другими выделяется своей сложностью, но он более универсальный и эффективный. Измельчение грунта осуществляется коронкой. Она закрепляется на трубе, которую удлиняют во время бурения. Сама коронка может быть разной, что определяется типом грунта. В ходе бурения к земле прилагается воздействие в виде удара и вращения. Кроме этого, конструкция оснащается устройством подачи воды в саму скважину. Таким образом, размывается грунт, что позволяет быстрее погружать оборудование.

Буровой инструмент своими руками

Основная цель самостоятельного изготовления бурильной конструкции – снизить затраты, для чего задействуют подручные материалы.

Спиральный и ложковый бур

Для ручного бурения можно применить спиральный либо ложковый бур. Чтобы сделать спиральный инструмент, понадобится толстый металлический прут или труба, заостренные на конце, к которым приваривают ножи. Их изготавливают, как правило, из толстого металлического диска. Край ножей затачивают и закрепляют сваркой к основанию, отступив от конца 200 мм. Заточка значительно облегчает и ускоряет бурение.

Если рассмотреть другую конструкцию спирального бура, то его можно изготовить из стержня и металлической полосы. Полоса может быть шириной 100-150 мм. Сталь нагревают и сворачивают в виде спирали, подвергают закалке, после чего приваривают к стержню. Расстояние между витками спирали должно быть равно ширине полосы. Как и в случае с ножами, края спирали хорошо затачивают. Чтобы изготовить такой бур своими руками, придется приложить немало усилий.

Чтобы сделать бур ложкового типа, потребуется металлический цилиндр. Для самостоятельного изготовления лучше всего применить трубу из металла диаметром 108 мм. Длина инструмента может быть 70 см, поскольку с более длинным буром работать будет не очень удобно. На корпусе необходимо сделать прорезь в виде спирали или вертикально. Когда грунт разрыхляется, он поступает внутрь бура. После этого его вынимают и удаляют землю через прорезь. Кроме ножей в нижней части бура сваркой закрепляют сверло.

Желонка и стакан

Для изготовления желонки следует использовать толстостенную металлическую трубу подходящего сечения и длиной около 2-3 м. Таким образом достигается большой вес инструмента, что требуется для эффективной работы. Снизу желонки прикрепляют башмак с клапаном. Последний выполняют в виде пластины, которая плотно закрывает нижнюю часть трубы и прижимается относительно тугой пружиной.

Нижний край необходимо заточить вовнутрь. Иногда конструкцию дорабатывают, приваривая у края острую арматуру либо заточенные металлические куски в виде треугольников. В верхней части из толстой проволоки изготавливают сетку и сваркой закрепляют отрезок арматуры, к которому будет цепляться металлический трос (лебедка). Аналогичным образом изготавливается и стакан. Разница состоит лишь в отсутствии клапана и необходимости делать прорезь для очистки инструмента.

Как пробурить скважину своими руками

Перед началом бурения желательно узнать, какая глубина залегания воды в вашей местности. Также можно сориентироваться по воде в колодцах: если до зеркала воды около 5 м, можно обойтись садовым буром.

Разберемся пошагово, как самому пробурить скважину для воды:

1. В грунте делают шурф — круглую или квадратную яму примерно 1,5х1,5 м и глубиной 1-2 м, которая позволяет избегать осыпания грунта внутрь скважины. Шурф обшивают пиломатериалами, а сверху монтируют деревянный настил.
2. Собирают установку и делают два отверстия снизу и сверху шурфа, которые должны располагаться на одной оси.
3. Буровую штангу прокручивают посредством электромотора с редуктором либо вручную. На саму штангу насаживают подбабник, по которому помощник ударяет молотом.
4. Одновременно с заглублением в скважину помещают обсадную трубу, на край которой устанавливают специальный башмак. Трубу, как и саму штангу, удлиняют в ходе погружения.
5. После прохождения грунта с высокой влажностью, процедура облегчается, а затем снова усложняется. Это указывает на то, что механизм достиг до слоя с водой и заглубление можно прекращать.
6. В пробуренное отверстие опускают фильтровую колонну, а затем начинают промывку водой под напором.
7. В скважину погружают насос и выкачивают воду, пока она не будет прозрачной.

Подробнее об обустройстве скважины можно узнать из видео.

Вода считается пригодной для питья, если она обладает такими характеристиками:

• прозрачность — минимум 30 см;
• нитраты – не более 10 мг/л;
• в 1 л содержится не более 10 кишечных палочек;
• оценка запаха и вкуса — 3 балла.

При самостоятельном бурении следует избегать таких основных ошибок:

• из-за сильного заглубления бура обсадная труба находится ниже водоносного слоя. Трубу потребуется приподнять либо вставить в нее более короткую;
• обсадная труба не дошла до нужной глубины, что привело к осыпанию грунта внизу. Это приводит к падению производительности, поэтому приходится извлекать грунт и опускать трубу на требуемую глубину;
• слишком низкое расположение насоса, что приводит к засорению скважины песком. Насос извлекают, песок выбирают и правильно монтируют насосное устройство. Заглубляют насос так, чтобы до дна скважины оставалось 1-2 м.

Читайте также: Как найти воду на участке

Правильно подобрав место и ознакомившись с фото и видео инструкциями по бурению, вопрос, как сделать скважину своими руками одному, станет более понятным каждому, кто решится на подобные работы. Если есть цель сэкономить, то самостоятельное бурение с помощью самодельного оборудования будет оптимальным вариантом. Пробурить источник воды своими силами не столь сложно, но во время работ следует соблюдать осторожность и желательно прибегнуть к помощи друзей или знакомых.

Как оборудовать скважину на загородном участке своими руками

Если у вас есть сад и огород или просто вам нужна чистая вода на участке, то наиболее экономичным и простым способом ее получить — это скважина. В данной статье мы коротко расскажем о том как сделать скважину на даче своими руками.

Если у вас есть сад и огород или просто вам нужна чистая вода на участке, то наиболее экономичным и простым способом ее получить — это скважина. В данной статье мы коротко расскажем о том как сделать скважину на даче своими руками.

С чего начать

В первую очередь необходимо обзавестись всем необходимым оборудованием и инвентарем. Понадобится приобрести насос, а также для того, чтобы снизить давление в трубах необходимо приобрести накопительный бак. Если вода из скважины будет использоваться как питьевая, то дополнительно понадобится фильтр.

Юридические тонкости

Для установки скважины на участке специальная лицензия не требуется. В соответствии со статьей 19 Федерального закона «О недрах», в случае отсутствия в непосредственной близости муниципального водозабора, специальная лицензия на бурение скважины для собственных нужд не нужна.

Что лучше скважина или колодец

Главное отличие колодца от скважины заключается в диаметр. А также, что колодец подпитывается грунтовыми водами. К тому же колоде обычно копают вручную. Колодец следует копать в том случае, если нет возможности добраться до артезианских вод, что случается крайне редко.

Диаметр скважины зависит от обсадной трубы, а ее глубина зависит от индивидуальных особенностей недр. Поступление воды в скважину происходит из песчаного или из артезианского горизонта.

Какой глубины должна быть скважина

То, на какую глубину придется бурить скважину, зависит от геологических особенностей и глубины, на которой находятся водные горизонты. В Подмосковье данная глубина как правило составляет 20–250 метров. Чтобы понять, к чему следует готовиться, лучше всего спросить у соседей, имеющих скважину на участке,  какой она глубины.

Имеющееся оборудование, предназначенное для бурения скважины, определяет ее диаметр. Самым распространенным диаметром является 133 мм.

Как провести воду в дом

Чтобы избежать замерзания трубопровода лучше всего прокладывать его на максимальной глубине. Для средней полосы России эта глубина составляет 1,5 м.

За что могут оштрафовать

По законодательству России наложить штраф могут только на лиц, использующих скважину в коммерческих целях без надлежащей на то лицензии. Могут оштрафовать даже в случае, если лицо привозит воду соседу по городской квартире и берет деньги в качестве платы за бензин. Но доказать это конечно же не просто. Также оштрафовать могут в случае, если лицо занимается выращиванием сельскохозяйственной продукции для продажи, используя скважину для полива. Но и здесь необходимо будет доказать, что характеристики скважины соответствует нормативам для необходимости ее лицензирования. Проводить необходимые исследования скважины можно лишь по решению суда.

Таким образом, в этой статье рассмотрены основные вопросы, связанные с бурением скважины на загородном участке. Конечно же есть множество технических тонкостей и особенностей, которые сложно просчитать самостоятельно. Но в наше время всегда есть возможность обратиться к специалистам, которые за не слишком большое вознаграждение помогут и с расчетами и с непосредственным созданием скважины на дачном участке.

Еще больше полезной информации из мира недвижимости на нашем Youtube — канале Недвижимость+

Инаугурационная речь, 20 января 1961 г.

Послушайте речь .

Инаугурационная речь президента Джона Ф. Кеннеди
Вашингтон, округ Колумбия
20 января 1961 г.

Вице-президент Джонсон, господин спикер, господин председатель суда, президент Эйзенхауэр, вице-президент Никсон, президент Трумэн, священнослужители, сограждане:

Сегодня мы наблюдаем не победу партии, а празднование свободы — символизирующее конец и начало — знаменующее как обновление, так и изменение.Ибо я поклялся перед вами и Всемогущим Богом в той же торжественной клятве, которую наши предки дали почти столетие и три четверти назад.

Сейчас мир совсем другой. Ибо человек держит в своих смертных руках власть уничтожить все формы человеческой бедности и все формы человеческой жизни. И все же те же революционные убеждения, за которые боролись наши предки, по-прежнему остаются предметом спора во всем мире — вера в то, что права человека исходят не от щедрости государства, а от руки Бога.

Сегодня мы не смеем забывать, что мы наследники той первой революции.Пусть из этого времени и места прозвучит весть как к другу, так и к врагу, что факел перешел к новому поколению американцев, рожденных в этом столетии, закаленных войной, дисциплинированных жестким и горьким миром, гордящихся за наше древнее наследие — и нежелание быть свидетелем или допускать медленное уничтожение тех прав человека, которым эта нация всегда была привержена и которым мы привержены сегодня дома и во всем мире.

Пусть каждая нация знает, желает ли она нам добра или зла, что мы заплатим любую цену, понесем любое бремя, встретим любые невзгоды, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы обеспечить выживание и успех свободы.

Это мы обещаем — и даже больше.

Тем старым союзникам, чьи культурные и духовные корни мы разделяем, мы обещаем верность верных друзей. Вместе мы мало чего не можем сделать в большом количестве совместных предприятий. Разделившись, мы мало что можем сделать, потому что не осмеливаемся встретить серьезный вызов в разногласиях и разделиться на части.

Тем новым государствам, которых мы приветствуем в рядах свободных, мы обещаем, что одна форма колониального контроля не исчезнет просто для того, чтобы ее сменила гораздо более железная тирания.Мы не всегда можем ожидать, что они будут поддерживать нашу точку зрения. Но мы всегда будем надеяться, что они будут твердо поддерживать свою свободу — и помнить, что в прошлом те, кто по глупости стремился к власти, оседлав спину тигра, оказывались внутри.

Тем людям в хижинах и деревнях на половине земного шара, которые пытаются разорвать оковы массового страдания, мы прилагаем все усилия, чтобы помочь им помочь себе самим себе в течение любого необходимого периода времени — не потому, что коммунисты могут это делать, не потому что мы ищем их голоса, а потому что это правильно.Если свободное общество не может помочь многим бедным, оно не может спасти немногих богатых.

Нашим братским республикам к югу от нашей границы мы предлагаем особое обязательство — превратить наши добрые слова в добрые дела — в новом союзе во имя прогресса — помочь свободным людям и свободным правительствам сбросить оковы бедности. Но эта мирная революция надежды не может стать добычей враждебных сил. Пусть все наши соседи знают, что мы присоединимся к ним, чтобы противостоять агрессии или подрывной деятельности в любом месте Америки.И пусть каждая другая сила знает, что это полушарие намерено оставаться хозяином своего собственного дома.

Этой всемирной ассамблее суверенных государств, Организации Объединенных Наций, нашей последней надежде в эпоху, когда инструменты войны намного опередили инструменты мира, мы вновь заявляем о своей поддержке — не допустить, чтобы она стала просто форумом для инвективы — чтобы укрепить его щит нового и слабого — и расширить область, в которой может действовать его приказ.

Наконец, тем нациям, которые сделают себя нашими противниками, мы предлагаем не клятву, а просьбу: чтобы обе стороны заново начали поиски мира, пока темные силы разрушения, высвобожденные наукой, не поглотили все человечество в запланированном или случайном самоуправлении. разрушение.

Мы не смеем искушать их слабостью. Ибо только когда у нас будет достаточно оружия, вне всяких сомнений, мы можем быть уверены, что оно никогда не будет использовано.

Но и две великие и могущественные группы наций не могут утешиться нашим нынешним курсом — обе стороны перегружены ценой современного оружия, обе справедливо встревожены неуклонным распространением смертоносного атома, но обе стремятся изменить этот неопределенный баланс террор, который остается рукой в ​​последней войне человечества.

Итак, начнем сначала — помня с обеих сторон, что вежливость не является признаком слабости, а искренность всегда подлежит доказательству.Давайте никогда не вести переговоры из страха. Но давайте не будем бояться вести переговоры.

Пусть обе стороны исследуют, какие проблемы объединяют нас, вместо того, чтобы повторять те проблемы, которые нас разделяют.

Пусть обе стороны впервые сформулируют серьезные и точные предложения по инспекции и контролю над вооружениями — и приведут абсолютную власть по уничтожению других наций под абсолютный контроль всех наций.

Пусть обе стороны стремятся вызвать чудеса науки вместо ее ужасов.Давайте вместе исследовать звезды, покорять пустыни, искоренять болезни, исследовать глубины океана и поощрять искусство и торговлю.

Пусть обе стороны объединятся, чтобы соблюдать повеление Исайи во всех уголках земли — «снять тяжелое бремя … (и) позволить угнетенным уйти на свободу».

И если плацдарм сотрудничества может отбросить джунгли подозрений, позвольте обеим сторонам объединиться в создании нового начинания, не нового баланса сил, а нового мира закона, где сильные справедливы, а слабые — в безопасности, а мир сохранен.

Все это не закончится за первую сотню дней. Это не будет завершено ни в первую тысячу дней, ни в жизни этой Администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете. Но начнем.

В ваших руках, мои сограждане, больше, чем в моих, будет заключительный успех или неудача нашего курса. С момента основания этой страны каждое поколение американцев было призвано свидетельствовать о ее национальной лояльности. Могилы молодых американцев, откликнувшихся на призыв к служению, окружают земной шар.

Теперь труба снова призывает нас — не как призыв носить оружие, хотя оружие нам нужно — не как призыв к битве, хотя мы сражаемся, — но призыв нести бремя долгой сумеречной борьбы, год из года в год, «радуясь надежде, терпеливо в скорби» — борьба с общими врагами человека: тиранией, бедностью, болезнями и самой войной.

Можем ли мы создать против этих врагов грандиозный глобальный союз Севера и Юга, Востока и Запада, который может обеспечить более плодотворную жизнь всему человечеству? Присоединитесь ли вы к этому историческому усилию?

За долгую историю мира лишь нескольким поколениям была предоставлена ​​роль защиты свободы в час максимальной опасности.Я не боюсь этой ответственности — я ее приветствую. Я не верю, что кто-то из нас поменяется местами с другими людьми или любым другим поколением. Энергия, вера и преданность, которые мы вкладываем в это дело, осветят нашу страну и всех, кто ей служит, и сияние этого огня может воистину осветить мир.

Итак, мои сограждане-американцы: не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас — спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны.

Мои сограждане мира: спрашивайте не о том, что Америка сделает для вас, а о том, что вместе мы можем сделать для свободы человека.

Наконец, являетесь ли вы гражданами Америки или мира, требуйте от нас тех же высоких стандартов силы и самопожертвования, которые мы просим от вас. С чистой совестью — нашей единственной верной наградой, когда история является окончательным судьей наших дел, позвольте нам идти вперед, чтобы возглавить землю, которую мы любим, прося Его благословения и Его помощи, но зная, что здесь, на земле, работа Бога действительно должна быть нашей.

Мир в их руках

21 января 2012 г.

УДОБНО, что национальным символом Китая должно быть животное, которое по 16 часов в день ест бамбук.Китай — это энергетическая панда, которая одержима вопросом, откуда ему взяться следующей порции бамбука. Китайская элита видит мир как жесткую конкуренцию за ограниченные ресурсы. И у него нет грузовика с западными идеями опоры на рынок. («Западные страны могут чувствовать себя в безопасности, покупая нефть на международном уровне, потому что они создали эту систему», — говорит один дипломат. «Китай не сделал этого».) Китай полностью убежден в том, что ему необходимо использовать все элементы национальной власти — свои компании и банки, свои агентства по оказанию помощи и дипломаты — чтобы получить свою законную долю.

Одержимость Китая поисками сырья росла уже почти два десятилетия. В 1993 году страна стала нетто-импортером нефти. В 2003 году оно интерпретировало вторжение Америки в Ирак как захват нефти. А в 2010 году он стал крупнейшим потребителем энергии в мире. Эта навязчивая идея доминировала во внешней политике и укрепила государственный капитализм. Страна, которая тысячелетиями была обращена внутрь себя, начала появляться повсюду и обнаружила, что она может изменить правила игры.Экономика, которая была сосредоточена на внутреннем росте, вовлеклась в шквал международных приобретений.

Китай заключает сделки по всему миру, часто в трудных местах, которых избегает Запад, чтобы заблокировать поставки нефти и другого сырья. По оценкам, только в Судане работает около 10 000 человек. Он предоставил России заем в размере 25 миллиардов долларов с экспортной поддержкой, чтобы помочь «Роснефти» и Транснефти поставлять ей, например, 300 000 баррелей нефти в день, и подписал договор на 1 доллар.7-миллиардная сделка с Ираном на разработку части нефтяных месторождений Северный Азадеган. Китайская национальная нефтяная корпорация — одна из двух компаний, выигравших контракты на разработку нефтяных месторождений Ирака. А в декабре Пакистан назначил Промышленно-коммерческий банк Китая возглавить консорциум, который профинансирует строительство газопровода из Ирана в Пакистан стоимостью 1,2 миллиарда долларов.

Государственный капитализм лежал в основе всей этой деятельности. Государственные компании профинансировали четыре пятых прямых иностранных инвестиций.Государственные банки сплели паутину льготных кредитов. И государственные органы, такие как Eximbank, китайский банк внешней помощи, не скрывают своего энтузиазма по поводу привязки иностранной помощи к коммерческим выгодам. Один из любимых инструментов Китая — нефть для инфраструктуры. Китай предлагает предоставить бедным странам школы, больницы и тому подобное (обычно финансируемые за счет льготных кредитов и построенные инфраструктурными гигантами Китая) в обмен на гарантированные поставки нефти или другого сырья. Eximbank предоставил кредит под низкие проценты на сумму 2 миллиарда долларов, чтобы помочь китайским нефтяным компаниям построить инфраструктуру в Анголе.

Ось этатизма

Троцкий всегда настаивал на невозможности «социализма в одной стране». Та же логика применима к государственному капитализму. Государственно-капиталистические державы неизбежно смотрят как вовнутрь, так и вовнутрь. Китай является крупнейшим в мире экспортером, а также крупнейшим потребителем энергии. Россия и страны Персидского залива — энергетические сверхдержавы. Но они также осознают, что являются новичками на мировом рынке, созданном Америкой и Европой. Поэтому они часто держатся вместе, заключают между собой сделки и налаживают еще более тесные идеологические связи.

Китаю и России стало легче ладить друг с другом как государственным капиталистам, чем когда-либо как коммунистам. За последнее десятилетие они увеличили двустороннюю торговлю, заключили ряд экономических и торговых соглашений и создали новый политический институт в Центральной Азии — Шанхайскую организацию сотрудничества. Энергетические гиганты, такие как «Газпром» и PetroChina, связаны между собой разными запутанными способами.

Китай также укрепил свои связи с Ближним Востоком. Старый Шелковый путь восстанавливается.В 2009 году Поднебесная стала крупнейшим импортером нефти из региона и крупнейшим экспортером промышленных товаров. Двумя крупнейшими инвесторами в Сельскохозяйственный банк Китая являются Инвестиционное управление Катара (2,8 миллиарда долларов) и Управление инвестиций Кувейта (800 миллионов долларов). И Китай становится популярным местом для ближневосточных бизнесменов и туристов: каждый год регион отправляет 200 000 посетителей в один китайский город, Иу в центральной провинции Чжэцзян, за покупками.Город активно торгует хиджабами, , молитвенными ковриками и электронными Коранами.

Еще больше людей направляются в обратном направлении. В ОАЭ проживает 200 000 китайцев, а в Дубае находится один из крупнейших в мире торговых центров DragonMart, построенный в форме дракона, с 4 000 китайскими предприятиями.

После того, как король Саудовской Аравии Абдалла взошел на престол в 2005 году, его первый визит за границу был не в Америку, давний союзник его страны, а в Китай.Президент Ху, со своей стороны, часто бывает на Ближнем Востоке.

Эта «ось государственного капитализма» приобретает идеологическое преимущество по мере того, как развивающийся мир набирает силу, Америка вцепляется в свои рога, Европа рушится, а G20 сменяет G7. Политики во всем регионе уверены, что у них есть формула, которая может сочетать экономический динамизм с порядком, вбирая в себя все лучшее от капитализма (эти изящные современные корпорации и умные фонды богатства), не вызывая хаоса, который опустошил Россию в 1990-х и угрожал поглотить Америку в 2007-08.Сторонники этой идеологии почитают Ли Куан Ю как отца-основателя, видят Америку как раненого гиганта и отвергают Европу как своенравную и ленивую. Но они также восхищаются Кремниевой долиной и Google, Массачусетским технологическим институтом и General Electric, Гарвардской школой бизнеса и McKinsey.

Мощность оси легко преувеличить. Русские возмущены тем фактом, что их бывший младший партнер по коммунистическому предприятию, Китай, стал таким успешным. Они также с подозрением относятся к деятельности Китая в Центральной Азии.Китай, в котором проживает более 20 миллионов мусульман, опасается, что страны Персидского залива могут экспортировать радикальный ислам, а также нефть. Некоторые африканцы обеспокоены энтузиазмом Китая по строительству автомобильных и железных дорог через Африку, как когда-то это делали европейцы. Но Фу Чэнъюй, председатель Китайской национальной оффшорной нефтяной корпорации, отмечает, что китайцы копаются в Судане и Анголе только потому, что западные компании захватили лучшие месторождения нефти. Они увеличивают мировые поставки нефти, подвергая риску свой собственный народ (десятки китайских нефтяников были убиты или похищены).

Ксенофобия играет определенную роль, но государственный капитализм также испытывает трудности с евангелизацией. Действительно, многие госкапиталисты отрицают это. Г-н Путин не верит в эту идею. «Если мы концентрируемся на определенных ресурсах, мы делаем это только для поддержки отрасли до тех пор, пока компании не утвердятся», — настаивает он. Китайцы утверждают, что их репутация в области свободной торговли не хуже, чем у любых других членов ВТО.

Способность Китая делать огромные стратегические инвестиции, вплоть до создания целых новых отраслей, ставит частные компании в крайне невыгодное положение

Государственный капитализм не может превратиться в народное движение, как это сделали коммунизм и социализм. но, тем не менее, это ставит западных политиков перед некоторыми трудными вопросами.Как обеспечить справедливость деловых сделок с участием компаний, пользующихся государственной поддержкой? В 2005 году незапрашиваемая заявка CNOOC на покупку Unocal, одной из крупнейших нефтяных компаний Америки, на короткое время сместила внимание американского правительства с Ближнего Востока на Китай. Политики думали, что это было плохо замаскированным захватом американской компании китайским правительством, частью более широкого заговора по контролю за мировыми поставками нефти. Палата представителей проголосовала 398 голосами против 15 за необязательную резолюцию против покупки.Шесть месяцев спустя политики снова взбесились, когда DP World, компания, принадлежащая правительству Дубая и имеющая порты почти в 30 странах, попыталась добавить в свой портфель шесть американских. DP World отступил.

Западные заботы

Напряженность, проявившаяся в те драматические шесть месяцев, продолжает действовать. Западных бизнесменов все больше беспокоит торговая политика Китая. Два года назад главы 19 крупнейших промышленных ассоциаций Америки написали своему правительству письмо, в котором они жаловались на «систематические усилия» Китая по созданию своих отечественных компаний «за счет американских фирм и американской интеллектуальной собственности».В июле 2010 года Петер Лёшер, исполнительный директор Siemens, и Юрген Хамбрехт, тогдашний председатель BASF, лично пожаловались Вэнь Цзябао, премьер-министру Китая, на то, как западные компании вынуждены отдавать интеллектуальный капитал для получения прибыли. доступ к рынкам Китая. Американская торговая палата в Китае в своем обзоре 2010 года сообщила, что треть ее компаний-членов в Китае считают, что их сдерживает дискриминационная политика.

Западные политики тоже обеспокоены.Шарлин Баршефски, торговый посредник Америки в то время, когда рассматривался вопрос о вступлении Китая в ВТО, опасается, что рост государственного капитализма может подорвать послевоенную торговую систему. Способность Китая делать огромные стратегические инвестиции, вплоть до создания целых новых отраслей, ставит частные компании в крайне невыгодное положение.

Питер Мандельсон, бывший комиссар ЕС по торговле, считает, что «огромные и очень реальные преимущества глобализации подрываются искажающим вмешательством государственного капитализма с одного направления и тревожной политикой все более оборонительного и пугающего развитого мира со стороны государства. Другие.Европейский Союз намекнул, что он может заблокировать будущие поглощения европейских компаний китайскими государственными предприятиями на том основании, что все госпредприятия фактически являются частью единого экономического субъекта. И западные политики регулярно жалуются, что отказ Китая позволить своей валюте подняться до «естественного» уровня фактически субсидирует внутреннюю промышленность Китая, наказывает американские и европейские компании, уничтожает американские и европейские рабочие места и разжигает опасные глобальные дисбалансы.

Аргументы против государственного капитализма легко переоценить.Государственные капиталисты наносят вред главным образом своим собственным потребителям, когда они субсидируют экспорт, и они снижают общую конкурентоспособность своей страны, когда вкладывают деньги в государственных чемпионов за счет остальной экономики. Но в последние годы они играют все более жестко: свидетельством тому является готовность Китая посадить в тюрьму трех руководителей Rio Tinto за якобы получение взяток и отношение России к BP. Научиться жить с государственным капитализмом будет серьезным испытанием для остального мира.

Статья появилась в разделе «Спецрепортаж» печатного издания под заголовком «Мир в их руках»

Африка должна взять свою судьбу в свои руки

Вейе Татах из Камеруна — ИТ-эксперт, журналист и главный редактор журнала «Africa Positive» на общественных началах. Она работает в Дортмунде консультантом и отстаивает положительный взгляд на африканские страны.

Г-жа Татах, вы приехали в Германию из Камеруна в 1991 году в возрасте 19 лет.В то время ваш взгляд на Африку был континентом разнообразия и чистой радости жизни, а здесь вы столкнулись с образом Африки, определяемой войнами, кризисами и голодающими детьми. Какая на самом деле Африка?
Картина Африки, нарисованная в Германии и других западных странах, я считаю, построена на евроцентрическом взгляде на вещи. Все «черное» представляется плохим или неполноценным. И все же 54 страны африканского континента такие же разные и разнообразные, как и страны Европы.

С одной стороны, есть страны с хорошо функционирующими правительствами, хорошо развитой инфраструктурой и хорошими экономическими перспективами. С другой стороны, есть страны с серьезными проблемами и правительственные учреждения, которые не работают или потерпели неудачу.

Западные гуманитарные организации извлекают выгоду из негативной картины Африки, поскольку она позволяет им собирать большие пожертвования. Но экономика Африки страдает, поскольку капитал и инвестиции не направляются в Африку.

Не в последнюю очередь проблема миграции ставит Африку в центр внимания немецкой и европейской политики.Как должно выглядеть подлинное партнерство между континентами, если оно призвано решить самые насущные проблемы?
Между африканскими и европейскими странами никогда не было настоящего партнерства. Европа, а также США и Китай рассматривают Африку как склад, полный сырья, которое будет использоваться для европейских экономических и частных нужд. И как рынок, где он может продавать излишки сельскохозяйственных товаров и второсортные продукты, которые не соответствуют требованиям ЕС — и которые нельзя обменять, если они неисправны.

Настоящее партнерство должно основываться на взаимной выгоде. Это означает, что африканские страны должны иметь возможность обрабатывать свое сырье на месте, увеличивать стоимость, а затем экспортировать свои товары на европейский континент. Таким образом, в Африке создаются рабочие места, а вместе с ними и новые перспективы для африканской молодежи.

Однако в некоторых странах владение этим сырьем находилось в руках Европы еще с колониальных времен. Если европейцы не хотят, чтобы на пороге были африканские беженцы, они должны прекратить проталкивать торговые соглашения с африканцами, которые являются несправедливыми, и удерживать деспотов у власти, оказывая им военную поддержку.

Вы сомневаетесь в эффективности помощи в целях развития, поскольку она слишком часто течет по неправильным каналам и поощряет пассивное мышление. Вы говорите, что Африка должна сама строить свое будущее. Как вы себе представляете, что это произойдет?
Я не знаю ни одной страны в мире, которая действительно развивалась бы благодаря помощи в целях развития. Ни одна страна не может вырваться из порочного круга без собственной экономической деятельности и собственных производственных мощностей. Такая страна, как Нигер, с ее огромными запасами урана, обычно должна быть богатой.Но Нигер — одна из беднейших стран мира, поскольку на протяжении десятилетий Франция владела правами на уран и платила за него только копейки. Тем не менее, Запад заявляет о том, какую военную поддержку он оказывает Нигеру в борьбе с терроризмом. Если бы Нигер сам продавал свой уран на мировом рынке по соответствующей цене, то стране не потребовалась бы так называемая помощь в целях развития. И он мог бы предложить своим гражданам хорошие жизненные перспективы, что, в свою очередь, выбило бы почву из-под ног радикальных элементов.

Африканцам нужно быть более уверенными в себе и больше верить в себя. Ужасное наследие колониализма породило чувство неполноценности, пассивности и отсутствия независимости. Людям нужно наконец взять свою судьбу в свои руки, действуя от имени общего блага, а не только своей этнической или политической клики. Такое этнически ориентированное мышление способствует коррупции и препятствует построению нации.

«Нам нужна африканская весна», — говорит корпоративный консультант Асфа-Воссен Ассерате, который родился в Эфиопии и иммигрировал в Германию.Он говорит, что силы, проводящие реформы в Африке, должны быть поддержаны. Это мыслимый путь?
Африканская весна должна сначала возникнуть внутри самих стран. Люди должны сами осознавать, что они и только они могут изменить условия, в которых они живут. Развитие начинается в уме. По этой причине я считаю, что во многих странах Африки хорошо функционирующий мир независимых СМИ абсолютно необходим для процесса демократизации. И, конечно, нужно поддерживать реформаторов.

В то же время Asfa-Wossen Asserate жалуется, что «добрые умы больше не в Африке». Вы также сделали здесь свою карьеру и сейчас работаете консультантом и менеджером проектов в Дортмунде. Ваш опыт не нужен более срочно в вашей стране?
Мистер Ассерат прав. На Западе много хорошо обученных людей африканского происхождения. Большинство из них готовы лететь домой и способствовать развитию своих стран.Однако правительственные структуры во многих странах настолько слабы, что преобладает тирания, а не верховенство закона. Проблема Африки не в нехватке денег, а в правильном отношении к созданию устойчивых структур для следующего поколения. Закостеневшие политические структуры в некоторых странах необходимо реформировать снизу вверх.

Интервью: Мартин Орт

Страна — не компания

Карло Джамбаррези

Студенты колледжей, которые планируют заняться бизнесом, часто специализируются на экономике, но мало кто верит, что в конечном итоге они воспользуются тем, что слышат в лекционном зале.Эти студенты понимают фундаментальную истину: то, что они узнают на курсах экономики, не поможет им вести бизнес.

Верно и обратное: то, что люди узнают из ведения бизнеса, не поможет им сформулировать экономическую политику. Страна — это не большая корпорация. Привычки ума, которые делают великого бизнес-лидера, как правило, не те, которые делают великого экономического аналитика; руководитель, который заработал 1 миллиард долларов, редко бывает тем человеком, к которому можно обратиться за советом по поводу экономики в 6 триллионов долларов.

Почему это должно быть указано? В конце концов, ни бизнесмены, ни экономисты обычно не очень хорошие поэты, ну и что? Тем не менее многие люди (не в последнюю очередь сами успешные руководители предприятий) верят, что тот, кто заработал личное состояние, знает, как сделать целую нацию более процветающей. Фактически, его или ее совет часто оказывается совершенно неверным.

Многие люди верят, что тот, кто заработал личное состояние, знает, как сделать целую нацию более процветающей.

Я не утверждаю, что бизнесмены глупы или что экономисты особенно умны. Напротив, если бы 100 высших руководителей бизнеса США собрались вместе со 100 ведущими экономистами, наименее впечатляющие из первой группы, вероятно, затмили бы наиболее впечатляющих из последних. Я считаю, что стиль мышления, необходимый для экономического анализа, очень отличается от того, который ведет к успеху в бизнесе. Понимая эту разницу, мы можем начать понимать, что значит проводить хороший экономический анализ, и, возможно, даже помочь некоторым бизнесменам стать великими экономистами, на которые у них наверняка хватит интеллекта.

Позвольте мне начать с двух примеров экономических проблем, которые, как я обнаружил, руководители предприятий обычно не понимают: во-первых, взаимосвязь между экспортом и созданием рабочих мест и, во-вторых, взаимосвязь между иностранными инвестициями и торговым балансом. Оба вопроса связаны с международной торговлей, отчасти потому, что это область, которую я знаю лучше всего, но также потому, что это область, в которой бизнесмены особенно склонны проводить ложные аналогии между странами и корпорациями.

Экспорт и рабочие места

Руководители предприятий постоянно неправильно понимают две вещи о взаимосвязи между международной торговлей и созданием рабочих мест внутри страны.Во-первых, поскольку большинство американских бизнесменов поддерживают свободную торговлю, они в целом согласны с тем, что расширение мировой торговли полезно для занятости в мире. В частности, они считают, что соглашения о свободной торговле, такие как недавно заключенное Генеральное соглашение по тарифам и торговле, хороши в основном потому, что они означают больше рабочих мест во всем мире. Во-вторых, бизнесмены склонны полагать, что страны конкурируют за эти рабочие места. Считается, что чем больше Соединенные Штаты экспортируют, тем больше людей мы наймем и чем больше мы импортируем, тем меньше будет рабочих мест.Согласно этой точке зрения, Соединенные Штаты должны не только иметь свободную торговлю, но и быть достаточно конкурентоспособными, чтобы получить значительную часть рабочих мест, которые создает свободная торговля.

Звучат ли эти предложения разумно? Конечно, есть. Подобная риторика доминировала на последних президентских выборах в США и, вероятно, будет снова услышана в предстоящей гонке. Однако экономисты в целом не верят, что свободная торговля создает больше рабочих мест во всем мире (или что ее выгоды следует измерять с точки зрения создания рабочих мест) или что в странах, которые являются очень успешными экспортерами, будет меньше безработица, чем в странах с торговым дефицитом.

Почему экономисты не придерживаются того, что кажется бизнесменам здравым смыслом? Идея о том, что свободная торговля означает больше рабочих мест в мире, кажется очевидной: больше торговли означает больше экспорта и, следовательно, больше рабочих мест, связанных с экспортом. Но в этом аргументе есть проблема. Поскольку экспорт одной страны является импортом другой страны, каждый доллар экспортных продаж, в силу чистой математической необходимости, соответствует доллару расходов, перемещенных с внутренних товаров одной страны на импорт. Если нет причин полагать, что свободная торговля увеличит общие мировые расходы — что не является необходимым результатом, — общий мировой спрос не изменится.

Более того, за этой бесспорной точкой арифметики стоит вопрос о том, что ограничивает общее количество доступных рабочих мест. Просто дело в недостаточном спросе на товары? Конечно, нет, за исключением очень короткого промежутка времени. В конце концов, легко увеличить спрос. Федеральная резервная система может печатать сколько угодно денег, и она неоднократно демонстрировала свою способность создавать экономический бум, когда хочет. Почему же тогда ФРС не пытается поддерживать экономический бум все время? Потому что он не без оснований полагает, что если это произойдет — если будет создано слишком много рабочих мест — результат будет неприемлемым и приведет к ускорению инфляции.Другими словами, ограничение на количество рабочих мест в Соединенных Штатах — это не способность экономики США генерировать спрос за счет экспорта или любого другого источника, а уровень безработицы, который, по мнению ФРС, необходим экономике для сдерживания инфляции. контроль.

Это не абстрактный вопрос. В течение 1994 года ФРС семь раз повышала процентные ставки и не скрывала того факта, что делала это для охлаждения экономического бума, который, как он опасался, приведет к созданию слишком большого количества рабочих мест, перегреву экономики и приведению к инфляции.Подумайте, что это означает для влияния торговли на занятость. Предположим, что экономика США испытает рост экспорта. Предположим, например, что Соединенные Штаты согласились отказаться от своих возражений против рабского труда, если Китай согласится купить американских товаров на сумму 200 миллиардов долларов. Что бы сделала ФРС? Это компенсировало бы экспансионный эффект экспорта за счет повышения процентных ставок; таким образом, любое увеличение рабочих мест, связанных с экспортом, будет более или менее сопровождаться потерей рабочих мест в секторах экономики, чувствительных к процентным ставкам, таких как строительство.И наоборот, ФРС наверняка отреагирует на рост импорта снижением процентных ставок, поэтому прямая потеря рабочих мест из-за конкуренции со стороны импорта будет примерно соответствовать увеличению числа рабочих мест в других местах.

Даже если мы проигнорируем тот факт, что свободная торговля всегда увеличивает мировой импорт ровно на столько же, сколько увеличивает мировой экспорт, по-прежнему нет причин ожидать, что свободная торговля увеличит занятость в США, и мы не должны ожидать какой-либо другой торговой политики, такой как экспорт. продвижение, чтобы увеличить общее количество рабочих мест в нашей экономике.Когда министр торговли США возвращается из зарубежной поездки с новыми заказами на миллиарды долларов для американских компаний, он может сыграть или не сыграть важную роль в создании тысяч рабочих мест, связанных с экспортом. Если да, то он также играет важную роль в уничтожении примерно такого же количества рабочих мест в других секторах экономики. Способность экономики США увеличивать экспорт или сокращать импорт практически не имеет ничего общего с ее успехом в создании рабочих мест.

Излишне говорить, что этот аргумент не нравится деловой аудитории.(Когда я утверждал на одной из бизнес-дискуссий, что Североамериканское соглашение о свободной торговле не окажет положительного или отрицательного воздействия на общее количество рабочих мест в Соединенных Штатах, один из моих коллег по дискуссии — сторонник НАФТА — отреагировал с гневом: « Именно такие комментарии объясняют, почему люди ненавидят экономистов! »). Прирост рабочих мест от увеличения экспорта или убытки от импортной конкуренции ощутимы: вы действительно можете видеть людей, производящих товары, которые покупают иностранцы, рабочих, чьи фабрики были закрыты перед лицом импортная конкуренция.Другие эффекты, о которых говорят экономисты, кажутся абстрактными. И все же, если вы принимаете идею о том, что у ФРС есть и цель по созданию рабочих мест, и средства для ее достижения, вы должны сделать вывод, что изменения в экспорте и импорте мало влияют на общую занятость.

Инвестиции и торговый баланс

Наш второй пример, взаимосвязь между иностранными инвестициями и торговым балансом, не менее тревожит бизнесменов. Предположим, что сотни транснациональных компаний решают, что страна является идеальной производственной площадкой, и начинают вкладывать в страну миллиарды долларов в год для строительства новых заводов.Что происходит с торговым балансом страны? Руководители предприятий почти все без исключения считают, что в стране начнется положительное сальдо торгового баланса. Обычно их не убеждает ответ экономиста, что такая страна обязательно будет иметь большой торговый дефицит .

Легко понять, откуда приходит ответ деловых людей. Они думают о своих компаниях и спрашивают, что произойдет, если производственные мощности в их отраслях внезапно увеличатся. Очевидно, их компании будут меньше импортировать и больше экспортировать.Если та же история разыграется во многих отраслях, это, несомненно, будет означать сдвиг в сторону положительного сальдо торгового баланса для экономики в целом.

Экономист знает, что все как раз наоборот. Почему? Потому что торговый баланс является частью платежного баланса, а общий платежный баланс любой страны — разница между ее общими продажами иностранцам и покупками у иностранцев — всегда должна быть равна нулю. ¹ Конечно, страна может иметь торговый дефицит или положительное сальдо.То есть у иностранцев он может покупать больше товаров, чем продает, или наоборот. Но этот дисбаланс всегда должен сопровождаться соответствующим дисбалансом в счете движения капитала. Страна, имеющая торговый дефицит, должна продавать иностранцам больше активов, чем покупает; страна, имеющая профицит, должна быть чистым инвестором за рубежом. Когда Соединенные Штаты покупают японские автомобили, они должны что-то продавать взамен; это могут быть самолеты Боинг, но это также может быть Рокфеллер-центр или, если уж на то пошло, казначейские векселя.Это не просто мнение экономистов; это неизбежный трюизм в бухгалтерском учете.

Так что же происходит, когда страна привлекает много иностранных инвестиций? С притоком капитала иностранцы приобретают в этой стране больше активов, чем жители страны приобретают за рубежом. Но это означает, что чисто с точки зрения бухгалтерского учета импорт страны должен в то же время превышать экспорт. Страна, привлекающая крупный приток капитала, обязательно будет иметь торговый дефицит.

Страна, привлекающая много иностранных инвестиций, обязательно будет иметь торговый дефицит.

Но это всего лишь бухгалтерия. Как это происходит на практике? Когда компании строят заводы, они закупают импортное оборудование. Приток инвестиций может спровоцировать внутренний бум, что приведет к резкому росту импортного спроса. Если в стране плавающий обменный курс, приток инвестиций может поднять стоимость валюты; если обменный курс страны является фиксированным, результатом может быть инфляция.Любой сценарий будет иметь тенденцию устанавливать цены на товары страны на экспортных рынках и увеличивать их импорт. Каким бы ни был канал, результат для торгового баланса не вызывает сомнений: приток капитала должен приводить к торговому дефициту.

Рассмотрим, например, недавнюю историю Мексики. В 1980-е годы никто не инвестировал в Мексику, и у страны было положительное сальдо торгового баланса. После 1989 года в страну хлынули иностранные инвестиции на фоне нового оптимизма в отношении перспектив Мексики. Часть этих денег была потрачена на импортное оборудование для новых заводов Мексики.Остальные спровоцировали внутренний бум, который втягивал импорт и привел к тому, что песо становился все более завышенным. Это, в свою очередь, препятствовало экспорту и побудило многих мексиканских потребителей покупать импортные товары. Результат: массивный приток капитала сопровождался столь же огромным торговым дефицитом.

Затем наступил кризис песо в декабре 1994 года. И снова инвесторы пытались уйти из Мексики, а не в Мексику, и сценарий пошел в обратном направлении. Спад экономики снизил спрос на импорт, как и недавно обесценившееся песо.Между тем мексиканский экспорт вырос благодаря слабой валюте. Как мог предсказать любой экономист, коллапс иностранных инвестиций в Мексику сопровождался равным и противоположным движением мексиканской торговли к положительному сальдо.

Но, как и утверждение о том, что расширение экспорта не означает увеличения занятости, необходимый вывод о том, что страны, привлекающие иностранные инвестиции, обычно имеют торговый дефицит, плохо воспринимается деловой аудиторией. Конкретные способы, которыми иностранные инвестиции могут ухудшить торговый баланс, кажутся им сомнительными.Неужели инвесторы потратят столько на импортное оборудование? Как мы узнаем, что валюта будет повышаться или что, если это произойдет, экспорт уменьшится, а импорт увеличится? В основе скептицизма предпринимателя лежит непонимание силы бухгалтерского учета, согласно которому приток капитала должен — а не может — сопровождаться торговым дефицитом.

В каждом из приведенных выше примеров нет сомнений в том, что экономисты правы, а бизнесмены ошибаются.Но почему аргументы, которые экономисты считают убедительными, кажутся бизнесменам глубоко неправдоподобными и даже противоречащими здравому смыслу?

Есть два ответа на этот вопрос. Поверхностный ответ заключается в том, что опыт деловой жизни обычно не учит практиков искать принципы, лежащие в основе аргументов экономистов. Более глубокий ответ заключается в том, что виды обратной связи, которые обычно возникают в отдельном бизнесе, и слабее, чем виды обратной связи, которые обычно возникают в экономике в целом, и отличаются от них.Позвольте мне проанализировать каждый из этих ответов по очереди.

Притча о парализованной сороконожке

Время от времени успешный бизнесмен пишет книгу о том, чему он научился. Некоторые из этих книг являются мемуарами: они рассказывают историю карьеры через анекдоты. Другие — это амбициозные попытки описать принципы, на которых основывался успех великого человека.

Практически все без исключения книги первого типа гораздо успешнее второго не только с точки зрения продаж, но и с точки зрения приема среди серьезных мыслителей.Почему? Потому что корпоративный лидер добивается успеха не путем разработки общей теории корпорации, а путем нахождения конкретных продуктовых стратегий или организационных инноваций, которые работают. Были некоторые великие бизнесмены, которые пытались систематизировать то, что они знают, но такие попытки почти всегда приводили к разочарованию. Книга Джорджа Сороса очень мало рассказывала читателям о том, как стать другим Джорджем Соросом; и многие люди отмечали, что Уоррен Баффет на практике не инвестирует в жизнь Уоррена Баффета.В конце концов, финансовый волшебник зарабатывает состояние не на провозглашении общих принципов финансовых рынков, а на восприятии конкретных, весьма специфических возможностей немного быстрее, чем кто-либо другой.

Корпоративный лидер добивается успеха, находя правильные стратегии, а не разрабатывая теорию корпорации.

Действительно, великие руководители бизнеса часто, кажется, причиняют себе вред, когда пытаются формализовать то, что они делают, записать это в виде набора принципов. Они начинают вести себя так, как, по их мнению, должны, тогда как их предыдущий успех был основан на интуиции и готовности к инновациям.Вспоминается старый анекдот о сороконожке, которого спросили, как ему удалось координировать свои 100 ног: он начал думать об этом и больше никогда не мог нормально ходить.

Тем не менее, даже если бизнес-лидер может быть не очень хорош в формулировании общих теорий или в объяснении того, что он или она делает, все же есть те, кто считает, что способность бизнесмена выявлять возможности и решать проблемы в его или ее собственном бизнесе может быть применена. в народное хозяйство. В конце концов, то, что президенту Соединенных Штатов нужно от своих экономических советников, — это не выученные трактаты, а здравые советы о том, что делать дальше.Почему тот, кто неизменно проявляет здравый смысл при ведении бизнеса, не может дать президенту хороший совет по управлению страной? Короче говоря, страна — это небольшая компания.

Многие люди не могут понять разницу в сложности даже между крупнейшим бизнесом и национальной экономикой. В экономике США занято 120 млн человек, что примерно в 200 раз больше, чем в General Motors, крупнейшем работодателе в Соединенных Штатах. Однако даже это соотношение 200: 1 значительно преуменьшает разницу в сложности между крупнейшей бизнес-организацией и национальной экономикой.Математик скажет нам, что количество потенциальных взаимодействий между большой группой людей пропорционально квадрату их числа. Не вдаваясь в мистику, вполне вероятно, что экономика США в некотором смысле не в сотни, а в десятки тысяч раз сложнее, чем у крупнейшей корпорации.

Более того, в некотором смысле даже очень крупные корпорации не так уж и разнообразны. Большинство корпораций построено вокруг одной основной компетенции: определенной технологии или подхода к определенному типу рынка.В результате даже огромная корпорация, которая, кажется, работает в разных сферах деятельности, имеет тенденцию объединяться одной центральной темой.

Экономика США, напротив, представляет собой кошмарный конгломерат с десятками тысяч совершенно разных направлений бизнеса, объединенных только потому, что они находятся в пределах границ страны. Опыт успешного фермера, выращивающего пшеницу, дает мало понимания того, что работает в компьютерной индустрии, что, в свою очередь, вероятно, не очень хорошее руководство к успешным стратегиям для сети ресторанов.

Экономика США — это сплошной конгломерат с десятками тысяч различных направлений бизнеса.

Как же тогда можно управлять таким сложным объектом? Национальная экономика должна управляться на основе общих принципов, а не конкретных стратегий. Рассмотрим, например, вопрос о налоговой политике. Ответственные правительства не взимают налоги с отдельных лиц или корпораций и не предлагают им специальных налоговых льгот. На самом деле, для правительств редко бывает хорошей идеей даже разрабатывать налоговую политику, которая поощряет или препятствует определенным отраслям.Вместо этого хорошая налоговая система подчиняется широким принципам, разработанным фискальными экспертами на протяжении многих лет, например нейтральности между альтернативными инвестициями, низкими предельными ставками и минимальной дискриминацией между текущим и будущим потреблением.

Почему это проблема для бизнесменов? В конце концов, существует множество общих принципов, которые также лежат в основе рационального управления корпорацией: последовательный учет, четкое распределение ответственности и так далее. Но многие бизнесмены не могут согласиться с относительно невмешательством в роль мудрого лица, определяющего экономическую политику.Руководители предприятий должны проявлять инициативу. Тем, кто привык к этой роли, трудно понять, насколько сложнее — и менее необходимо — такой подход для национальной экономической политики.

Рассмотрим, например, вопрос о продвижении ключевых направлений бизнеса. Только безответственный генеральный директор не стал бы пытаться определить, какие новые области важны для будущего компании; генеральный директор, который полностью оставил инвестиционные решения на усмотрение отдельных менеджеров, управляющих независимыми центрами прибыли, не справился бы с этой задачей.Но должно ли правительство составить список ключевых отраслей, а затем активно их продвигать? Помимо теоретических аргументов экономистов против промышленных целей, простой факт состоит в том, что правительства имеют ужасную репутацию в оценке того, какие отрасли могут оказаться важными. В разное время правительства были убеждены, что сталь, ядерная энергетика, синтетическое топливо, полупроводниковая память и компьютеры пятого поколения — это волна будущего. Конечно, предприятия тоже совершают ошибки, но у них нет чрезвычайно низкого среднего показателя правительства, потому что великие бизнес-лидеры имеют подробные знания и чувствуют свои отрасли, которые никто — независимо от того, насколько они умны — не может иметь для такой сложной системы. как народное хозяйство.

Тем не менее, идея о том, что лучший экономический менеджмент почти всегда заключается в создании хорошей основы, а затем оставлять ее в покое, не имеет смысла для бизнесменов, чей инстинкт, как выразился Росс Перо, состоит в том, чтобы «поднять капюшон и получить работать над двигателем ».

Возвращение в школу

В научном мире синдром, известный как «болезнь великого человека», возникает, когда известный исследователь в одной области формирует твердое мнение о другой области, которую он или она не понимает, например, химик, который решает, что он является экспертом в медицине. или физик, решивший, что он эксперт в области когнитивных наук.Тот же синдром очевиден у некоторых бизнес-лидеров, которых повысили до экономических советников: им трудно принять, что им нужно вернуться в школу, прежде чем они смогут делать заявления в новой области.

Общие принципы, на которых должна строиться экономика, отличаются — не труднее для понимания, но и отличаются от тех, которые применимы к бизнесу. Руководитель, который хорошо разбирается в бухгалтерском учете, не знает автоматически, как читать счета национального дохода, которые измеряют разные вещи и используют разные концепции.Управление персоналом и трудовое право — это не одно и то же; так же обстоят дела с корпоративным финансовым контролем и денежно-кредитной политикой. Бизнес-лидер, который хочет стать экономическим менеджером или экспертом, должен выучить новый словарный запас и набор понятий, некоторые из которых неизбежно являются математическими.

Это трудно принять бизнес-лидеру, особенно очень успешному. Представьте себе человека, который справился со сложностями огромной индустрии, который управляет многомиллиардным предприятием. Сможет ли такой человек, чей совет по экономической политике может быть востребован, ответить, решив потратить время на изучение того материала, который рассматривается на курсах экономики для первокурсников? Или он или она с большей вероятностью полагают, что делового опыта более чем достаточно и что незнакомые слова и концепции, которые используют экономисты, являются не чем иным, как претенциозным жаргоном?

Захочет ли руководитель бизнеса просмотреть материалы, преподаваемые на курсах экономики для первокурсников?

Конечно, несмотря на примеры, которые я привел ранее, многие читатели все еще могут полагать, что второй ответ более разумный.Почему экономический анализ требует иных концепций, совершенно другого образа мышления, чем ведение бизнеса? Чтобы ответить на этот вопрос, я должен обратиться к более глубокому различию между хорошим бизнес-мышлением и хорошим экономическим анализом.

Фундаментальное различие между бизнес-стратегией и экономическим анализом заключается в следующем: даже самый крупный бизнес — это очень открытая система; Несмотря на рост мировой торговли, экономика США в значительной степени является закрытой системой. Деловые люди не привыкли думать о закрытых системах; экономисты.

Даже самый крупный бизнес — это очень открытая система; народное хозяйство — замкнутая система.

Позвольте мне предложить несколько неэкономических примеров, чтобы проиллюстрировать разницу между закрытыми и открытыми системами. Рассмотрим твердые отходы. Ежегодно средний американец производит около полтонны твердых отходов, которые нельзя переработать или сжечь. Что с этим происходит? Во многих сообществах его отправляют куда-то еще. Мой город требует, чтобы каждый житель подписался на частную службу утилизации, но не предоставляет свалку; Служба утилизации платит некоторому другому сообществу плату за право выбрасывать наш мусор.Это означает, что сборы за вывоз мусора выше, чем они были бы, если бы город выделил свалку, но городское правительство сделало такой выбор: оно готово платить, чтобы в его границах не было неприглядной свалки.

Для отдельного города такой выбор возможен. Но могут ли каждый город и округ в Соединенных Штатах сделать такой же выбор? Можем ли мы все решить отправить мусор куда-нибудь еще? Конечно, нет (не говоря уже о возможности вывоза мусора в страны третьего мира).Для Соединенных Штатов в целом принцип «мусор на входе, мусор на выходе» применяется буквально. Страна может делать выбор в отношении того, где захоронить твердые отходы, но не в отношении того, захоранивать ли их вообще. То есть с точки зрения утилизации твердых отходов Соединенные Штаты представляют собой более или менее закрытую систему, хотя каждый город — это открытая система.

Это довольно очевидный пример. Вот еще один, возможно, менее очевидный. В какой-то момент в моей жизни я часто ездил на велосипеде: каждое утро я ехал в большой гараж, а затем ездил на общественном транспорте в центре города.К сожалению, гараж оказался недостаточно большим. Он постоянно заполнялся, вынуждая опаздывающих пассажиров ехать до работы. Однако вскоре я узнал, что всегда могу найти место для парковки, если приеду примерно к 8:15.

В этом случае каждый отдельный пассажир представлял собой открытую систему: он или она могли найти место для парковки, приехав рано. Но группа пассажиров в целом не могла этого сделать. Если бы все пытались получить место, приехав раньше, гараж заполнялся бы только раньше! Группа пассажиров пригородных поездов составляла замкнутую систему, по крайней мере, в том, что касалось парковки.

Какое здесь отношение к бизнесу и экономике? Бизнесы — даже очень крупные корпорации — обычно представляют собой открытые системы. Например, они могут увеличить занятость во всех своих подразделениях одновременно; они могут увеличить инвестиции по всем направлениям; они могут стремиться к большей доле на всех своих рынках. По общему признанию, границы организации открыты не широко. Компании может быть трудно быстро расширяться, потому что она не может достаточно быстро привлечь подходящих работников или потому, что она не может привлечь достаточно капитала.Организации может оказаться еще труднее заключить контракт, потому что она не хочет увольнять хороших сотрудников. Но мы не находим ничего примечательного в корпорации, доля рынка которой удвоится или уменьшится вдвое всего за несколько лет.

Напротив, национальная экономика — особенно экономика очень большой страны, такой как Соединенные Штаты, — это закрытая система. Могут ли все американские компании удвоить свои рыночные доли в течение следующих десяти лет? ² Конечно, нет, как бы улучшилось их управление. Во-первых, несмотря на рост мировой торговли, более 70% U.S. занятость и добавленная стоимость находятся в отраслях, таких как розничная торговля, которые не конкурируют ни с экспортом, ни с импортом. В этих отраслях одна американская компания может увеличить свою долю рынка только за счет другой.

В отраслях, которые действительно входят в мировую торговлю, американские компании как группа могут увеличить свою долю на рынке, но они должны сделать это либо за счет увеличения экспорта, либо за счет сокращения импорта. Поэтому любое увеличение их доли на рынке будет означать переход к положительному сальдо торгового баланса; и, как мы уже видели, страна, имеющая положительное сальдо торгового баланса, обязательно является страной, экспортирующей капитал.Небольшая арифметика говорит нам, что если бы средняя американская компания увеличила свою долю на мировом рынке всего на пять процентных пунктов, США, которые в настоящее время являются нетто-импортером капитала из остального мира, пришлось бы это сделать. стать нетто-экспортером капитала в невиданных ранее масштабах. Если вы думаете, что это неправдоподобный сценарий, вы также должны верить, что американские компании не могут увеличить свою совокупную долю рынка более чем на один или два процентных пункта, независимо от того, насколько хорошо они управляются.

У бизнесменов проблемы с экономическим анализом, потому что они привыкли думать об открытых системах. Возвращаясь к нашим двум примерам, бизнесмен смотрит на рабочие места, непосредственно созданные экспортом, и считает их самой важной частью истории. Он или она могут признать, что более высокая занятость ведет к более высоким процентным ставкам, но это кажется сомнительным и незначительным беспокойством. Однако экономист видит, что занятость — это замкнутая система: рабочие, которые получают рабочие места за счет увеличения экспорта, например, пассажиры пригородных поездов, которые обеспечивают парковочные места, приходя в гараж пораньше, должны получить эти должности в чужом доме. расход.

А как насчет влияния иностранных инвестиций на торговый баланс? Опять же, руководитель бизнеса смотрит на прямое влияние инвестиций на конкуренцию в конкретной отрасли; влияние потоков капитала на обменные курсы, цены и т. д. не кажется особенно надежным или важным. Однако экономист знает, что платежный баланс — это закрытая система: приток капитала всегда сопровождается торговым дефицитом, поэтому любое увеличение этого притока должно привести к увеличению этого дефицита.

Отзывы по бизнесу и экономике

Другой способ взглянуть на разницу между компаниями и экономикой может помочь объяснить, почему великие руководители бизнеса часто ошибаются в отношении экономики и почему одни экономические идеи более популярны среди бизнесменов, чем другие: открытые системы, такие как компании, обычно испытывают различные виды обратной связи. чем закрытые системы, такие как экономика.

Эту концепцию лучше всего пояснить на гипотетическом примере.Представьте себе компанию, у которой есть два основных направления бизнеса: виджеты и вещицы. Предположим, что у этой компании неожиданный рост продаж виджетов. Как этот рост повлияет на продажи компании в целом? Принесет ли рост продаж виджетов помощь или вред бизнесу гизмо? Во многих случаях ответ будет заключаться в том, что в любом случае не будет большого эффекта. Подразделение виджетов просто наймет больше сотрудников, компания привлечет больше капитала, вот и все.

Конечно, история на этом не заканчивается.Расширенные продажи виджетов могут как помочь, так и навредить бизнесу гизмо по нескольким причинам. С одной стороны, прибыльный бизнес, связанный с виджетами, может помочь обеспечить денежный поток, который финансирует расширение в вещицах; или опыт, полученный в результате успеха в создании виджетов, может быть перенесен на вещицы; или рост компании может позволить НИОКР приносить пользу обоим подразделениям. С другой стороны, быстрое расширение может привести к перегрузке ресурсов компании, так что рост виджетов может происходить в некоторой степени за счет подразделения гизмо.Но такое косвенное влияние роста одной части компании на успех другой неоднозначно в принципе и трудно судить на практике; обратная связь между различными направлениями бизнеса, будь то синергия или конкуренция за ресурсы, часто бывает неуловимой.

Для сравнения, рассмотрим национальную экономику, в которой один из основных экспортных товаров быстро растет. Если эта отрасль увеличивает занятость, это обычно происходит за счет других отраслей. Если страна одновременно не сокращает приток капитала, увеличение одного экспорта должно сопровождаться сокращением другого экспорта или увеличением импорта из-за учета платежного баланса, о котором говорилось ранее.То есть, скорее всего, будет сильная отрицательная обратная связь от роста этого экспорта к занятости и экспорту в других отраслях. Действительно, эти отрицательные отзывы обычно будут настолько сильными, что они более или менее полностью устранят любые улучшения в общей занятости или торговом балансе. Почему? Потому что занятость и платежный баланс — закрытые системы.

В мире бизнеса с открытой системой обратная связь часто бывает слабой и почти всегда неопределенной. В мире экономики с замкнутой системой обратная связь часто бывает очень сильной и очень надежной.Но не в этом вся разница. Отзывы в деловом мире часто положительные; те, кто занимается экономической политикой, обычно, хотя и не всегда, отрицательны.

Снова сравните эффекты расширения бизнеса в корпорации и в национальной экономике. Успех в одном направлении бизнеса, который расширяет финансовую, технологическую или маркетинговую базу компании, часто помогает компании расширяться в других направлениях. То есть компания, которая преуспевает в одной области, может в конечном итоге нанять больше людей в других областях.Но экономика, которая производит и продает много товаров, обычно обнаруживает отрицательную обратную связь между экономическими секторами: расширение одной отрасли отводит ресурсы капитала и рабочей силы из других отраслей.

Фактически, в экономике есть примеры положительной обратной связи. Они часто очевидны в рамках конкретной отрасли или группы смежных отраслей, особенно если эти отрасли географически сконцентрированы. Например, появление Лондона как финансового центра и Голливуда как развлекательного центра явно свидетельствует о положительной обратной связи в действии.Однако такие примеры обычно ограничиваются конкретными регионами или отраслями; на уровне народного хозяйства обычно преобладает отрицательная обратная связь. Причина должна быть очевидна: отдельный регион или отрасль — гораздо более открытая система, чем экономика Соединенных Штатов в целом, не говоря уже о мировой экономике. Отдельная отрасль или группа отраслей могут привлекать работников из других секторов экономики; Таким образом, если отдельная отрасль преуспевает, занятость может увеличиваться не только в этой отрасли, но и в смежных отраслях, что может еще больше укрепить успех первой отрасли и так далее.Таким образом, если посмотреть на конкретный промышленный комплекс, можно увидеть положительные отзывы в действии. Но для экономики в целом эти локализованные положительные отзывы должны быть более чем сопоставимы с отрицательными отзывами где-либо еще. Дополнительные ресурсы, привлеченные в любую отрасль или кластер отраслей, должны откуда-то поступать, то есть из других отраслей.

Деловые люди не привыкли и не чувствуют себя комфортно с идеей системы, в которой есть сильные отрицательные отзывы. В частности, их совсем не устраивает то, как эффекты, которые кажутся слабыми и неопределенными с точки зрения отдельной компании или отрасли, например влияние сокращения найма на среднюю заработную плату или увеличения иностранных инвестиций на биржу скорость — становятся критически важными, если сложить влияние политики на национальную экономику в целом.

Что делать президенту?

В обществе, уважающем успех в бизнесе, политические лидеры неизбежно — и справедливо — будут обращаться за советом к бизнес-лидерам по многим вопросам, особенно по тем, которые связаны с деньгами. Все, что мы можем попросить, — это чтобы и советники, и советники правильно понимали, что успех в бизнесе дает и не учит экономической политике.

В 1930 году, когда мир погрузился в депрессию, Джон Мейнард Кейнс призвал к масштабной денежно-кредитной экспансии для смягчения кризиса и призывал к политике, основанной на экономическом анализе, а не на советах банкиров, приверженных золотому стандарту, или производителей, которые хотели повышать цены за счет ограничения выпуска.«Потому что — хотя никто не поверит — экономика — технический и сложный предмет». ³ Если бы последовали его совету, можно было бы избежать худших разрушительных последствий депрессии.

Кейнс был прав: экономика — сложный технический предмет. Быть хорошим экономистом не труднее, чем быть хорошим руководителем. (На самом деле, это, вероятно, легче, потому что конкуренция менее интенсивна.) Однако экономика и бизнес — это не один и тот же предмет, и овладение одним не гарантирует понимания, не говоря уже о мастерстве, другого.Успешный бизнес-лидер может быть экспертом в области экономики не больше, чем в области военной стратегии.

В следующий раз, когда вы услышите, как бизнесмены излагают свои взгляды на экономику, спросите себя: нашли ли они время для изучения этого предмета? Читали ли они то, что пишут эксперты? Если нет, неважно, насколько успешными они были в бизнесе. Игнорируйте их, потому что они, вероятно, понятия не имеют, о чем говорят.

Версия этой статьи появилась в выпуске Harvard Business Review за январь – февраль 1996 г.

Давайте возьмемся за руки, чтобы способствовать безопасности и процветанию Афганистана и региона

Выступление Е. Ли Кэцян
Премьер Совета устаревшей Китайской Народной Республики
На церемонии открытия Четвертой министерской конференции
Стамбульского процесса по Афганистану

Пекин, 31 октября 2014 г.

Ваше Превосходительство президент Мохаммад Ашраф Гани Ахмадзай,
уважаемые министры иностранных дел и гости,
дамы и господа,
друзья,

Мне доставляет большое удовольствие присутствовать на церемонии открытия четвертой Министерской конференции Стамбульского процесса по Афганистану вместе с президентом Ашрафом Гани.Позвольте мне от имени правительства и народа Китая и от себя лично поприветствовать президента Ашрафа Гани, уважаемых министров иностранных дел, гостей и друзей и тепло поздравить с открытием конференции.

С момента своего создания в 2011 году Стамбульский процесс стал уникальным механизмом регионального сотрудничества по Афганистану и предложил важную платформу для стран региона и более широкого международного сообщества для улучшения коммуникации, понимания, координации и сотрудничества по Афганистану.Дальнейшее продвижение Стамбульского процесса будет способствовать скорейшему решению афганской проблемы и окончательному достижению прочного мира, стабильности, а также экономического и социального развития в регионе.

Четвертая конференция министров — первая важная международная конференция по Афганистану после выборов в Афганистане. Мы надеемся, что эта конференция послужит четким сигналом о решительной поддержке странами региона и международным сообществом плавного перехода, безопасности и развития в Афганистане, подтвердит их давнюю приверженность миру и восстановлению там и продемонстрирует их полное доверие. в будущее страны.

Дамы и господа,
Друзья,

Афганистан занимает важное географическое положение, поскольку он соединяет Южную Азию, Центральную Азию и Западную Азию, граничит с Китаем на востоке. Сияющая жемчужина на древнем Шелковом пути, Афганистан когда-то был местом встречи цивилизаций, и многочисленные королевства оставили свой след в истории. Более 2100 лет назад Чжан Цянь, посланник китайской династии Западная Хань, записал, что Афганистан кишит путешествующими купцами и торговыми караванами.Искусство Гандхара, когда-то процветавшее в Афганистане и Пакистане, известно во всем мире и оказало большое влияние на фрески и скульптуры в древнем Китае.

Афганский вопрос является региональной и международной проблемой с конца 1970-х годов. Международное сообщество глубоко сочувствует афганскому народу, пострадавшему от беспорядков и войн на протяжении последних 30 и более лет. Афганистан сейчас находится на решающем этапе переходного периода в политической сфере, в сфере безопасности и экономики.Афганский народ теперь сталкивается с новыми возможностями для достижения единства, стабильности, мира, восстановления и развития. Между тем задача остается сложной и непростой.

Дамы и господа,
Друзья,

Единый, стабильный, растущий и дружественный Афганистан — это то, на что надеется афганский народ, и он представляет общие интересы стран региона и международного сообщества. Важно, чтобы мы энергично поддерживали мирный процесс в Афганистане и его восстановление, а также работали над скорейшим решением афганской проблемы, поскольку это непоколебимая и общая ответственность стран региона и международного сообщества в целом.Здесь я хочу поднять пять моментов в отношении урегулирования афганской проблемы.

Во-первых, Афганистан должен управляться афганским народом. Это означает, что афганскому народу нужно дать возможность взять свою судьбу в свои руки и по-настоящему стать хозяевами своей страны. В конце концов, афганскими делами должен управлять афганский народ. Мы считаем, что афганский народ обладает способностями и мудростью, чтобы хорошо управлять своими делами и в конечном итоге добиться мира и стабильности в стране.Международное сообщество должно искренне уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Афганистана, воздерживаться от вмешательства в его внутренние дела и твердо поддерживать Афганистан в его усилиях по достижению безопасности и стабильности внутри страны.

Во-вторых, способствовать политическому примирению. Как говорится в китайской пословице: «Гармония в доме приносит благополучие». Афганский народ жаждет мира и стабильности. Разорванный Афганистан, чреватый внутренними раздорами, не сможет выйти из войны и нищеты.Для достижения прочного мира и процветания в Афганистане крайне важно содействовать всеобъемлющему политическому примирению на широкой основе. Мы призываем все политические партии в Афганистане оставить позади прошлые обиды, присоединиться к процессу политического примирения и обсудить пути достижения мира и развития своей страны. Международное сообщество должно поддержать процесс мира и примирения под руководством афганцев и под их контролем, а также создать благоприятную внешнюю среду для установления мира и примирения в Афганистане.

В-третьих, ускорить восстановление экономики. Стабильность поддерживает развитие, а развитие гарантирует стабильность. Бедность и отсталость порождают экстремизм. Только при экономическом развитии Афганистан сможет обеспечить своему народу процветающую и счастливую жизнь. Только приверженность развитию экономики может привести к улучшению жизни людей. В Китае есть пословица: «Дайте людям рыбу, и вы их накормите на день. Научите их ловить рыбу, и вы будете кормить их на всю жизнь». Международное сообщество должно выполнить свое обязательство по оказанию помощи и помочь Афганистану повысить его способность к саморазвитию и добиться устойчивого экономического развития.

В-четвертых, исследуйте путь развития. Перед Афганистаном стоит грандиозная задача по восстановлению после разрушительной войны и потрясений. Сейчас он находится на решающем этапе национального развития. Уникальная история, культура и национальные реалии Афганистана определили, что нет готовой модели развития, которую можно было бы скопировать. Будущий путь Афганистана должен быть определен афганским народом с учетом национальных реалий. Международное сообщество должно уважать право афганского народа самостоятельно выбирать социальную систему и путь развития, с тем чтобы он мог выработать способ управления, соответствующий его национальным условиям, и добиться прочной политической стабильности и устойчивого экономического развития.

В-пятых, обеспечить более сильную внешнюю поддержку. Без поддержки и помощи международного сообщества, особенно стран региона, Афганистан не сможет достичь подлинного мира и стабильности. Международное сообщество должно оказать Афганистану твердую поддержку в развитии внешних отношений на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды и, в частности, в укреплении добрососедских отношений с другими странами региона. Он должен поддерживать Афганистан в активном участии в региональном и международном сотрудничестве для более глубокой интеграции в региональное экономическое сотрудничество.Он должен помочь Афганистану в создании потенциала в области безопасности и поддержать Организацию Объединенных Наций в том, чтобы она играла ведущую роль в координации международной помощи, с тем чтобы усилия различных сторон по оказанию помощи могли дополнять и укреплять друг друга и формировать синергию.

Дамы и господа,
Друзья,

Китай и Афганистан были соседями из поколения в поколение. «Соседи желают друг другу добра, как и члены семьи». Мир и стабильность в Афганистане имеют прямое отношение к безопасности и стабильности Китая.Китайское правительство твердо поддерживало и активно участвовало в процессе установления мира и восстановления в Афганистане. С 2001 года Китай освободил Афганистан от погашения долгов, предоставил грантовую помощь в размере 1,52 млрд юаней и построил ряд крупных проектов, направленных на обеспечение средств к существованию афганского народа. Сюда входили республиканская больница Кабула, проектные работы по восстановлению гидравлических систем Парван, Национальный образовательный центр науки и технологий и комплекс кафедры китайского языка Кабульского университета.Китай также подготовил более 1000 афганских специалистов в различных областях. Китай будет продолжать оказывать Афганистану необходимую помощь и поддержку, делать все возможное как сосед и выполнять должные обязанности большой развивающейся страны.

— Китай твердо проводит политику дружбы с Афганистаном и сохраняет приверженность углублению взаимовыгодного сотрудничества с Афганистаном в различных областях и содействию устойчивому развитию Стратегического партнерства на основе сотрудничества между двумя странами.

— Китай твердо поддерживает Афганистан в продвижении процесса мира и примирения и будет продолжать играть конструктивную роль в этом процессе.

— Китай твердо поддерживает мир и восстановление в Афганистане и будет помогать Афганистану не на словах, а конкретными действиями в укреплении потенциала для независимого развития. Китай готов активизировать сотрудничество с Афганистаном в таких областях, как инфраструктура, сельское хозяйство, водное хозяйство, разведка и использование минеральных ресурсов.Китай решил предложить Афганистану грантовую помощь в размере 500 миллионов юаней в этом году и 1,5 миллиарда юаней в ближайшие три года. Китай также обучит 3000 афганских специалистов в различных областях и предложит 500 стипендий в течение следующих пяти лет. Китай продолжит расширять подготовку по вопросам безопасности и помощь Афганистану.

— Китай твердо поддерживает присоединение Афганистана к региональному сотрудничеству в интересах увеличения торговли, более тесного экономического сотрудничества и большей взаимосвязанности в регионе.Китай хочет, чтобы Афганистан в полной мере использовал свои географические и ресурсные преимущества и активно участвовал в инициативе Китая по созданию экономического пояса Шелкового пути. Компетентные ведомства Китая направят рабочие группы для проведения подробных консультаций с Афганистаном по конкретным программам сотрудничества. Китай принимает и будет продолжать принимать активное участие в сотрудничестве по мерам доверия (МД) в рамках Стамбульского процесса и планирует в этом году провести в Афганистане учебные занятия по борьбе с терроризмом, наркотиками и управлению стихийными бедствиями. .

Дамы и господа,
Друзья,

Афганский вопрос жизненно важен для благополучия афганского народа. Это также касается людей в регионе и за его пределами. Для афганского народа, который сильно пострадал от войны и потрясений и с большим нетерпением смотрит в будущее, нет ничего более важного и ценного, чем понимание, поддержка и помощь со стороны своих соседей и друзей. Сегодня министры иностранных дел и высокопоставленные представители 46 стран и международных организаций, включая членов, поддерживающих стран и гостей принимающей страны Стамбульского процесса, собрались в Пекине, чтобы обсудить важные меры по достижению мира, развития и безопасности в Афганистане и в других странах. регион в целом.Это само по себе является позитивным сигналом для всего мира: у нас есть общая цель — скорейшее достижение мира, стабильности и процветания в Афганистане; и у нас есть общее видение, которое состоит в том, чтобы помочь Афганистану, когда-то сияющей жемчужине, в кратчайшие сроки вернуть себе свое великолепие.

Согласно афганской пословице, пока есть решимость подняться на вершину горы, всегда можно найти дорогу. У нас в Китае тоже есть поговорка, что путешествие в тысячу миль начинается с первого шага.Эта министерская конференция Стамбульского процесса по Афганистану знаменует собой хорошее начало регионального и международного сотрудничества в Афганистане в новую эпоху. И я верю, что благодаря нашим углубленным обсуждениям и консультациям это даст положительные результаты. Давайте работать вместе и прилагать постоянные и неустанные усилия для устойчивого развития, безопасности и процветания в Афганистане и в регионе в целом.

Я желаю этой министерской конференции полного успеха.

Спасибо.

Ответ на COVID-19 одобрен большинством в 14 странах с развитой экономикой

Знак возле отеля в Сиднее, Австралия, предупреждающий людей держаться на расстоянии. (Джеймс Д. Морган / Getty Images)

Этот анализ фокусируется на межнациональных взглядах на то, как правительства справились со вспышкой коронавируса в 14 странах с развитой экономикой, а также на влиянии пандемии на повседневную жизнь и гражданское единство. Хотя исследовательский центр Pew Research Center опубликовал обширные публикации о вспышке коронавируса за последние месяцы, это первое исследование, в котором анализ распространяется не только на США.С. опыт вспышки. Это исследование проводилось только в странах, где возможны репрезентативные телефонные опросы на национальном уровне. Из-за вспышки коронавируса личное собеседование в настоящее время невозможно во многих частях мира.

Для этого отчета мы используем данные репрезентативных национальных опросов 14 276 взрослых с 10 июня по 3 августа 2020 г. в 14 странах с развитой экономикой. Все опросы проводились по телефону со взрослыми в США, Канаде, Бельгии, Дании, Франции, Германии, Италии, Нидерландах, Испании, Швеции, Великобритании, Австралии, Японии и Южной Корее.

Вот вопросы, использованные в отчете, а также ответы и методология опроса.

Подходы стран к борьбе с распространением коронавируса различались в Европе, Северной Америке, Австралии, Японии и Южной Корее, но большинство жителей этих регионов считают, что их собственная страна хорошо справилась со вспышкой, согласно новое исследование Pew Research Center по 14 странам с развитой экономикой. В целом, в среднем 73% стран говорят, что их страна проделала хорошую работу по борьбе с новым коронавирусом, который достиг почти всех уголков земного шара, заразил более 20 миллионов человек во всем мире и привел к гибели нескольких сотен тысяч человек.

Но пандемия оказала раскол на чувство национального единства во многих из обследованных стран: в среднем 46% чувствуют больше национального единства сейчас, чем до вспышки коронавируса, в то время как 48% считают, что разногласия увеличились. Это включает 77% американцев, которые говорят, что они разделены сильнее, чем до пандемии, и только 18% считают, что страна более сплоченная.

Кроме того, в среднем 58% говорят, что их жизнь сильно или изрядно изменилась из-за COVID-19.Особенно остро последствия вируса ощутили женщины.

А в период карантина, отмеченный критикой субъектов от Китая до США и Всемирной организации здравоохранения, в среднем 59% считают, что расширение международного сотрудничества могло бы снизить количество случаев коронавируса, с которыми сталкивается их страна. Этой точки зрения особенно склонны придерживаться молодые люди во многих странах.

Это одни из результатов нового опроса Pew Research Center, проведенного с 10 июня по август.3 января 2020 года среди 14 276 взрослых в 14 странах: США, Канаде, Бельгии, Дании, Франции, Германии, Италии, Нидерландах, Испании, Швеции, Великобритании, Австралии, Японии и Южной Корее. Опрос также показывает, что отношение общества к борьбе с эпидемией коронавируса в своей стране и национальному единству связано с чувством доверия к другим и экономической уверенностью в своей стране.

Большинство людей думают, что их собственная страна хорошо справилась с ответными мерами на пандемию

Из 14 опрошенных стран в среднем 73% говорят, что их собственная страна хорошо справилась со вспышкой коронавируса.Только 27% считают, что их страна плохо справилась с этим. Однако в этой оценке есть некоторые различия в зависимости от страны.

Примерно семь из десяти или более положительно отзываются о реакции на коронавирус в своей стране в Дании, Австралии, Канаде, Германии, Нидерландах, Южной Корее, Италии и Швеции. И более половины жителей Бельгии, Франции, Японии и Испании разделяют это мнение.

В двух странах — Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах — люди разделились во взглядах, когда дело доходит до оценки действий их правительства в ответ на коронавирус.Эти две страны также имеют высокий уровень политической поляризации во взглядах на то, как правительство справляется с этим кризисом. В США 76% республиканцев и независимых сторонников Республиканской партии говорят, что правительство проделало хорошую работу, в то время как только четверть демократов и сторонников демократов с этим согласны, разница в 51 процентный пункт. Большинство правых британцев (55%) положительно оценивают меры, принимаемые их страной в связи с пандемией во главе с консервативным правительством премьер-министра Бориса Джонсона, но только 26% левых придерживаются того же мнения.

человек в Испании, которую в настоящее время возглавляет левая Испанская социалистическая рабочая партия, также идеологически разделены в оценке реакции своего правительства на COVID-19, но в противоположном направлении: 73% левых довольны тем, как их страна справилась со вспышкой, в то время как 40% справа — нет, разница в 33 балла. Те, кто слева, также более положительно оценивают реакцию своей страны на вспышку, чем те, кто справа (выражаясь двузначными числами) в Италии (на 18 баллов больше положительных), Швеции (17 баллов) и Южной Корее (15 баллов).

Экономика во всем мире сократилась из-за беспрецедентного характера вспышки коронавируса, и Исследовательская служба Конгресса США сообщает, что в 2020 году мировая экономика может вырасти на 3-6% меньше по сравнению с предыдущими прогнозами. Эти экономические эффекты также связаны с тем, как люди оценивают то, как их собственная страна справляется с пандемией. Из всех 14 стран, включенных в опрос, те, кто считает, что их текущая национальная экономическая ситуация является хорошей, также с большей вероятностью, чем те, кто считает, что экономика плохая, скажут, что их страна хорошо справилась со вспышкой коронавируса.

Это расхождение особенно заметно в США. Среди тех, кто придерживается более оптимистичного взгляда на экономику, 78% сообщают, что одобряют то, как правительство США борется с вирусом. Но те, кто считает, что американская экономика в настоящее время находится в плохом состоянии, менее чем вдвое реже дают положительный отзыв правительству.

Коронавирус изменил жизни многих людей в 14 странах

Каждая из опрошенных стран пострадала от коронавируса.Число смертей варьируется в 14 странах от примерно 100 до более 100000, когда проводился опрос, и некоторые страны полностью заблокированы, в то время как другие, такие как Швеция, Япония и США, использовали различные меры, чтобы попытаться предотвратить вирус. Из 14 опрошенных стран в среднем 58% говорят, что пандемия изменила их жизнь либо сильно, либо изрядно, в то время как 42% сообщают о незначительных изменениях или их отсутствии.

Около двух третей или более в Южной Корее, Швеции, США.С., Великобритания, Япония и Канада говорят, что их жизнь изменилась, по крайней мере, изрядно из-за пандемии. (Во всех этих странах, за исключением Великобритании, правительство никогда не вводило карантин на национальном уровне.) И по крайней мере три из десяти жителей Южной Кореи, США, Швеции и Великобритании говорят, что их жизнь сильно изменилась с начала вспышки. Большинство людей в Испании и Италии — двух первых горячих точках — также отметили изменения в своей жизни из-за вспышки.

В шести странах около половины или более заявили, что их жизнь не сильно или совсем не изменилась с момента появления вируса, в том числе 54% голландцев, 53% австралийцев, 53% французов и 51% бельгийцев.В каждой из этих шести стран, за исключением Австралии, правительства ввели ограничения на национальном уровне, чтобы противостоять распространению COVID-19.

В 12 из 14 опрошенных стран женщины чаще, чем мужчины, говорят, что их жизнь изменилась из-за коронавируса. В девяти из этих стран гендерный разрыв достигает двузначных цифр — в том числе в Швеции, США и Франции, где женщины чаще говорили об этом на 15 пунктов каждая.

Изменения, которые пережили женщины во время пандемии, могут принимать разные формы, и данные подчеркивают, что бремя женщин увеличилось как на работе, так и дома.Женщины во всем мире, как правило, выполняют больше неоплачиваемой работы по дому, чем их коллеги-мужчины, такие как уход за детьми и работа по дому, и это может быть усилено закрытием школ и детских садов для борьбы с распространением COVID-19. Кроме того, по данным Организации экономического сотрудничества и развития, в каждой из обследованных стран более высокая доля женщин, чем мужчин, занята неполный рабочий день, что с большей вероятностью было прервано пандемией. В отчете Citi утверждается, что потеря работы из-за коронавируса непропорционально сильно повлияла на женщин во всем мире.

(Предыдущее исследование Центра, проведенное в марте, также показало, что американские женщины чаще, чем их коллеги-мужчины, заявляли, что их личная жизнь сильно изменилась из-за вируса.)

Отсутствие единого мнения о том, объединила ли пандемия людей

Степень, в которой гражданское разделение изменилось с момента появления коронавируса, сама по себе вызывает разногласия. На вопрос, является ли их страна сейчас более сплоченной или более разделенной, чем до вспышки коронавируса, люди во многих странах разделились: в среднем по 14 странам 46% заявили, что их страна более сплоченная, а 48% заявили, что их страна более разделена.(С момента появления коронавируса страны, участвовавшие в опросе, также испытали на себе последствия глобальной рецессии и протестов, связанных со смертью Джорджа Флойда, чернокожего американца, убитого белым полицейским в мае, среди других событий.)

В США, где лоскутное одеяло ограничений, связанных с коронавирусом, отражает широкие разногласия по поводу наилучшего пути восстановления экономики при одновременном смягчении распространения вируса, примерно три четверти говорят, что США более разделены, чем до вспышки коронавируса.Лишь около двух из десяти американцев говорят, что страна стала более сплоченной. Хотя американцы всех идеологических взглядов говорят, что страна стала более разделенной, демократы и независимые сторонники демократов (81%) с большей вероятностью, чем республиканцы и сторонники республиканцев (74%), скажут, что разделение усилилось.

Напротив, почти три четверти в Дании говорят, что сейчас на больше единиц, чем до вспышки коронавируса. Более половины жителей Канады, Швеции, Южной Кореи и Австралии также заявляют, что их страны стали более сплоченными после вспышки коронавируса.

В каждой опрошенной стране те, кто считает, что их страна плохо справилась со вспышкой коронавируса, с большей вероятностью скажут, что их страна теперь более разделена. Это особенно верно в отношении Южной Кореи, где 74% тех, кто считает, что Южная Корея плохо справилась с коронавирусом, говорят, что их страна теперь более разделена, по сравнению с 29% среди тех, кто считает, что их страна сделала хорошую работу. работа по борьбе с пандемией, разница в 45 баллов.

В Европе те, кто благосклонно относятся к правым популистским партиям, с большей вероятностью, чем те, кто придерживается неблагоприятных взглядов, скажут, что раскол усилился с момента начала вспышки коронавируса.Это особенно верно в Германии, где тысячи людей собрались в последние недели, чтобы протестовать против ограничений коронавируса, в том числе некоторые протестующие, связанные с крайне правыми. Полностью 75% немцев, положительно относящихся к правой партии Альтернатива для Германии (AfD), говорят, что Германия сейчас более разделена, чем до вспышки коронавируса, по сравнению с 51% тех, кто отрицательно относится к AfD.

Другие страны, в которых наблюдались аналогичные протесты против продолжительных блокировок, включая Нидерланды и Испанию, также демонстрируют разрыв между теми, кто придерживается благоприятных и неблагоприятных взглядов на правые популистские партии в своей стране.

Чувство национальной разобщенности также связано с чувством недоверия. Во многих странах те, кто говорит, что в целом большинству людей нельзя доверять, с большей вероятностью скажут, что их страна сейчас более разделена, чем те, кто говорит, что большинству людей можно доверять. В 11 из 14 опрошенных стран этот разрыв превышает 10 процентных пунктов.

Франция — особенно яркий тому пример. Большинство (63%) тех, кто говорит, что большинству людей нельзя доверять, также говорят, что страна сейчас более разделена, чем до вспышки коронавируса; Менее четырех из десяти (37%) тех, кто считает, что большинству людей можно доверять, видят большее разделение.

Общественность в целом согласна с тем, что расширение международного сотрудничества потенциально могло бы снизить смертность от вирусов

Поскольку количество подтвержденных случаев коронавируса превышает 20 миллионов в мире, многие в опрошенных странах говорят, что их количество можно было бы минимизировать за счет более тесного международного сотрудничества. В среднем по 14 странам 59% говорят, что, если бы их страна больше сотрудничала с другими странами, количество случаев коронавируса было бы ниже в их стране. Для сравнения, в среднем 36% считают, что такое сотрудничество было бы бесполезным для сокращения числа случаев.

Упущенные возможности для сотрудничества по сокращению случаев коронавируса особенно сильно ощущаются в Европе, где неспособность координировать первоначальные ответные меры привела к внезапным и серьезным вспышкам в Северной Италии и Испании. Более половины из семи из девяти опрошенных европейских стран заявили, что расширение сотрудничества привело бы к сокращению случаев коронавируса.

Примечательно, что 78% датчан считают, что число случаев коронавируса могло бы быть уменьшено на , а не на за счет международного сотрудничества.Большинство в Германии также говорят, что сотрудничество не привело бы к сокращению числа случаев.

В целом

американцев говорят, что расширение сотрудничества могло бы ограничить количество случаев коронавируса. Большинство (58%) взрослого населения США говорят, что, если бы США сотрудничали с большим количеством стран, число случаев заболевания американским коронавирусом было бы ниже.

Хотя молодые люди во всем мире склонны иметь более благоприятное мнение об ООН, а молодые американцы дают более высокие оценки ВОЗ за ее действия по борьбе со вспышкой коронавируса, люди в возрасте от 18 до 29 лет с большей вероятностью, чем люди от 50 и старше, скажут, что больше сотрудничество снизило бы количество случаев коронавируса в их стране.

В Австралии, например, разница между респондентами более молодого и старшего возраста по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с пандемией превышает 30 процентных пунктов. 61% австралийцев в возрасте от 18 до 29 лет говорят, что более тесное сотрудничество помогло бы снизить количество случаев коронавируса, только около четверти австралийцев в возрасте 50 лет и старше говорят то же самое.

В большинстве стран те, кто говорит, что сотрудничество снизило бы количество случаев коронавируса, также с большей вероятностью скажут, что их собственная страна плохо справилась со вспышкой коронавируса.Например, 64% британцев, которые говорят, что сотрудничество уменьшило бы количество случаев коронавируса, также считают, что правительство Великобритании плохо справилось со вспышкой коронавируса.

Считают ли люди, что более тесное сотрудничество могло помочь остановить распространение коронавируса, зависит от того, соответствуют ли они идеологии правящей партии.

В США и Великобритании, где правые партии в настоящее время обладают национальной исполнительной властью, левые с большей вероятностью скажут, что расширение сотрудничества снизило бы количество случаев коронавируса.Правые более скептически относятся к эффективности международного сотрудничества.

С другой стороны, левая Социалистическая рабочая партия Испании в настоящее время находится у власти в Испании, и испанцы с правыми идеологическими взглядами с большей вероятностью, чем левые, скажут, что их правительство могло бы ограничить число случаев коронавируса, более активно сотрудничая с другими странами. Аналогичная картина наблюдается и в Южной Корее и Швеции, где правительствами формально руководят левые коалиции.

Легко читается — Европейский Союз

Это может занять очень много времени.

Некоторые страны сейчас работают над тем, чтобы стать частью Европейского Союза.
Этих стран:

• Албания
• Черногория
• Сербия
• Северная Македония
• Турция

Чтобы стать частью Европейского Союза,
этих стран должны работать
, чтобы в них реализовались все законы и ценности Европейского Союза
.

Шенгенская зона

Европейский Союз сделал « Шенгенскую зону ».

Шенгенская зона — это зона без границ.
В этом районе люди могут свободно и легко путешествовать из страны в страну.
Им не нужно проходить проверки и проверки
, когда они переходят из одной страны в другую.

Благодаря Шенгенской зоне людям
стало проще путешествовать по работе или в туристических целях.

Шенгенская зона была создана в 1985 году.
Сегодня 22 из 27 стран Европейского Союза
входят в Шенгенскую зону.

Эти страны:

• Австрия
• Бельгия
• Чехия
• Дания
• Эстония
• Финляндия
• Франция
• Германия
• Греция
• Венгрия
• Италия
• Латвия
• Литва
• Люксембург
• Мальта
• Нидерланды
• Польша
• Португалия
• Словакия
• Словения
• Испания
• Швеция

Также, 4 страны за пределами Европейского Союза
являются частью Шенгенской зоны:

• Исландия
• Лихтенштейн
• Норвегия
• Швейцария

Это означает, что люди могут свободно и легко путешествовать
из одной из этих стран в другую.
Таким образом людям будет проще посетить любую из этих стран
для туризма или по работе.

Языки Европейского Союза

В каждой стране Европейского Союза
человек говорят на своем языке.
Европейский Союз защищает право людей
общаться на своем родном языке.

Вот почему Европейский Союз
делает всю важную информацию и документы
на всех языках, на которых говорят в его странах:

• Болгарка
• Хорватский
• Чешский
• датский
• Голландский
• Английский
• Эстонский
• финский
• Французский
• Немецкий
• Греческий
• Венгерский
• Ирландский
• Итальянский
• латышский
• Литовский
• Мальтийский
• Польский
• Португальский
• Румынский
• Словацкий
• словенский
• Испанский
• шведский

Таким образом, все люди в Европейском Союзе
могут получить важную информацию на своем родном языке
и понять ее.